POLJOPRIVREDNE INFORMACIJE

HINA - BILTEN POLJOPRIVREDNIH INFORMACIJA Zagreb, 20. listopada 1997. RAZNOLIKE PROCJENE BRAZILSKOG URODA KAVE LONDON, (Hina/Reuter) - Primjedba britanskih analitičara kako će se tijekom sezone 1998/99. u Brazilu ubrati najmanje 35 milijuna vreća kave uzrokovala je nekoliko reakcija. Naime, jedan je nezavisan ekonomist izjavio da Brazil u sezoni 1997/98 očekuje rekordan urod, ali nije precizirao već samo istaknuo kako to neće promijeniti situaciju na tržištu. Za sezonu 1998/99 predviđa urod od oko 35 milijuna vreća, što znači višak od pet do osam milijuna vreća, ovisno o potrošnji na domaćem tržištu. Međutim, članice Organizacije zemalja proizvođača kave (ACPC) te su prognoze nazvale preuranjenim, a pojedini su delegati iznenađeni veličinom potencijalnog uroda. One smatraju kako će proizvodnja iznositi 24 milijuna vreća, prema 28,5 milijuna vreća u sezoni 1996/97. Druge se prognoze za sezonu 1997/98 kreću se u rasponu od 22 do 28 milijuna vreća. Britanska trgovačka kuća E.D. & F. Man u svom je posljednjem izvješću procjenila kako će brazilski urod kave u sezoni 1998/99 iznositi najmanje 30 milijuna vreća, no preciznije prognoze moći će dati nakon cvatnje. Istodobno, ostali analitičari izjavljuju da je urod veći od 30 milijuna vreća moguć samo uz povoljne vremenske uvjete. Trgovci su uvjereni da će nagađanja oko iznosa ovog i idućeg uroda upravljati stanjem na tržištu. Iduće se godine, uz očekivani visoki urod u Brazilu, očekuje pad cijena kave na svjetskom tržištu. Zemlje ACPC-a pokušavaju ograničiti brazilski izvoz kave na 15 milijuna vreća u sezoni 1997/98 i 1998/99 kako bi umanjile posljedice vrlo visokog uroda. KOLUMBIJA PROIZVELA TEK 10,78 MILIJUNA VREĆA KAVE BOGOTA, (Hina/Reuter) - Kolumbija je u sezoni 1996/97. proizvela ukupno 10,78 milijuna 60-kilogramskih vreća kave, najmanje u posljednjih deset godina, objavila je Nacionalna federacija uzgajivača kave. Usporedbe radi, u sezoni 1995/96. Kolumbija je proizvela 12,9 milijuna vreća kave. Unatoč padu, službena statistika pokazuje da je u sezoni 1996/97. izvezeno 11,1 milijun vreća prema 10,8 u sezni 1995/96. Stoga su zalihe federacije na kraju razdoblja 1996/97. iznosile 4,2 milijuna vreća prema 6,2 milijuna vreća kave na kraju sezone 1995/96. Statistika pokazuje i to da je u rujnu ove godine proizvedeno 772.000 vreća prema 937.000 vreća prošle godine. U sezoni 1997/98. federacija očekuje proizvodnju od 10,6 milijuna vreća. DETALJAN PLAN KOLUMBIJSKOG IZVOZA KAVE BOGOTA, (Hina/Retuer) - Ukoliko vremenske prilike to dopuste, Kolumbija u tekućoj sezoni planira izvesti 10,4 milijuna 60- kilogramskih vreća kave, izjavili su predstavnici Nacionalne federacije uzgajivača kave. Prognoze proizvodnje u ovoj sezoni kreću se od 10,6 do 12 milijuna vreća. No, te će se prognoze ostvariti tek ukoliko El Nino ne ostavi značajnije posljedice. Ako se ostvari planirana proizvodnja, za potrošnju na domaćem tržištu ostavit će se 1,6 milijuna vreća, a ostalo će otići u izvoz. U razdoblju od listopada do ožujka, očekuje se proizvodnja od ukupno 6,5 milijuna veća, a izvoz do šest milijuna vreća. Kako bi Kolumbijska kava postala konkurentnija na njujorškoj burzi, federacija je odlučila smanjiti diferencijale za kavu visoke kakvoće excelso s 0,30 američka dolara po libri (lb) na 0,16 dolara po lb. Odluku su