LOS ANGELES, 5. veljače (Hina/AFP) - Zaprepašteni činjenicom da se američke glumce koristi za karikaturalnu interpretaciju likova Francuza, francuski glumci u Hollywoodu zatražili su da im se pruži prioritet pri podjeli takvih uloga
kako bi unijeli više "autentičnosti" u filmove ostvarene u SAD, kažu oni.
LOS ANGELES, 5. veljače (Hina/AFP) - Zaprepašteni činjenicom da se
američke glumce koristi za karikaturalnu interpretaciju likova
Francuza, francuski glumci u Hollywoodu zatražili su da im se pruži
prioritet pri podjeli takvih uloga kako bi unijeli više
"autentičnosti" u filmove ostvarene u SAD, kažu oni. #L#
Kap koja je prelila čašu najnoviji je film Roba Reinera - "Američki
predsjednik" (uskoro na programu naših kina) u kojem se glumac koji
interpretira francuskog predsjednika izrazito loše izražava na
Moliereovom jeziku, puno lošije nego glumica koja glumi frankofonu
Amerikanku.
Preneražen, Jean-Paul Vignon, francuski glumac i pjevač koji živi i
radi u SAD, pokrenuo je inicijativu i osnivanje Udruge francuskih
glumaca u Hollywoodu, s dvanaestak članova, koja je u vrlo čitanom
filmskom dnevniku "Daily Variety" tiskala otvoreno pismo Robu
Reineru.
Glumci počinju pismo odajući priznanje njegovom novom filmu i dodaju:
"Bili smo iznenađeni što francuski predsjednik ne sliči na Francuza.
Molimo vas, sljedeći put nas nazovite".
Prije objavljivanja pisma, francuski glumci posjetili su urede Roba
Reinera i ostavili mu skupu bocu bordeauxa - Chateaux Pichon
Longueville, Comtesse de Lalande 1983.
Najnoviji film Roba Reinera bio je tek povod glumcima koji općenito
osuđuju način na koji se Francuze prikazuje u američkim filmovima.
Kako tvrdi Jean-Paul Vignon, kad je za ulogu i predviđen francuski
glumac njega se ne angažira, s objašnjenjem da nema dovoljno izražajni
francuski naglasak.
"Ako nemate naglasak Mauricea Chevaliera, redatelji misle da nemate
francuski naglasak", žali se on, dodajući: "Žele da karikiramo sami
sebe, mnogi još vide Francuza s brčićima, francuskom kapicom, na
biciklu i s francuskim kruhom (baguette) pod rukom".
Jean-Paul Vignon, koji želi opovrgnuti taj image, žali se još da se
Francuze prečesto predstavlja kao osobe teškog karaktera: "Uvijek smo
zločesti, govorimo i ponašamo se uvredljivo".
(Hina) bnš bnš
051241 MET feb 96