BBC - TISAK, 9. I 8. XI.

Ž1=BRITANSKI RADIO - BBC Ž2=9. XI. 1997. Ž7=Pregled tiska Nekoliko britanskih listova u svojim nedjeljnim izdanjima piše o novoj prijetnji iračkog predsjednika Sadama Huseina međunarodnoj zajednici. 'The Observer' kaže da se iza igre koju Sadam igra s Ujedinjenim narodima oko toga hoće li se Amerikancima u sastavu inspekcijskih ekipa dopustiti rad ili ne, krije želja da se sakriju njegovi planovi, da - kako drže zapadni sigurnosni stručnjaci - u svijet pošalje teroriste koji bi sa sobom nosili prijenosno kemijsko i biološko oružje. Strahuje se naime da je Irak razvio tzv. kovčeg bombu kojom kani napasti velike gradove na Zapadu pri čemu se kao vjerojatni ciljevi navode Tel Aviv, London i Pariz. Stručnjaci u inspekcijskim ekipama Ujedinjenih naroda vjeruju - piše 'The Observer' - kako Sadam Husein još krije nervni plin VX, kao i razno biološko oružje pa su policijama raznih zemalja već izdana upozorenja o opasnosti koju predstavljaju teroristi naoružani kemijskim bombama. Američki stručnjaci kažu da bi se desetak kilograma spora antraksa izbačenih iz nekog privatnog zrakoplova koji bi letio iznad Washingtona moglo pretvoriti u nevidljivu izmaglicu koja bi ubila između jednog i tri milijuna ljudi. 'The Observer' još piše kako Sjedinjene Države pokazuju sve veće znake nestrpljenja izazvanog ponašanjem iračkog predsjednika te da razmatraju mogućnost poduzimanja vojne odmazde. Pišući o istoj temi 'The Sunday Telegraph' kaže kako Britanija razmatra mogućnost da upotrijebi svoje zrakoplove tipa 'tornado' kako bi zajedno s Amerikancima udarila po iračkim bazama. Do toga bi - čitamo dalje - moglo doći kasnije idućega tjedna, pod uvjetom da Sadam Husein i dalje bude onemogućavao djelovanje inspekcijskim timovima UN-a. Sudbina britanske dadilje Louise Woodward koju je porota jednog američkog suda proglasila krivom za ubojstvo djeteta koje joj je bilo povjereno na čuvanje, tema je koja i dalje privlači pozornost britanskih listova koji je u svojim nedjeljnim izdanjima još opširno razmatraju. 'The Observer' tako kaže kako je sudac čvrstog uvjerenja da zakon treba voditi računa o želji žrtava za osvetom. List to temelji na jednom tekstu kojega je napisao sudac Hilaire Zobel u kojemu on s očitim odobravanjem tvrdi kako je američko društvo sve spremnije voditi računa o osjećajima rođaka žrtava. Tabloidi sudbini Louise Woodward prilaze pak s druge strane, pa 'News of the Word' ističe kako je s njome načinio ekskluzivni interview u kojemu je ona kazala kako će nastaviti s borbom da dokaže svoju nevinost. 'Mail on Sunday' je razgovarao s njezinom sestrom Vicky koja je novinarima kazala kako je Louise tako jako voljela mališana za čije je ubojstvo osuđena da joj je slala njegove fotografije i zvala je telefonom kako bi joj rekla o kako je krasnoj bebi riječ. Nekoliko listova bavi se i nedavnim odustajanjem britanske vlade da zabrani reklamiranje duhana na utrkama formule 1, pa tako 'The Sunday Telegraph' i 'Mail on Sunday' pišu kako su vodeće ličnosti toga športa vladajućoj laburističkoj stranci dale znatne sume novca, pozivajući se pritom na glasine da je čovjek koji se nalazi u središtu međunarodnih autombilističkih utrka nedavno iz tabora konzervativaca prešao laburistima. Oporbena konzervativna stranka je - piše 'The Sunday Telegraph' na svojoj