THE WASHINGTON POST, 3. IX., HOCKSTADER

Ž4=SJEDINJENE DRŽAVE Ž1=THE WASHINGTON POST Ž2=3. IX. 1997. Ž3=Bosanski Srbi uzmiču, no dobijaju televizijsku postaju "Američki vojnici danas su prepustili nadzor nad ključnim mjesnim televizijskim tornjem u blizini Tuzle bosanskim Srbima, nakon što su se ekstremisti među njima složili da će zaustaviti protuzapadnjačke emisije i odvojiti jedan sat dnevno za izražavanje drukčijih stajališta", piše Lee Hockstader. "Učinak tog poteza bio je da se nadzor nad postajom vrati saveznicima Radovana Karadžića, optuženika za ratne zločine kojeg Washington smatra glavnim kamenom spoticanja u ispunjavanju odredaba Daytonskog sporazuma. Televizijska postaja pod državnim je nadzorom i čini ključni stup političke moći Karadžića i njegovih zagovornika, koji se ogorčeno odupiru integriranoj, multietničkoj Bosni zamišljenoj mirovnim dogovorom. Gotovo 300 američkih vojnika, koji su prošli četvrtak osvojili nadzor nad prijenosnikom, povuklo se u zoru nakon što ih je kojih 20 sati napadalo mnoštvo Srba. Povlačenje se dogodilo nekoliko sati nakon što je američki glasnogovornik izjavio da nitko neće istjerati Amerikance dok se ne odluči koja politička strana srpske polovice Bosne, Karadžićeva ili Plavšićkina, ima pravo na postaju. Ta odluka nikad nije donesena. Zapadni su dužnosnici vratili televizijski toranj Karadžićevu taboru kako bi što prije odstranili svaku mogućnost potencijalno opasnog sukoba. Dogovor je postignut preko noći; vrhovni saveznički zapovjednik u Europi, američki general Wesley Clark, odobrio ga je ovog jutra. Dogovor je odmah izazvao kontroverzne reakcije. Neki zapadni dužnosnici i ostali promatrači nazvali su američko povlačenje znakom slabosti i Karadžićevom pobjedom. Oni sumnjaju da će Srbi ispuniti duh dogovora i pluralistički urediti svoju postaju te ih brine mogućnost da će dogovor smanjiti utjecaj gđe Plavšić. Ona podupire mirovni plan te je dosad, uz pomoć Washingtona i njegovih europskih saveznica, osvajala moć u zapadnom dijelu republike srpske. Baza moći Karadžića i njegovih saveznika nalazi se u istočnom dijelu republike. 'Snage NATO-a zapravo su vratile Karadžiću sredstva indoktrinacije u ključnom području', izjavio je Chris Bennett, politički analitičar privatne organizacije pod imenom Međunarodna krizna skupina. 'Ovaj sporazum gđi Plavšić ne donosi ništa dobra.' Drugi brane dogovor, ističući kako se osjetljiva situacija smirila te Zapad nije mogao učiniti ništa bolje, izuzev potpunog zatvaranja tornja, što bi bio potez koji mnogi smatraju cenzorskim. Oni tvrde da bi dogovor mogao osigurati zapadni utjecaj u srpskim medijima. Nadalje, branitelji dogovora ističu da su američke snage spremne ponovno osvojiti toranj ukoliko Srbi ne budu poštivali dogovor. (...) Srbi su se 's nečim složili, i to možemo iskoristiti', izjavio je veleposlanik Gert Wagner, visoki zamjenik u uredu Visokog predstavnika, čiji je zadatak da se pobrine za ispunjavanje civilnog dijela mirovnog plana, postignutog prije gotovo dvije godine u Ohiu. 'Imat ćemo takav utjecaj na njihov televizijski program kao nikad dosad.' (...) Dužnosnici smatraju da bi pokušaj NATO-a da zatvori televizijske studije i prijenosnike mogao izazvati sukob s Karadžićevim ekstremistima. 'Moglo bi biti mrtvih', kaže jedna dužnosnica. 'Mislim da ne želimo da nam se kući vraćaju vreće s tijelima.' Karadžićevi saveznici, smješteni u sjedištu vlade bosanskih Srba, na Palama, ovaj su tjedan zaprijetili da će bojkotirati mjesne izbore, koji su već dva puta najavljeni i odgođeni. Većina zapadnih dužnosnika želi da Plavšićka preuzme nadzor nad televizijskim emitiranjem čitave republike srpske; ona trenutačno ima premoć samo u zapadnoj polovici. No nagraditi predsjednicu nadzorom nad prijenosnikom koji su američki vojnici osvojili prošli tjedan u blizini Udrigova nije bila realna opcija. Budući da je policija u tom području i dalje odana Karadžiću, ona ju nikako nije mogla zadržati. Današnji su dogovor telefonskim putem postigli umirovljeni američki general i viši zapadni posrednik u Bosni Jacques Klein te Karadžićev pomoćnik Momčilo Krajišnik, koji je ujedno i srpski predstavnik u zajedničkom bosanskom predsjedništvu. Ekstremistički srpski mediji složili su se da ne objavljuju protuzapadnjačke priloge te da u popularnom terminu odvoje jedan sat dnevno za izražavanje 'ostalih političkih stajališta'.(...) Srbi su se također složili da osiguraju glavnom zapadnom posredniku za Bosnu Carlosu Westendorpu pola sata televizijskog vremena bez prekida ili komentara, kako bi objasnio nedavne sukobe između snaga NATO-a i demonstranata. (...)" 040119 MET sep 97