pozdravili privatni izvoznici, koji smatraju da ju je trebalo donijeti mnogo prije, tj. u trenutku kada je poražnja počela padati. Ona stupa na snagu 8. listopada i primjenjivat će se u prvoj polovini sezone 1997/98. Skupina uzgajivača kave optužuje federaciju za prikrivanje prave istine o utjecaju El Nina na proizvodnju kave. Nezavisna organizacija uzgajivača (UCN) objavila je kako je nedavna suša umanjila kakvoću zrnja u dijelovima središnje uzgajivačke regije. Agro-klimatolozi koji rade u istraživačkom centru CENICAFE izjavili su da su se u središnju i jugozapadnu uzgajivačku regiju vratile "gotovo normalne" količine kiša koje su umanjile posljedice upola slabijih kiša tijekom srpnja i kolovoza. Isti istraživači smatraju da glavi urod, koji čini oko 60 posto ukupe kolumbijske proizvodnje kave, vjerojatno neće biti ugrožen. POPLAVE SMANJILE PROIZVODNJU KAVE U MEKSIKU MEXICO CITY, (Hina/Reuter) - Neprekidne kiše koje su dva tjedna natapale meksičke države Oaxacu i Chiapas, ključne za proizvodnju kave, bitno su umanjile proizvodnju. Prvo tropska oluja Olaf, a zatim uragan Pauline kavom bogati meksički jug jednostavno su "bombardirali" kišama. Udruga meksičkih proizvođača kave procjenjuje da je sa stabala otpalo zrnja za otprilike 400.000 60-kilogramskih vreća. U Tapachula regiji, ključnoj uzgajivačkoj regiji u državi Chiapas na granici s Gvatemalom, otpalo je više do 40 posto zrnja. Nisu oštećene regije u gorskom području sjevernog Chiapasa. Najviše su štete, pak, pretrpjela obalna područja u državi Oaxaca, u kojima se ostvaruje 27 posto ukupne proizvodnje države, a u kojem su zabilježene poplave. U sezoni 1996/97. Chiapas je proizveo 1,74 milijuna vreća kave, a Oaxaca 736.410 vreća. Ukupno ostvaruju skoro polovinu meksičke proizvodnje (5,1 milijun vreća u sezoni 1996/97). Za sezonu 1997/98 prognozira se urod od šest milijuna vreća. Uzgajivači javljaju da zrna koja su počela truliti padaju sa stabala i da se ne mogu spasiti budući padaju u vodu. Kiše i olujni vjetrovi otežali su pristup i tako lošim cestama koje vode do plantaža, te je i na taj način otežano spašavanje zrnja. Ipak, procjena da je izgubljeno 400.000 vreća iznenadila je neke uzgajivače i predstavnike industrije. Od predstavnika meksičke vlade ili nadležnog ministarstva zasad nema procjena o gubicima u proizvodnji. PORAST POTROŠNJE KAVE U ISTOČNOJ EUROPI LONDON (HINA/Reuter) - Nakon razočaravajućih kretanja glede potrošnje kave na istočnoeuropskom tržištu, idućih se godina može očekivati lagan porast potrošnje, zaključak je tržišnog iostraživanja koje je provela tvrtka Fessel-Gfk. Razmatrajući potrošnju kave po stanovniku, tvrtka je zaključila da postoji solidan potencijal za porast potrošnje u najmanje tri zemlje - Rusiji, Poljskoj i Slovačkoj. Porast potrošnje očekuje se i u Češkoj Republici i Mađarskoj. Očekuje se da će Poljska, Mađarska, Češka Republika i Slovačka iduće godine potrošiti 113.500 tona pržene kave, 166.700 tona u 1999. godini i 119.900 tona u 2000. godini, prema 109.800 tona u 1997. i 114.000 tona u 1996. godini. Očekivani pad potrošnje ove godine prema prošlogodišnjoj posljedica je porasta maloprodajnih cijena, čiji je porast bio uvjetovan visokim cijenama sirove kave na svjetskom tržištu, izjavio je Attila Balogh, direktor mađarske Tchibo Budapest Kft. Potrošnja u Rusiji, Poljskoj i