naslovnoj stranici - već najavila da će zatražiti od premijera Blaira da potanje obrazloži vladinu odluku da se utrke formule 1 izuzmu od zabrane reklamiranja cigareta te da li su neki od onih koji su za to lobirali dali novac laburističkoj stranci. Od konzervativaca se inače sada moglo čuti kako je g. Ekleston tijekom proteklih godina bio izvanredno darežljiv prema njima neki navode da je torijevcima dao čak i do 10 milijuna funta za što mu se bivši premijer John Major zahvalio tako što mu je ponudio da ga proglase vitezom. Neki od tabloida i dalje najveću pozornost posvećuju smrti Diane, princeze od Walesa. 'People' tako objavljuje rezultate svoga istraživanja koje je pokazalo kako mnogi ljudi vjeruju da je ona bila ubijena u okviru neke tajne operacije. 'The Sunday Mirror' ističe kako je toga mišljenja i vlasnik robne kuće Herst Muhamed el Fajet čiji je sin i poginuo zajedno s princezom Dianom. List piše kako je vlasnik Hersta odlučan u nakani da otkrije istinu. 'The Sunday Times' bavi se sudbinom poznatog američkog razbojnika Butcha Cassideya, o čijem je životu i pustolovinama u sprezi sa Sundance Kidom svojedobno bio snimljen izvanredno popularan film s Paulom Newmannom i Robertom Redfordom u glavnim ulogama. Iako se naime općenito drži da su njih dvojica ubijeni u masovnom napadu bolivijske vojske, ipak je uvijek bilo onih koji su tvrdili da je Butch Cassidy preživio te da je potom lutajući po oba američka kontinenta živio još mnogo godina. Sada je u prilog takvim tvrdnjama iskopana jedna fotografija na kojoj se među radnicima snimljenim na gradnji neke željezničke pruge u Americi može vidjeti i čovjek izvaredno sličan Butchu Cassideyu, a koja je snimljena dvije godine nakon što je on sa Sundance Kidom navodno ubijen u Boliviji. Ž2=8. XI. 1997. Britanski listovi danas se ne slažu o tome kojoj vijesti dati najviše pozornosti na naslovnim stranicama, pa tako list 'The Independent' piše o tome treba li roditeljima zakonski dopustiti da tuku svoju djecu, 'The Daily Telegraph' pak ističe vijest o ostavci nekoliko članova stranke Sinn Fein, 'The Times' na naslovnici donosi rezultate svoje istrage o navodnom namještanju rezultata zadnje ključne prošlogodišnje Grand prix utrke formule 1, dok 'The Guardian' piše o tome kako bi Katolička Crkva u Britaniji mogla biti sučeljena s isplatom više milijuna funta u obliku odštete ljudima koji tvrde da su ih u djetinstvu svećenici seksualno zlostavljali. Nekoliko listova donosi i fotografiju američkog dječaka Mathiewa Evana načinjenu u trenutku kada je umirao u bolnici. Za njegovo ubojstvo nedavno je osuđena engleska dadilja Louise Woodward, ali aktivisti u Britaniji pokušavaju ishoditi njezino oslobađanje. Tabloid 'The Daily Mail' postavlja pitanje je li odluka dječakovih roditelja da dadu rečenu fotografiju listovima zapravo emocionalna ucjena. Naslov u 'The Independentu' pak glasi: 'Mali tužni fotos koji bi da osvoji sućut svijeta'. Ipak, tema kojoj današnji listovi i na svojim vanjskopolitičkim stranicama posvećuju najveću pozornost jest zaoštravanje spora Iraka i Ujedinjenih naroda u vezi s inspekcijom iračkog naoružanja za masovna razaranja. 