- ZAKLJUČCI ŽENEVSKIH RAZGOVORA OBJAVLJENI U "DOGOVORENOJ IZJAVI"

ŽENEVA, 2. lipnja (Hina) - Večeras je u Ženevi objavljena "Dogovorena izjava", završni dokument u kojem su sažeti zaključci cjelodnevnih razgovora o provedbi daytonskih mirovnih sporazuma. Izjavu prenosimo u cijelosti. (neslužbeni prijevod s engleskog) "Trojica predsjednika i potpisnici Općeg okvirnog sporazuma za mir u Bosni i Hercegovini, predsjednik Izetbegović, predsjednik Tuđman i predsjednik Milošević, sastali su se u Ženevi 2. lipnja na poziv državnog tajnika Christophera a uz potporu vlada Kontaktne skupine kako bi nastavili rasprave o koracima potrebnim za napredak mirovnog procesa. Sastanku su također bili nazočni visoki predstavnik Carl Bildt, predsjedavajući OESS-a, švicarski ministar vanjskih poslova Flavio Cotti i voditelj misije OESS-a Robert Frowick, glavni zapovjednik NATO-a general George Joulwan i zapovjednik IFOR-a admiral Leighton Smith te predstavnici zemalja Kontaktne skupine i međunarodnih organizacija koje sudjeluju u provedbi sporazuma. Ovo je jedan od niza sastanaka koji će se održati tijekom lipnja, uključujući i berlinski sastanak Kontaktne skupine na ministarskoj razini te konferenciju u Firenzi i summit u Lyonu koji će dati dodatni poticaj mirovnom procesu. Predsjednici i predstavnici entiteta u BiH pozdravili su nastavak aktivnog djelovanja Kontaktne skupine i međunarodne zajednice. Oni su također izrazili punu podršku radu Visokog predstavnika i Provedbenih snaga. Zajedno s predstavnicima dva entiteta u BiH predsjednici naglašavaju da je najvažniji slijedeći korak u mirovnom procesu održavanje slobodnih i poštenih izbora u roku koji je predviđen sporazumom. Oni su se ponovno obvezali uspostaviti potrebne uvjete za održavanje tih izbora pod nadzorom OESS-a. Kašenjenje s izborima moglo bi proširiti diobe koje nastavljaju postojati. Predsjednici i predstavnici entiteta naglasili su da će slobodni i pošteni izbori dati demokratski mandat institucijama vlasti koje će biti uspostavljene u entitetima i na razini Bosne i Hercegovine. Naglasili su svoje zajedničko uvjerenje da je brza uspostava tih institucija bitna za uspjeh procesa izgradnje demokratskog društva koje uživa potporu svih ljudi u BiH. Nakon konzultacija s predsjedavajućim OESS-a i voditeljem misije OESS-a trojica predsjednika i izaslanstva entiteta podržala su objavu datuma kad bi se izbori održali, a na temelju uvjeta koje odredi OESS ili su sadržani u sporazumu. Po njihovu mišljenju određivanje točnog datuma usmjerilo bi pažnju na posao kojeg još treba obaviti kako bi se ostvarili standardi koje utvrđuje OESS. Postizanje tih standarda bitno je za održavanje slobodnih i poštenih izbora. Predsjednici i predstavnici entiteta također su se suglasili o nizu konkretnih koraka koje valja poduzeti kako bi se ispunili standardi OESS-a. Suglasili su se da će potpuno poštivanje pravila i odredaba koje ustanovi privremena izborna komisija, a na temelju mirovnog sporazuma, biti neophodno ako se izborima žele dosegnuti postavljeni standardi i pozdravljaju pomoć OESS-a i drugih međunarodnih organizacija u stvaranju uvjeta za izbore. Potvrđujući svoju odgovornost za daljnji zamah ka miru predsjednici i predstavnici entiteta zajedno s drugim sudionicima također su se suglasili da uspostava trajnog mira u BiH zahtjeva punu primjenu svih odredaba sporazuma uz one koji se tiču izbora. Obvezali su se izgrađivati povjerenje između zajednica i ljudi u BiH tijekom mirovnog procesa a suglasili su se i suzdržati od svih izjava ili akcija koje mogu potkopati primjenu mirovnog sporazuma. Oni posebice bilježe: - obvezu svih strana da u potpunosti surađuju u istragama o ratnim zločinima i suđenju svih osoba osumnjičenih za ratne zločine te da poštuju zabranu da se osobe osumnjičene od strane Međunarodnog suda za ratne zločine kandidiraju ili obnašaju izabrane, imenovane ili druge javne funkcije u BiH. - Potrebu usklađenijih nastojanja kojima bi se osigurala sloboda kretanja i omogućio povratak izbjeglica priznajući da je pravo na slobodno kretanje bez straha u cijeloj BiH ključno za izbore i trajan mir. S tim ciljem suglasili su se striktno poštivati pravila UNHCRa kako bi se na ovom području postigao značajniji napredak, te blisko surađivati s UNHCR-om, IFOR-om i Međunarodnim policijskim snagama. Oni su primili na znanje sporazum potpisan 29. svibnja između Hrvatske, Slovenije, Austrije, Švicarske i Njemačke koji se tiče uvjeta povratka izbjeglica. - Obvezu da se omogući slobodan i ravnopravan pristup medijima u skladu s relevantnim odredbama OESS-a ne samo pri provedbi izbora nego također i radi uspostave demokratskoga društva u cijeloj BiH i regiji kao cjelini. - Potrebu započinjanja arbitraže za područje Brčkog kao što je navedeno u članku 5. Aneksa II. Sporazuma, te važnost postizanja što skorijeg rješenja u interesu trajnog mira. Oni pozdravljaju imenovanje arbitra od strane Federacije i potiču postizanje brzog sporazuma o druga dva arbitra. - Važnost okončanja pregovora o kontroli oružja u skladu s člankom IV. Sporazuma. Predsjednici naglašavaju važnost postizanja sporazuma prije roka od 11. lipnja a svojim su pregovaračima naložili da Sporazum postignu slijedećeg tjedna (od 3. do 8.lipnja). - Važnost programa gospodarske obnove BiH od strane međunarodne zajednice. Oni pozdravljaju dosadašnja nastojanja međunarodne zajednice očekujući punu primjenu programa obnove te pozivaju da se ubrza izvršenje obećanih donacija. (Hina) fp dh 022249 MET jun 96