THE NY TIMES, 2. X., HEDGES

SJEDINJENE DRŽAVE THE NEW YORK TIMES 2. X. 1997. Snage NATO-a utišavaju Karadžićevu dalekovidničku postaju u Bosni "Mirovne snage NATO-a zauzele su danas četiri ključna dalekovidnička prijenosnika koje nadzire vođa bosanskih Srba Radovan Karadžić. Vojnici su onemogućili rad te dalekovidničke postaje budući da je ona odbila prestati napadati međunarodne organizacije koje djeluju u Bosni", piše Chris Hedges. "Vojnici NATO-a opkolili su prijenosnike u pothvatu koji je započeo rano ujutro, kao odgovor na vijesti objavljene u nedjelju navečer, kojima se sugeriralo da je haški sud za ratne zločine antisrpski. To je uslijedilo nakon opetovanih upozorenja kojima se od bosanskih Srba zahtijevalo da prestanu s promičbenom kampanjom protiv NATO-a i suda. Posljednja je kap, kažu dužnosnici, bila nedeljna emisija u kojoj je prikaz tiskovne konferencije dužnosnika UN-a bio toliko izmontiran da se činilo da dužnosnica priznaje da je sud za ratne zločine politički utemeljen protiv Srba. Bivši predsjednik bosanskih Srba Radovan Karadžić optužen je za genocid, nu i dalje ima politički utjecaj u enklavi, djelujući s Pala. Dr. Karadžić i njegovi saveznici zatočeni su u borbi za moć sa sadašnjom predsjednicom Biljanom Plavšić, čije je utočište u Banja Luci i koja kao izabrani predsjednik RS ima potporu snaga NATO-a. Tamošnja je dalekovidnička postaja odana predsjednici. Viši međunarodni dužnosnici izjavili su da je njihov cilj prisiliti prestrukturiranje paljanskog studija tako da on počne prikazivati događaje uravnoteženije. Ako se to dogodi, kažu oni, postaja može nastaviti s emitiranjem. Američki vrhovni zapovjednik NATO-a, general Wesley Clark, izjavio je novinarima u nizozemskom Maastrichtu da će se emitiranje uskoro nastaviti, nu pod 'novim managementom' te da će u međuvremenu četiri prijenosnika biti uručena zagovornicima gđe Plavšić. Razglasnik za Ured visokog predstavnika (glavne civilne međunarodne agencije u Bosni), Duncan Bullivant, izjavio je: 'Mi smo u poziciji kad možemo raditi što hoćemo s prijenosnicima', koji su razbacani diljem zemlje. Dodao je: 'Ono što bismo željeli vidjeti jest odgovorno emitiranje iz Banja Luke i s Pala u kampanji za sljedeće izbore. Ne pokušavamo izbrisati paljansku dalekovidnicu s lica zemlje, nu djelujemo robustnije kako bismo utjecali na njihov urednički pristup.' Pothvat se izrazito razlikovao od kolovoškoga pokušaja američke vojske da osvoji prijenosnik na Kozari u blizini Prijedora. U tom pothvatu, vojnici su se morali povući nakon napada Karadžićevih zagovornika, od kojih su mnogi bili redarstvenici u civilnoj odjeći te su kamenjem gađali vojnike. U današnjoj je operaciji sudjelovalo mnogo djelatnika sigurnosti, postavljenih u blizini tornjeva kako bi spriječili ljude od dolaska na mjesto događanja. Borbeni uzvitlači letjeli su iznad prijenosnika na Trebeviću blizu Sarajeva, a vojnici NATO-a blokirali su ceste, uključujući i one koji su vodile s Pala, oružanim oklopnim osobnim nosačima. Dužnosnici NATO-a u Sarajevu kažu da su vojnici bili američke, francuske, talijanske i poljske nacionalnosti. Sudjelovali su i Skandinavci, a ruski su vojnici postavljali cestovne zapreke na nekoliko mjesta, kažu dužnosnici. Nije bilo izvješća o nasilju. 2. rujna postignut je sporazum u kojem su paljanski čvrstoručkaši obećali da će prestati huškati ljude protiv međunarodne nazočnosti i 35.000 vojnika mirovnih snaga. Posljednjih se nekoliko dana dalekovidničko emitiranje odvijalo naizmjenično; svake bi noći jedna od strana bljuvala mržnju prema drugoj. Iako je razina strančarstva bila usporediva, postojala je važna razlika: studio gđe Plavšić nije napadao međunarodnu zajednicu ni Daytonski mirovni sporazum. Odluka paljanske dalekovidnice da promijeni riječi tužiteljice haškog suda Louise Arbour bila je preočit prijestup da bi mogao biti zanemaren, rekli su međunarodni dužnosnici. Na novinskoj konferenciji prošlog petka gđa Arbour je kritizirala paljanske čvrstorukaše jer ne žele izručiti dr Karadžića haškom sudu. Postaja je montirala zapis, isjekla izjave gđe Arbour i ubacila srpske komentare, izjavio je UN-ov razglasnik Aleksandar Ivanko. Čelnik prokaradžićeve postaje nazvao je gašenje postaja udarcem na 'slobodu informiranja i mišljenja'." 030400 MET oct 97