UVOĐENJE SLUŽBENOG JEZIKA U AMERICI ?

WASHINGTON, 5. prosinca (Hina/Reuter) - Za gomoljasti plod, koji se pržen jede uz hamburgere Amerikanci koriste desetak različitih naziva. Neki kažu "potato" a neki "patata", neki ga nazivaju "kartoffel" a neki "pomme de terre", i svi su ti izrazi prihvatljivi jer je Amerika zemlja u kojoj zbog etničke raznovrsnosti gotovo sve izgleda normalno. Slijedom toga, donedavno se uopće nije razmišljalo o ozakonjivanju službenog jezika a američki se engleski praksom uspostavio kao jezik službene komunikacije i pretežiti jezik javne komunikacije. #L# Na Capitol Hillu se, međutim, sve češće čuje parola "samo engleski". Ustvari, to sad više nije samo parola nego izričiti zahtjev zakonodavaca koji su već pripremili prijedloge četiri zakona kojima se engleski proglašava službenim jezikom u SAD. Postoje, dakako, i ogorčeni protivnici jednojezičja koji tvrde da takvi zakoni ograničavaju doseljenike i uništavaju strukturu društva. Čelnik ZAstupničkog doma Newt Gingrich tvrdi da se dosadašnjim zakonima o jeziku znatno štedi novac iz državnog proračuna, a još više pomaže očuvanju američke kulture i civilizacije. "Amerika ima samo jednu civilizaciju pa smatram da bismo trebali imati i samo jedan službeni jezik - engleski - zbog čega bi trebali prekinuti s dvojezičnim obrazovanjem", misli Gingrich. Pokušavajući dokazati svoje stavove on je za primjer uzeo Kanadu i probleme Quebeca. Rekao je da bi SAD trebale pomno razmotriti nedavne događaje i zapitati se "koliko će vremena proći prije nego se i nama dogodi isto". "Zato se Amerikanci trebaju odlučiti za jedinstvenu civilizaciju jer će u protivnom stvari krenutu nizbrdo", ocjenjuje republikanski zastupnik. Mnogi se ne slažu s njegovim tvrdnjama. Prijedlog zakona o engleskom kao službenom jeziku poduprlo je 190 od 435 članova donjeg doma Kongresa i 22 od 100 Senatora. Iako predlagači naglašavaju da zakon nije usmjeren protiv doseljenika, njegove bi posljedice najviše osjetili Amerikance kojima je materinji jezik španjolski, kojima se sada izdaje 83 posto svih američkih dokumenata na njihovom jezicku. Zakonom bi kao službeni jezik bio proglašen engleski ali bilo bi dozvoljeno dvojezično obrazovanje i višejezična izdanja nekih saveznih dokumanata o hitnoj medicinskoj skrbi i pravnoj zaštiti. Uslijedili bi zakoni kojima bi se ukinulo dvojezično obrazovanje i višejezične publikacije i proglasilo engleski jezik jedinim koji se može koristiti kod državnih tijela i na izbornim listićima. Zasad u 22 savezne države postoje zakoni kojima se engleski proglašava jedinim službenim jezikom. Među njima je i Arkansas gdje je upravo Clinton, kao guverner, potpisao njegovo stupanje na snagu. U devet država se slični zakoni razmatraju. Međutim, zastupnik Xavier Becerra, koji predstavlja područje Los Angelesa u kojemu živi veliki broj stranaca, tvrdi da bi savezni zakon kojim bi se engleski proglasio jedinim službenim jezikom podijelio i uznemirio stanovništvo, a uz to bio bi potpuno nepotreban. "Svi, uključujući i doseljenike znaju koliko je važno naučiti engleski. Pokret 'samo engleski' pridonijet će izolaciji pojedinaca i onemogućiti mnoge ljude da sudjeluju u vlasti i demokratskom procesu", smatra Becerra. Naveo je i podatke popisa stanovništva prema kojima 95 posto Amerikanaca govori engleski i istaknuo da "ako je Amerika preživjela 200 godina bez zakona o jeziku onda može opstati i slijedećih 200". S njim se slažu svi oni koji se bave obrazovanjem i lingvistikom, uključujući Nacionalno udruženje učitelja (NEA), koje je zakon o jeziku prokomentiralo kao "oblik državnog uplitanja i neprimjeren teret za profesore i škole". U NEA smatraju da bi predloženi zakoni mogli profesore pretvoriti u "jezičnu policiju" i uništitit raznolikost koju smatraju ključem američke sposobnosti da uspješno konkurira svijetu. (Hina) gt fp 050918 MET dec 95