PEKING, 21. studenoga (Hina) - Osmi ovogodišnji broj časopisa "Istraživanje istočnoeuropskih i srednjoeuropskih tržišta", što ga izdaje Institut za istočnu Europu i srednju Aziju Kineske akademije društvenih znanosti, u cijelosti je
posvećen Republici Hrvatskoj.
PEKING, 21. studenoga (Hina) - Osmi ovogodišnji broj časopisa
"Istraživanje istočnoeuropskih i srednjoeuropskih tržišta", što
ga izdaje Institut za istočnu Europu i srednju Aziju Kineske
akademije društvenih znanosti, u cijelosti je posvećen Republici
Hrvatskoj.#L#
Predstavljajući na svoje 64 stranice Hrvatsku, časopis "Tržišta"
nudi dosad najobimnije ovakvo štivu kineskom čitatelju kojega
zanima poslovanje s našom zemljom, njezino gospodarstvo i
pripadajući mu pravni okvir.
S dosad objavljenih ukupno 17 brojeva, "Tržišta" spadaju među mlađe
od 75 Akademijinih stručnih časopisa u slobodnoj distribuciji.
Pokrenut kao odgovor na stanje u kojem je kineskog čitatelja
potrebno upoznati s gospodarskim prilikama u nizu novonastalih
država, časopis ima za cilj ponuditi informacije koje mogu olakšati
gospodarske kontakte, posebno u svjetlu pravne regulative važeće u
zemljama koje "Tržišta" predstavljaju.
Uz zemljovid koji ju prikazuje u europskome okruženju, te uz
temeljne podatke (od površine do deviznih pričuva), Hrvatska je kao
"jedna od najstarijih, i ujedno jedna od najmlađih europskih
država" predstavljena u tekstu hrvatskog veleposlanika u Kini,
Branimira Strenje, dok o njezinim ekonomskim odnosima s Kinom piše
gospodarski savjetnik Veleposlanstva, Mijo Tolušić.
Najveći dio časopisa ispunjen je prijevodima tekstova iz
publikacija Hrvatske agencije za poticanje stranih ulaganja, koji
se bave gospodarskim prilikama i razvojnim planovima za 1997 te,
posebno opširno, zakonskom regulativom glede gospodarstva i
trgovine, uključujući primjerice i pitanja stranih ulaganja, prava
ulagača, bankrota, slobodnih zona, ali i intelektualnih i
autorskih prava.
Izbor tekstova, za čiju redakciju i prijevode velika zasluga
pripada djelatnici instituta Wang Liming, koja godinama prati
hrvatske gospodarske prilike, pokazuje i što danas na ovome
području najviše zanima kinesku stranu.
"Tržišta" donose i kronologiju 145 godina duge povijesti Hrvatske
gospodarske komore, popis svih gradskih gospodarskih komora, te
adresar i brojeve telefona hrvatske Vlade i svih njezinih
ministarstava.
(Hina) mer br
211206 MET nov 97