- KINA I SAD POTPISALE SPORAZUM O ZAŠTITI INTELEKTUALNIH PRAVA

BEIJING, 27. veljače (Hina) - Nakon ukupno dvadeset mjeseci pregovaranja, Sjedinjene Američke Države i Kina postigle su u nedjelju poslijepodne dogovor o Sporazumu o provođenju zaštite prava na intelektualno vlasništvo. Potreba da se usuglase engleska i kineska verzija teksta koji obuhvaća 20 stranica sporazuma i još 10 stranica dokumenata u dodatku dovela je do toga da je sporazum potpisan tek kasno navečer. Neposredno nakon potpisivanja sporazuma, koji je nazvala sveobuhvatnim i preciznim, o njegovom sadržaju i značenju govorila je na ponoćnoj konferenciji za tisak u američkome veleposlanstvu zamjenica američkog trgovinskog predstavnika Charlene Barshefsky, koja je od 22. ovog mjeseca supredsjedala pregovorima u Beijingu (Bejđingu). Ističući da je sporazum rezultat odlučnosti američke strane da zaštiti svoja intelektualna prava, ali i kineske želje da se intelektualna prava poštuju, Charlene Barshefsky je rekla da američka strana drži dobrim početkom to što su Kinezi dosad zatvorili sedam tvornica koje su piratski proizvodile kompakt-diskove i što su zaplijenili i uništili preko dva milijuna tako proizvedenih kompakt-diskova i računarskih softvera. Takvi postupci, kao i postojeći kineski zakoni, omogućili su sporazum na kojem je moguće utemeljiti sustavnu zaštitu intelektualnih prava. Naglasivši da SAD imaju slične sporazume s nizom država, Barshefsky je kazala da je ovaj najdetaljniji od svih. Sporazum, kao prvo, određuje kako će se provoditi zaštita intelektualnih prava. Predviđeno je i osnivanje snaga koje će pratiti stanje, vršiti inspekcije, plijeniti i uništavati piratske proizvode, a proizvođačima uništavati opremu, oduzimati radne dozvole i sudski ih goniti. Prema njezinim riječima, od 1. ožujka počinje 6-mjesečno razdoblje u kojem će kineska strana počeeti postupati u skladu sa sporazumom. Istodobno, svaka tri mjeseca tijekom prve godine od potpisivanja sporazuma dvije će strane razmjenjivati podrobne podatke o učinjenom, i po potrebi voditi konzultacije o daljnjim koracima. Sporazumom su predviđene su i široke ovlasti carinskih organa u zaštiti intelektualnih prava, kako bi se odmah onemogućio izvoz piratskih proizvoda ili robe proizvedene sa zaštitinim znakovima za koje proizvođači nisu osigurali prava. Sporazum također predviđa dugoročne planove za zaštitu autorskih prava, zaštitinih znakova i računarskog softvera, a omogućit će i pristup američkim proizvođačima na kinesko tržište. To se odnosi i na proizvođače audio i video proizvoda, kao i filmova. Provođenje sporazuma vratiti će općenito strancima povjerenje u Kinu, a američkim će proizvođačima osigurati zasluženu dobit, rekla je Barshefsky. Naravno, za provođenje odredbi sporazuma potrebna je s kinenske strane politička volja, a s američke budnost, dodala je američka dužnosnica, istaknuvši da je sporazum povijesni temelj za daljnju suradnju na ovome polju. Odgovarajući na novinarska pitanja, Charlene Barshefsky je odbila sugestiju da je Kina, pristajući napokon na sporazum, kapitulirala pred Amerikancima. Obje su strane tijekom pregovora branile svoje interese, a dobar sporazum obje strane čini pobjednicama, rekla je Barshefsky. Istodobno je odbila i mišljenje da je američka strana ishodila sporazum nudeći Kini bilo kakve protuustupke. Što se tiče kineskog povratka ženevskim pregovorima o ulasku u GATT, rekla je Barshefsky, do njega će doći kada Beijing izrazi spremnost. SAD su spremne pregovarati, a potrebno je pretresti mnoga pitanja, ali to će biti kada kineska strana donese odluku o nastavku pregovora. "Mi se nadamo da će se Kina vratiti za pregovarački stol u Ženevi", rekla je Charlene Barshefsky. (Hina) rb 261845 MET feb 95 26HHMM MET feb 95