ZAGREB, 16. studenoga (Hina) - Knjiga mladoga češkog autora Michala Viewegha "Odgoj djevojaka u Češkoj" predstavljena je danas na sajmu INTERLIBER-EDUCA. Kako je tom prigodom istaknuto, riječ je o knjizi najuspješnijega češkog
književnika iz generacije poslije Milana Kundere, koja je u Češkoj doživjela sedam izdanja i koja je objavljena u 80.000 primjeraka, ekranizirana i prevedena na gotovo sve europske jezike. Knjiga je sada prvi put prevedena na hrvatski jezik, izdala ju je zagrebačka nakladnička kuća DiVič, uredila ju je Nada Rončević, a prevela Dagmar Ruljančić.
ZAGREB, 16. studenoga (Hina) - Knjiga mladoga češkog autora Michala
Viewegha "Odgoj djevojaka u Češkoj" predstavljena je danas na sajmu
INTERLIBER-EDUCA. Kako je tom prigodom istaknuto, riječ je o knjizi
najuspješnijega češkog književnika iz generacije poslije Milana
Kundere, koja je u Češkoj doživjela sedam izdanja i koja je
objavljena u 80.000 primjeraka, ekranizirana i prevedena na gotovo
sve europske jezike. Knjiga je sada prvi put prevedena na hrvatski
jezik, izdala ju je zagrebačka nakladnička kuća DiVič, uredila ju
je Nada Rončević, a prevela Dagmar Ruljančić.#L#
Predstavljajući knjigu, urednica Nada Rončević je istaknula "da je
to sugestivna priča o životnoj tragediji 20-godišnjakinje u okviru
satiričnog pogleda na novi kapitalizam u Češkoj, a koji je, dodala
je Rončević, po senzibilitetu sličan našoj postkomunističkoj
stvarnosti.
Također je rekla da je to ponajprije dirljiva ljubavna priča
prožeta profinjenom ironijom u maniri Jaroslava Hašeka i Karela
Čapeka. Glavni likovi u romanu su nastavnik - intelektualac,
"novopečeni" milijunaš i njegova 20-godišnja kći.
(Hina) bma dd
161554 MET nov 97