SERVIS POSEBNIH NASLOVA RUSIJA-GOSPODARSTVO

Nadnaslov:Rusija:Teška godina za ekonomsku stabilizaciju i reforme Naslov: Loš gospodarski početak Podnaslov:Rat u Čečeniji prikrio je slabe gospodarske rezultate zabilježene krajem 1994., u kojoj je najveće postignuće bilo stanovito ovladavanje inflacijom, no u kojoj su se velika obećanja pokazala neodrživima. Ekonomska stabilizacija u 1995. ovisit će o izboru između rata i reformi, ističe ruski ministar gospodarstva. Piše: Marielle EUDES, AFP MOSKVA - Prošavši gotovo nezamjećeno zbog rata u Čečeniji, loši rezultati ruskog gospodarstva koji su obilježili kraj 1994. godine najavljuju jednu posebno tešku godinu za ekonomsku stabilizaciju zemlje, pa i za budućnost reformi. Glavna pobjeda vlade Viktora Černomirdina 1994. godine po svemu sudeći je bilo stanovito ovladavanje inflacijom. Tijekom cijele godine povećanje cijena zadržalo se na 320 posto u odnosu na povećanje od 950 posto zabilježeno prethodne godine. No ciljevi koje je vlada najavila za 1995. godinu (manje od 2 posto krajem prosinca, i 50 do 70 posto tijekom cijele godine) već se čine kompromitiranima. Posljednje tromjesječje iskazalo je znatno odstupanje: 15 posto povećanja u listopadu, 14 posto u studenom i 16,4 posto u prosincu, što je najveća mjesečno povećanje nakon siječnja. Prema iskazima stručnjaka, nesmotreno tiskanje novčanica od kraja ljeta, pod pritiskom velikih industrijalaca bez subvencija, glavni je razlog ponovne inflacije. Masivna vojna operacija u Čečeniji nipošto neće omogućiti uštede vladi, koja se već potpuno istošila. Brojni stručnjaci drže da će država nastaviti "stvarati novac". I prije nego godišnji proračun za 1995. bude konačno prihvaćen, iz istog se razloga čini gotovo nemogućim zadržati proračunski deficit ispod 7 posto unutarnjeg bruto proizvoda, kao što predviđa vlada. Velika obećanja 1994. godine (proračunski deficit od 9,8 posto unutarnjeg bruto proizvoda) su krajem godine postala neodrživa i granica od 10 posto je jasno premašena. "Kako bi uspjela ekonomska stabilizacija u 1995. godini, moramo dokazati kvalitete koje nismo u potpunosti razvili u 1994. godini", smatra ministar gospodarstva, Jevgenij Jasin. On dodaje kako se treba odlučiti između rata i reformi. Međunaslov: Rat kao ozbiljna prijetnja reformama No glas reformatora u okrilju vlade teško da će se čuti ukoliko se potvrdi uspon pristaša "reda" iz predsjednikove okoline. Zamjenik premijera Oleg Soskovets potvrdio je nedavno da društvo iskazuje "sve negativnije stajalište" u odnosu na reforme, objašnjavajući da "usporavanje može dovesti samo do otežanja situacije u cjelini". Ako je gospodarstvo "iz sjene" (mala neprijavljena poduzeća) i preuzelo posao od državne proizvodnje, ono je još uvijek daleko od uspostavljanja ravnoteže. Tijekom 1994. godine unutarnji brutto proizvod je pao za 15 posto, nakon pada od 12 posto prethodne godine. Industrijska proizvodnja se smanjila za 21 posto, nakon uzmaka od 16 posto u 1993. godini. U tri godine, ona je smanjena za više od 50 posto. Zasigurno, rat u maloj kavkaškoj republici - koji bi se mogao produžiti u gerilu - imat će za trenutnu posljedicu prebacivanje na vojno-industrijski sektor, dok je u 1994. godini, zbog financijske neumoljivosti, vojska naručila samo jedan tenk. No, time se stvara rizik od kašnjenja u restrukturaciji sektora koji se ne uspijeva ni obratiti na civilnu industriju niti se modernizirati i nastavlja proizvoditi "robu" iz nekog bivšeg vremena. Kako bi smirila zabrinutosti nastale iz službenog skretanja Kremlja i odstupanja na kraju 1994. godine, vlada će morati udvostručiti napore želi li uvjeriti međunarodne institucije u svoj prijelaz na tržište, te ruske i strane ulagače da ponovo pokrenu ulaganja koja danas predstavljaju manje od 40 posto od ulaganja u 1991. godini. (Hina) tm br 091309 MET jan 95 09HHMM MET jan 95