Slovačkoj rast će u najboljem slučaju dva do tri posto godišnje, tvrdi Tobias Schediwy, menadžer u Fessel-Gfk. U Češkoj je do sada, u usporedbi s prošlom godinom, potrošnja porasla osam posto, izjavio je Clive Hay, direktor Balirny Douwe Egberts. U 1996. Češka je potrošila 24.680 tona kave, prema 19.320 tona u 1995. Poljska je, kao i Rusija, zemlja s dugom tradicijom pijenja čaja, no tržište čaja se smanjuje uglavnom zbog prijelaza na čaj u filter vrećicama. U PORTUGALU NAJVEĆI RAST POTROŠNJE KAVE LONDON, (Hina/Reuter) - Potrošnja kave u Europi i dalje raste, a najviše u Portugalu. U sezoni 1995/96. u EU je potrošeno 34,12 milijuna 60-kilogramskih vreća, ili gotovo skoro 45 posto ukupne svjetske potrošnje. Potrošnja kave, posebice u Europi, i dalje varira od zemlje do zemlje, a najbolje se prodaju vakumirani paketići mješavina, koje proizvode najveće svjetske pržionice. Iznadprosječni porast potrošnje u razdoblju od 1985. do 1995. godine ostvaren je i u Austriji, Njemačkoj, Španjolskoj i Švicarskoj, dok je ispod prosjeka u Francuskoj, Italiji, Nizozemskoj i Velikoj Britaniji. Određena su smanjenja zabilježena u Belgiji, Luksemburgu, Danskoj, Finskoj, Grčkoj i Švedskoj. PORAST SVJETSKE PROIZVODNJE ŠEĆERA LONDON, (Hina/Reuter) - Svjetska će proizvodnja sirovog šećera u sezoni 1997/98. narasti na 124,7 milijuna tona sa 123,4 milijuna tona registriranih lani, objavila je njemačka statistička kuća F.O. Licht. U svojoj prvoj prognozi proizvodnje u sezoni 1997/98. Licht je objavio da će EU proizvesti 17,5 milijuna tona bijelog šećera, što je znatno više od prognoze koju je prošli mjesec objavilo Europsko povjerenstvo. Usporedbe radi, EU je u sezoni 1996/97. proizvela 16,05 milijuna tona bijelog šećera. Tako visoku prognozu Licht objašnjava iznimno povoljnim vremenskim uvjetima u Zapadnoj Europi koji će dovesti do porasta proizvodnje, no istodobno se neće toliko smanjiti proizvodnja u Istočnoj Europi. U istoj će sezoni EU izvesti znatno više šećera nego što to predviđa Europsko povjerenstvo (5,1 milijun tona), uključujući i 2,22 milijuna tona nesubvencioniranog šećera koji ne podliježe kvotama. Proizvodnja u Istočnoj Europi potonut će na 9,3 milijuna tona s 9,7 milijuna vreća u sezoni 1996/97. Iznimno povoljni vremenski uvjeti u Europi i veća proizvodnja šećera u Brazilu premašit će pad proizvodnje u Indiji i na Tajlandu. U Indiji se očekuje pad proizvodnje sirovog šećera na 12,5 milijuna tona s 14 milijuna tona u sezoni 1996/97, što znači da će Indija ove sezone morati uvesti najmanje 500.000 tona šećera. U Brazilu se, pak, očekuje proizvodnja do 15,3 milijuna tona šećera, prema 14,7 milijuna tona u sezoni 1996/97, dok će proizvodnja alkohola dostići 15,1 milijardu litara, znatno ispod očekivanih 16,7 milijardi litara. Izvoz šećera iz Brazila bit će vrlo vjerojatno veći od šest milijuna tona, prema 5,4 milijuna tona prošle godine. Suša je na Tajlandu smanjila proizvodnju na 4,7 milijuna tona, prema 6,1 milijuna tona prošle godine. Raste i globalna proizvodnja šećerne repe. Naime, sa 38 milijuna tona prošle godine na 39,2 milijuna tona u sezoni 1997/98. Pad proizvodnje šećerne repe zabilježen je tek u Istočnoj Europi. Istodobno, proizvodnja šećerne trske procjenjuje se na 85,6 milijuna tona, neznatno više nego lani. informacije: Slavica Bocek telefon: 01/273-927 2 201218 MET oct 97