'The Daily Telegraph' piše da je američki predsjednik Clinton jučer izjavio kako zasad nema razloga za nadu da će irački predjednik Sadam Husein popustiti. Do te izjave došlo je nakon prijetnje Iraka da će srušiti dva američka špijunska zrakoplova koji sudjeluju u misijama Ujedinjenih naroda u Iraku. G. Clinton je naglasio kako međunarodna zajednica u stavu prema Bagdadu mora biti odlučna i čvrsta. Na upit novinara misli li pri tome na vojnu akciju, američki predsjednik odgovorio je da ona nije isključena. Dodao je da će odluka o američkoj akciji ovisiti o izvješću koje će u tijeku vikenda podnijeti tročlano izaslanstvo Ujedinjenih naroda koje je - kako piše list - provelo tri mučna dana u Iraku. Članovi izaslanstva sinoć su e vratili u New York s pismom Sadama Huseina koje je - kako se izvješćuje - napisano u vrlo oštrom tonu. Njegovo iskustvo najvjerojatnije će označiti kraj osobne inicijative glavnoga tajnika UN-a Kofija Annana, koji je želio da se prva velika kriza otkako je preuzeo položaj razriješi diplomatskim putem a ne sukobom. Dosadašnje iskustvo je međutim pokazalo da je u sporovima s inspektorima UN-a Irak popuštao tek kada je prijetnja vojnom akcijom bila vrlo oštra. 'The Daily Telegraph' na kraju članka navodi izjavu američkog ministra obrane Williama Cohena koji je rekao kako je jasno da Sadam Husein želi izazvati razdor između članica Ujedinjih naroda i Sjedinjenih Država, što se - kako je naglasio - ne smije dopustiti. Mora se pronaći načina da se - kako je rekao - uvjeri Sadama Huseina da promijeni stajalište, bilo dodatnim gospodarskim sankcijama, bilo vojnim akcijama, rekao je William Cohen, naglasivši da Sadam očito krije nešto što nije prihvatljivo. Svi vodeći britanski listovi danas donose i kraću vijest o jednoj temi vezanoj uz prostor bivše Jugoslavije. Riječ je o ponudi britanske vlade da pruži punu zaštitu svjedocima na međunarodnom tribunalu u Haagu. U članku Michaela Binyona u 'The Timesu' čitamo da se u priopćenju haaškog suda navodi kako je Britanija izrazila spremnost da osigura utočište za do četiri osobe godišnje. Novinar naglašava da je Britanija prva zemlja koja je poduzela takav korak i dodaje da je Tony Loyd, ministar bez lisnice u britanskom ministarstvu vanjskih poslova, pozvao i druge zemlje da slijede njezin primjer kako bi se potaknulo neodlučne svjedoke da se odluče svjedočiti. Michael Binyon podsjeća čitateljstvo na to da svjedoci na haaškome sudu imaju pravo na anonimnost i da mogu svjedočiti iza zatvorenih vrata. 'The Independent' pozivajući se na izvješće novinske agencije Associated Press iz Haaga dodaje da je priopćenje koje je s tim u svezi dao haaški sud bilo vrlo kratko i bez mnogo pojedinosti zbog - kako se navodi - brige za sigurnost potencijalnih svjedoka. Zaklon u Britaniji, čitamo među ostalim u 'The Independentu' moći će dobiti oni svjedoci koji strahuju za svoju sigurnost ako se vrate svojim kućama. Tim Butcher, stručnjak za obrambena pitanja 'The Daily Telegrapha' piše da će svjedoci koji budu dobili utočište u Britaniji dobiti i nov identitet, stan i posao. U skladu sa sličnom shemom koju se već primjenjuje u slučaju svjedoka koji se pojavljuju u osjetljivim sudskim procesima vezanim uz terorističke djelatnosti u Sjevernoj Irskoj. Izvješćuje se da se svjedoke koji su se kanili pojaviti u Haagu zastrašivalo, a nekima se prijetilo i smrću. Zbog toga je haaški sud - naglašava Tim Butcher - i omogućio nekim svjedocima da svoje iskaze daju anonimno. 100240 MET nov 97