PARIZ, 3. listopada (Hina/AFP) - Objavljujemo integralni tekst Zajedničkog priopćenja kojeg su u četvrtak u Parizu potpisali srbijanski predsjednik Slobodan Milošević i predsjednik BiH Alija Izetbegović o normalizaciji odnosa
(neslužbeni prijevod s francuskog jezika).
PARIZ, 3. listopada (Hina/AFP) - Objavljujemo integralni tekst
Zajedničkog priopćenja kojeg su u četvrtak u Parizu potpisali
srbijanski predsjednik Slobodan Milošević i predsjednik BiH Alija
Izetbegović o normalizaciji odnosa (neslužbeni prijevod s francuskog
jezika). #L#
1. - "Predsjednici Slobodan Milošević i Alija Izetbegović su čvrsto
odlučni da će promicati mir. Obvezuju se da će djelovati u prilog
trajne stabilnosti u jugoistočnoj Europi te za jednakost i suradnju
svih naroda i građana tog područja.
2. - Savezna Republika Jugoslavija i Bosna i Hercegovina riješit će
sva bilateralna pitanja u duhu dobre volje i razumijevanja.
3. - Trajna uspostava tog ozračja dobre volje i razumijevanja će se
očitovati njihovim obvezivanjem da neće, kako u bilateralnim odnosima
tako i na međunarodnom planu, poduzimati političke i pravne poteze
koji ne bi pridonosili razvoju prijateljskih odnosa i suradnje.
4. - Savezna Republika Jugoslavija će poštivati cjelovitost Bosne i
Hercegovine, sukladno Daytonskom sporazumu koji uspostavlja
kontinuitet raznih oblika državne organizacije BiH u kojima su kroz
povijest živjeli narodi BiH. Bosna i Hercegovina prihvaća kontinuitet
Savezne Republike Jugoslavije.
Strane se slažu da zajednički urede pitanja sukcesije sukladno
pravilima međunarodnog prava o sukcesiji država.
5. - Odlučne da će u duhu mira i suradnje osigurati potrebne uvjete u
rješenju cjeline bilateralnih pitanja koja ostaju otvorena, SRJ i BiH:
- će uspostaviti diplomatske odnose na razini veleposlanstava,
- osigurat će da se njihovi građani mogu slobodno kretati između
dviju zemalja bez viza i ostalih formalnosti,
- ukinut će sva ograničenja sloboda gospodarskih i trgovinskih
razmjena između dviju zemalja,
- osigurat će da gospodarski subjekti SR Jugoslavije i BiH imaju u
obje zemlje isti tretman u upotrebi cestovne i željezničke
infrastruktura i drugih prijevoznih sredstava,
- poticati razvoj dugoročne gospodarske suradnje i jamčiti posebne
olakšice za otvaranje gospodarskih predstavništava ali i drugih
institucija koja pridonose razvoju gospodarske, kulturne, znanstvene,
tehničke i ostalih vidova suradnje.
6. - Kako bi se ispunile preuzete obveze dvije strane će se bez
odlaganja posvetiti pripremi i razradi odgovorajućih sporazuma.
7. - Dvojica predsjednika izražavaju zahvalnost predsjedniku Jacquesu
Chiracu za gostoprimstvo i naglašavaju važnost uloge Francuske i
njezin konstruktivan prilog procesu učvršćenja mira i stabilnosti u
jugoistočnoj Europi".
(Hina) tm sv
032212 MET oct 96