VOA - 18. RUJNA, SVAĐE OKO ŽIDOVSKIH DRAGOCJENOSTI IZ DUBROVNIKA

GLAS AMERIKE - VOA 18. IX. 1997. Već nekoliko godina blago dubrovačke sinagoge nalazi se na njujorškom sveučilištu Yashiva. Posjed nad predmetima neprocijenjive vrijednosti ovo je svučilište steklo 1992. godine odlukom njujorškog suda, a na zahtjev Mihaela Pape, svojedobno predsjednika Dubrovačke židovske općine. Kojim povodom su ti predmeti odnešeni iz Dubrovnika, tko ima pravo njima raspolagati, kada će biti vraćeni u dubrovačku sinagogu, nakon praške najstarije u Europi? Na ova pitanja za Glas Amerike odgovaraju dva njujorška odvjetnika koji su posljednjih godina u parničnom postupku predstavljali dvije zainteresirane stranke. Stranku koja želi da se predmeti odmah vrate u Dubrovnik i stranku koja tvrdi da se to treba učiniti tek kada se ispune određeni uvjeti. Predstavimo najprije stranke u sporu. To je doktor Bruno Horović, današnji predsjednik Dubrovačke židovske općine. Njega zastupa Radovan Pavelić iz njujorške odvjetničke tvrtke Pavelić and Lebitacz. Dr. Mihaela Papu koji je bio predsjednik židovske općine 1992. godine kada su predmeti odneseni iz Dubrovnika predstavlja odvjetnik Gerome Halpering. Gospodin Halperin kaže da je njegov klijet predmete iz dubrovačke sinagoge prebacio u New York zbog toga što je strahovao da bi predmeti u ratnom stanju mogli biti uništeni ili pak ukradeni. Radi se o blagu neprocijenjive vrijednosti: svicima Tore, molitvenim šalovima, vrijednim knjigama, menorama često starim i do 500 godina. Upitali smo Geromea Halperinga zbog čega ti predmeti nisu vraćeni u Dubrovnik nakon što je rat završen. = Dr. Papo ne tvrdi da je vlasnik tih predmeta pospremljenih u New Yorku. On djeluje u najboljem probitku dubrovačke židovske općine. On želi da se predmeti vrate što prije, ali pod uvjetom da se zgrada sinagoge obnovi. On želi da se u njoj otvori muzej koji bi na prikladan način prezentirao bogatstvo židovske zajednice u Dubrovniku. Brine ga i činjenica što je već bilo krađa. Prema tome on želi da se predmeti popišu i zaštite. Ključno pitanje ove parnice jest tko je zakoniti predstavnik dubrovačke židovske općine. Je li to Mihael Papo koji je predmete odnio iz Dubrovnika ili je to Bruno Horović, sadašnji predsjednik židovske općine u Dubrovniku? Radoslav Pavelić pravni zastupnik Brune Horovića tvrdi da se Mihael Papo svojedobno tek prikazivao kao predsjednik židovske općine i njezin jedini zastupnik. S druge strane Gerome Holpering, odvjetnik Michaela Pape tvrdi da je njegov klijent pravi predsjednik, a da je Bruno Horović izabran tek nakon što su se tijekom rata u grad doselile židovske izbjeglice iz drugih krajeva bivše Jugoslavije. U svakon slučaju trebalo je utvrditi tko je prvi predsjednik, Mihael Papo ili Bruno Horović. U tom trenutku na pozornicu stupa njujorški sud, kaže gospodin Pavlić. = Njujorški sud je htio da jedan hrvatski sud potvrdi tko je zapravo jedini pravni zastupnik dubrovačke općine i u svezi toga je početa parnica u Dubrovniku pred sudom u Dubrovniku koji je dao jednu presudu koja potvrđuje da jedina osoba koja je izabrana od članova Židovske općine Dubrovnik i koja ima pravo da odlučuje gdje da stvari budu je dr. Horovic, a ne dr. Papo. I mi smo obavješteni da obična presuda hrvatskog suda nedavno je donesena i da ćemo o tome uskoro biti informirani tako da mi možemo tu presudu prezentirati pred sudom u New Yorku da se to dubrovačko blago židovske općine vrati u Hrvatsku gdje je bilo preko 500 godina. Bez obzira na to Radovan Pavelić ne očekuje tako brz povratak dubrovačkog blaga. Sudski je postupak spor pogotovo ako ga zastupa dobar odvjetnik koji zna kako se sudski postupak može usporiti. A to je upravo namjera Mihaela Pape i njegova odvjetnika, tako govori gospodin Pavelić. On tvrdi da zahtjev MIchaela Pape koji traži da predmeti iz dubrovačke sinagoge ostanu u New Yorku uopće nije pravno utemeljena. Sve njegov argumente odbila su oba suda, i njujorški i dubrovački, tvrdi Radovan Pavelić. Odvjetnik Gerome Halpering, zastupnik Mihaela Pape kaže da još nije saznao za odluku dubrovačkog suda. On tvrdi da njegov klijent želi zaštititi predmete iz dubrovačke sinagoge te da će ih vratiti kada to odredi njujorški sud."(VOA) 190253 MET sep 97