BBC - TISAK, 16. X.

Ž1=BRITANSKI RADIO - BBC Ž2=16. X. 1997. Ž7=Pregled tiska 'The Times' i 'The Guardian' na naslovnim stranicama izvješćuju o posjetu britanske kraljice Elizabete II. Indiji, odnosno o neuspjesima tog posjeta. 'The Guardian' donosi kratku kronologiju pod naslovom 'Dnevnik debakla', navodeći kako je sve počelo Kraljičinom porukom Indiji i Pakistanu da riješe spor oko Kašmira te reakcijom indijskog premijera koji je uzvratio da su problem Britanci stvorili. 'The Guardian' zadnji incident, to što je Kraljica na zahtjev indijske strane otkazala najavljeni govor u Madrasu, tumači osvetom indijske vlade zbog Kraljičinih izjava o Kašmiru te komentara vojvode od Edinburgha kako tvrdnje o masakru kojega su 1919. g. britanski vojnici proveli nad nenaoružanim demonstrantima u Amritsaru nisu točne. 'The Times' u nešto blažem članku piše da je Kraljica prekorena u Indiji te tvrdi, unatoč izjavama Buckingamske palače, da je otkazivanje govora samo posljedica nesporazuma u protokolu te poslije incidenta na turneji punoj problema pokazuje kako su odnosi Britanije i Indije dosegnuli veoma nisku razinu. 'The Daily Telegraph' na naslovnici objavljuje da će britanska laburistička vlada potrošiti stotine milijuna funta na nuklearne rakete za podmornice. List piše kako će tom odlukom premijer Tony Blair poraziti lijevo krilo svoje stranke i jasno dati do znanja da su laburisti napustili dosadašnje politiku jednostranog razoružanja. Problemom oružja, točnije proizvodnje i prodaje oružja, bavi se danas 'The Guardian' koji toj temi posvećuje veliku analizu i urednički komentar. Povod je nedavno objavljeno godišnje izvješće međunarodnog instituta za strategijska istraživanja po kojemu je Velika Britanija prošle godine proizvela četvrtinu ukupnog svjetskog oružja te na izvozu tog oružja zaradila 40 milijarda dolara. 'The Guardianovi' analitičari kao jedan od razloga za tako dobru prodaju navode i visoku reputaciju britanske vojske te nadproporcionalno sudjelovanje britanskih vojnika u mirovnim operacijama poput one u Bosni i Hercegovini. List navodi da će činjenice o velikoj zaradi i velikom broju radnih mjesta koja ovise o proizvodnji oružja biti teško pitanje za laburističku vladu čiji je ministar vanjskih poslova Robin Cook u prvim satima svog mandata najavio da će zaštita ljudskih prava biti središnji moto njegove politike. Jednostavno rečeno, kako će Robin Cook uskladiti dobrobit tako moćne vojne industrije s vanjskom politikom kojoj je u središtu zaštita ljudskih prava, pita se 'The Guardian' i odgovara kako je jedini način da se vlada usprotivi trgovini oružjem, ugrozivši tako veliki broj radnih mjesta a time i glasove na idućim izborima. 'The Daily Telegraph' donosi izvješće Juliusa Straussa s Kosova gdje su albanski studenti jučer bili odlučili da za još jedan dan odgode masovne demonstracije čije su održavanje vlasti u Beogradu zabranile. Strauss piše da je neposredan povod prosvjeda zahtjev za ponovno otvaranje sveučilišta na albanskom jeziku te da su čelnici studentskog saveza zaprijetili da će prosvjedi biti održani ako srbijanske vlasti danas ne učine korak prema dogovoru. Podsjećajući da su jedinice srpske specijalne policije zadnje studentskih prosvjeda u Prištini održane 1. listopada razbile upotrebom vodenih topova, suzavcem i palicama, Strauss napominje da je kosovski problem dublji od prava na školovanje na materinjem jeziku. Zapadni stratezi zaokupljeni su tim problemom još od pada komunizma i mnogi od njih strahuju da bi izbijanje srpsko-albanskog sukoba dovelo do destabilizacije cijelog područja, kao i da bi u rat bile uvučene Albanija, Makedonija te Bugarska, stoji u 'The Daily Telegraphu'. Strauss izvješće završava tvrdnjom da represivna politika koju jugoslavenski predsjednik Slobodan Milošević u zadnjih osam godina provodi na Kosovu izaziva sve ekstremniji odgovor Albanaca, od kojih su se neki latili oružja, te da je u zadnju godinu dana na Kosovu ubijeno više od 30 ljudi. 'The Independent' u opširnom izvješću iz Bonna piše da je u Njemačkoj jučer najavljena postkohlova era. Moja je želja da jednog dana Wolfgang Schaeuble postane kancelar citira 'The Independent' riječi njemačkog kancelara Kohla, izrečena tijekom televizijskog interviewa, te dodaje da će stranka koju je on vodio u 4 ujutro do izborne pobjede njegovu želju protumačiti i kao vrhovnu zapovijed. List prognozira da će Helmut Kohl još jednom biti izabran za kancelara, no da ova njegova izjava jasno govori kako će se od njega učekivati da tijekom mandata ovlasti preda mlađoj generaciji. 55-godišnji Schaeuble odgovora zahtjevima. Poprilično je omiljen i istodobno ga se smatra jednim od najinteligentnijih njemačkih političara koji, za razliku od Kohla, ima odlično oko za detalje. Drugo je pitanje ima li on i širu viziju potrebnu za najviši položaj, piše 'The Independent' te napominje da demokršćani moraju prije krunjenja novoga kancelara ponajprije dobiti izbore koji će biti održani za nešto manje od godinu dana. 'The Daily Telegraph' najavljuje da će ove subote u Mađarskoj na tisuće promatrati vjenčanje Georga von Habsburga, unuka zadnjega austrougarskog cara i njemačke plemkinje Erike von Ottenburg List piše da se mladoženja doselio u Budimpeštu prije četiri godine gdje upravlja najvećom kompanijim za proizvodnju i distribuciju filmova i obavlja dužnost potpredsjednika najveće mađarske privatne televizijske stanice. Mađarska vlada je prošlog siječnja mladog Habsburga imenovala počasnim veleposlanikom pri Europskoj uniji. Bio je to elegantan način da se podsjeti Europu da je Mađarska prije uspostave željezne zavjese politički i gospodarski bila integralnim dijelom zapadne Europe. Mađari su skloni o Habsburzima govoriti pozitivno, piše list te navodi izjavu mađarskog veleposlanika u Beču kako za Mađare Austrugarska nije bila loša, posebice zadnjih 50 godina kada je bila uspostavljena dvojna monarhija. 'The Daily Telegraph' navodi kako je upravo Austrija jedan od najvećih protivnika proširenja EU na istok Europe budući da strahuje od priljeva velikog broja radne snage iz Češke i Mađarske te od gubitka pomoći koja će biti usmjerena novim siromašnijim članicama unije. 'The Times' najavljuje da je britanska pop-zvijezda Elton John odlučio objaviti memoare u kojima će otkriti sve. Elton John izazvao je pravi rat među izdavačima koji se natječu tko će ponuditi veći iznos za autorov konorar. List donosi glasine prema kojima bi Elton Jones samo za predujam mogao dobiti između osam i deset milijuna funta, ali podsjeća na nikad objavljenu autobiografiju Micka Jaggera iz Rolling Stonesa, oko koje se svojedobno stvorila slična buka. (...) 170212 MET oct 97