PISMO PREDSJEDNIKA TUĐMANA KENTU SCHINERU

ZAGREB, 16. veljače (Hina) - Objavljujemo u cijelosti prijevod pisma što ga je predsjednik Republike Hrvatske dr. Franjo Tuđman uputio Kentu Schineru, predsjedniku najveće židovske organizacije u svijetu B'nai B'rith-u. Pismo predsjednika Tuđmana je ministar savjetnik hrvatskog veleposlanstva u SAD-u Krešimir Ćosić uručio 14. veljače gospodinu Kentu Schineru u prostorijama hrvatskog veleposlanstva. Slijedi tekst pisma: Štovani gospodine Schiner! Početkom osamdesetih godina napisao sam opsežnu raspravu o povijesti zla i nasilja koju sam naslovio Bespuća povijesne zbiljnosti. U to vrijeme nisam smio objavljivati svoja djela, jer sam bio politički zatvorenik i kritičar vlasti. Tek kada se bivša Jugoslavija počela raspadati, kada je komunističko društvo propalo, kada su utemeljene nove demokracije, a republike postale samostalne, imao sam mogućnost objaviti to djelo, ovoga puta kao Predsjednik prve međunarodno priznate Republike Hrvatske. Knjiga Bespuća povijesne zbiljnosti izazvala je od svog objavljivanja 1989. godine jake i nažalost negativne reakcije nekih članova međunarodne židovske zajednice. Te reakcije su me duboko pogodile i navele da preispitam svoje izjave, te da ponovno procijenim dijelove knjige u kojima sam citirao dokumente i osobna mišljenja nekih pisaca ili sudionika tadašnjih događaja. Od objavljivanja knjige Bespuća povijesne zbiljnosti prije otprilike četiri godine, imao sam priliku, ili još bolje, aktivno sam nastojao što temeljitije upoznati i uključiti se u hrvatsku i svjetsku židovsku zajednicu, kako bih stekao što širi i bolji uvid u njezine potrebe, kulturu i povijest, njezine nade i bojazni. Taj trajni kontakt doveo me do novih vidika, različitih od onih koje sam imao prije više godina, kada sam pisao tu knjigu kao progonjeni disident. Neizmjerno se divim židovskom narodu, njegovoj snazi i borbi za nezavisnost i slobodu, jednakoj onoj hrvatskog naroda. Upravo s obzirom na odnose koji se razvijaju i mog sve boljeg razumijevanja židovskog naroda, shvaćam štetnost pojedinih dijelova knjige i nerazumijevanja koja su mogli izazvati. Zbog toga želim ponuditi ispriku i kao predsjednik nove, neovisne države, koja želi utemeljiti solidno i trajno prijateljstvo sa židovskim narodom, a i kao čovjek koji takvom isprikom želi tome pridonijeti. Prema tome, odlučio sam izostaviti te sporne dijelove iz svoje knjige, koja uskoro treba biti objavljena na engleskom jeziku. To se pogotovu odnosi na formulacije koje sada smatram nepodobnima, bilo stoga što su pokazale manjak osjetljivosti, ili stoga što se temelje na izvorima koji su se kasnije pokazali nepouzdanima, ili zato što njihov opći učinak navodi na predrasude o židovskom narodu, a to nikada nije bila moja namjera. U isto vrijeme nastavit ću, kao što to i činim otkada sam preuzeo dužnost Predsjednika Republike Hrvatske, uvažavati svekolike potrebe hrvatske židovske zajednice i raditi na što boljem razumijevanju između židovskih zajednica i Republike Hrvatske. Razlog zbog kojeg sam se obratio ovim pismom B'nai B'rith-u, najvećoj židovskoj organizaciji u svijetu, jest taj što je njezin doprinos bio najpozitivniji glede rješenja ovog pitanja i, u isto vrijeme, ona je u stanju da učinkovito prenese ovu poruku Židovima u čitavom svijetu. Uz iskrene pozdrave, dr. Franjo Tuđman (Hina) pis mn 162157 MET feb 94 162157 MET feb 94