SERVIS POSEBNIH NASLOVA JAPAN-IZBJEGLICE

Nadnaslov: Vijetnamci se žele vratiti kućama Naslov: 'Boat-people' više ne sanjaju japanski san Podnaslov: Oko 900 vijetnamskih 'boat-people' smješteno je u prihvatnom centru i zatvorskom centru u Omuri, blizu Nagasakija. Njih 400 već je odustalo od namjere da se jednog dana skrasi u Japanu i podnijelo zahtjev da ih se vrati kućama. Piše: Pierre-Antoine DONNET, AFP TOKIO - Za stotine vijetnamskih 'boat-people', koji su stigli u Japan u nadi da će tamo pronaći utočište, san je završen, jer ih se dobar dio želi vratiti u svoju zemlju nakon mjeseci i godina provedenih u kampovima okruženim žičanom ogradom i bodljikavom žicom. Oko 900 vijetnamskih boat-people smješteno je u prihvatnom centru i zatvorskom centru u Omuri, blizu Nagasakija, na jugu Japana. Njih 400 već je odustalo od namjere da se jednog dana skrasi u Japanu i podnijelo zahtjev da ih se vrati kućama. U srijedu je jedan predstavnik tog centra objasnio telefonski da se očekuje službeno vijetnamsko izaslanstvo u Omuri u četvrtak radi razgovora s kandidatima za povratak i pokretanja postupka povrata u domovinu. "Provodimo selekciju među političkim i ekonomskim izbjeglicama", naglašava sa svoje strane Mitsuru Nishio, visoki dužnosnik Ureda za imigraciju pri ministarstvu pravosuđa. "U posljednje dvije godine raste broj onih koji se vraćaju u Vijetnam", dodaje on. U prihvatnom centru u Omuri, 354 'boat-people' još čeka da japansko pravosuđe odluči o njihovoj sudbini. Žive u montažnim kućicama koje obično služe za smještaj radnika na gradilištima. Svakog dana služi im se doručak koji se sastoji od kruha, maslaca i marmelade, te po jedan obrok na bazi riže za ručak i večeru. Za smještaj stoji svakom na raspolaganju prosječno 6 do 8 tatamija (vrsta strunjače), to jest 9 do 13 m2. Takvi životni uvjeti su pristojni, ocjenjuje nadležna osoba u Omuri. "Kad sam ja bio student na sveučilištu, stanje je bilo gore", priča on. Ali nema govora o izlasku iz kampova koje danonoćno nadgledaju straže, a okruženi su sa 700 metara zida i bodljikave žice visoke 5,5 m. Centar je prenapućen jer je unazad godinu dana stiglo 68 izbjeglica na 19 brodova, privučenih lažnim glasinama o privilegiranom tretmanu i novčanoj pomoći od 2.000 dolara koje isplaćuju japanske vlasti. Većina 'boat-people', najčešće iz Haiphonga, ne uspije dobiti status političkog izbjeglice. Tada ih se svrstva među "ilegalne imigrante" i smjesta šalje u obližnji zatvorski centar. Od 303 'boat-people' o kojima su vlasti odlučivale prošle godine, samo ih je 18 dobilo status "političkog izbjeglice" i dozvolu boravka, privremeno. Njih 284 poslano je u zatvorski centar i oni više nemaju šanse da će se uspjeti nastaniti u arhipelagu. Međunaslov: Strog režim u Omuri U prihvatnom centru povremeno izbijaju tučnjave. "Nismo imali drugog izbora nego da povećamo sigurnost jer su se ti incidenti počeli ponavljati a stanovništvo je postalo sve uznemirenije", kaže Mukodaka Tsukasa, ravnatelj centra, za dnevni list Mainichi. 'Boat-people' govore nešto sasvim drugo. Krajem studenog, dvoje ih se vratilo u Vijetnam i iznijelo optužbe glede "vrlo teških" zatvorskih uslova u Omuri. Vu Dinh Son (35) i njegova supruga Le Bich Ngan ispričali su službenom vijetnamskom tisku da su vlasti u kampu uspostavile "izuzetno strog" režim Vijetnamcima, među kojima mnogi pate od nadutosti uzrokovane nedovoljnom ishranjenošću. Predstavnica tokijskog Ureda Visokog povjereništva za izbjeglice Ujedinjenih naroda Yukie Sato izjavila je da nije uočila alarmantne životne uvjete tijekom posjeta Omuri prije godinu dana. (Hina) bnš 100737 MET jan 94 1055