SERVIS POSEBNIH NASLOVA VELBRITANIJA-NORVEŠKA

HNA0029 4 VP 495 Hina Opći servis SVIJET-SPN SERVIS POSEBNIH NASLOVA VELBRITANIJA-NORVEŠKA Nadnaslov:Škotski proizvođači lososa strahuju za svoju budućnost Naslov: Tužan Božić za škotskog lososa Podnaslov:Ovo bi mogao biti posljednji Božić za škotskog lososa koji je do sada imao svoje mjesto na svečanim stolovima na kraju godine u čitavom svijetu. Škotska industrija kao i 6.000 Škota koji žive od lososa ugroženi su norveškim dumpingom koji tjera u propast uzgajivače ribe s Highlandsa, a zahvaljujući kojem su Norvežani, koji dominiraju svjetskom proizvodnjom, doslovce preplavili svjetsko tržište za Božić. Piše: Jean-Louis PANY, AFP LONDON - Dimljeni, između toasta premazanog maslacem i kolutića limuna, škotski losos imao je dosad svoje mjesto na svečanim stolovima na kraju godine u čitavom svijetu. Međutim, ovo mu je bio možda posljednji Božić, u nemogućnosti da se nosi s norveškim konkurentom koji prodaje u pola cijene i tjera u propast uzgajače riba s Highlandsa. "Cijene lososa pale su za 53 posto u posljednja tri mjeseca i ako se to nastavi ocjenjuje se da će škotska industrija gubiti milijun funti (1,5 milijuna dolara) tjedno", uzdiše Nancy McLardie, predstavnica za novinstvo Scottish Salmon Industry. Jedini krivac za 6.000 Škota koji žive od lososa uzgajanog duž zapadnih fjordova su Norvežani, koji dominiraju svjetskom proizvodnjom i doslovno su preplavili tržište za Božić. Uzgajači s fjordova optuženi su da su neumjereno povećali svoju proizvodnju upravo u trenutku kad gospodarska recesija tjera sladokusca na suzdržanost. Rezultat je da će Norveška ove godine proizvesti 180.000 tona dok se europska potrošnja kreće oko 210.000 tona. Norvežani su naglo srezali cijene, prodavajući kilogram lososa za manje od 2,50 funte. "Pravi pravcati dumping", psuju Škoti, prisiljeni da se udruže kako bi lakše plasirali svoju proizvodnju od 45.000 tona i koji predbacuju svojim konkurentima da prodaju po nižoj cijeni zahvaljujući subvencijama Osla. Prošlog mjeseca Bruxelles je utvrdio minimalnu cijenu uvoza unutar Unije, ali su je Škoti procijenili puno preniskom jer su uvijek bili prisiljeni prodavati, i opet po nižoj cijeni, u Velikoj Britaniji kao i u inozemstvu, počevši od Francuske koja troši više od polovice njihova izvoza. Međunaslov: Prijeti gubitak zaposlenja i izvan Britanije Izvožen sirov, škotski losos je nezamjenjiv u raznim zemljama Unije i njegov nestanak značio bi gubitak zaposlenja ne samo u Velikoj Britaniji, inzistira Nancy McLardie. Otvorenim pismom premijeru Johnu Majoru, peticijama parlamentu, izaslanstvom u Strasbourgu i čitavim reklamnim stranicama u britanskom tisku, škotski uzgajači riba pokušavaju utjecati na javno mnijenje ne previše zainteresirano za njihove argumente, presretno da može nabaviti dimljeni losos od 400 grama za manje od osam funti (12 dolara) u supermarketima. Međutim, oko 600 škotskih farmi lososa strahuje za svoju budućnost i već su izneseni prvi podaci, kao epilog gospodarske avanture započete boomom svjetske potrošnje početkom osamdesetih godina, kad se proizvodilo 600 tona, 75 puta manje nego danas. Nakon 1989. i 1991. godine, kad je Oslo već bio optužen za dumping, to je treći udarac koji doživljava škotski losos ali ovoga bi puta samo veliki industrijski proizvođači mogli preživjeti. Već pogođena nezaposlenošću, Škotska riskira da joj još nekoliko sela ostane napušteno. (Hina) br 260529 MET dec 93