SPLIT, 6. kolovoza (Hina) - Objavljujemo cjelovit tekst zajedničke izjave posebnog američkog izaslanika Roberta Gelbarda i Richarda Holbrookea objavljene u srijedu u Splitu, nakon razgovora s izaslanstvima Hrvatske i BiH koje su
vodili predsjednik dr. Franjo Tuđman i predsjedatelj Alija Izetbegović (neslužbeni prijevod s engleskog).
SPLIT, 6. kolovoza (Hina) - Objavljujemo cjelovit tekst zajedničke
izjave posebnog američkog izaslanika Roberta Gelbarda i Richarda
Holbrookea objavljene u srijedu u Splitu, nakon razgovora s
izaslanstvima Hrvatske i BiH koje su vodili predsjednik dr. Franjo
Tuđman i predsjedatelj Alija Izetbegović (neslužbeni prijevod s
engleskog). #L#
"Upravo smo završili osmosatne sastanke s predsjednicima Tuđmanom i
Izetbegovićem, Krešimirom Zubakom i drugim visokim dužnosnicima vlada
Hrvatske i Bosne i Hercegovine.
Predsjednici su nas upoznali s rezultatima svog sastanka i njihovom
zajedničkom izjavom.
Mi taj sporazum pozdravljamo. On je značajan doprinos primjeni
Daytonskog i Washingtonskog sporazuma, kao i načela izjave iz Sintre.
Od osobite je važnosti iskazana spremnost dvojice predsjednika da
ubrzaju primjenu mirovnih sorazuma kako bi uspostavili funkcioniranje
demokratskih institucija u BiH i očuvali integritet i suverenitet BiH.
Uspostavu Vijeća za suradnju između Hrvatske i BiH, kao i Vijeća za
suradnju koje bi uređivalo posebne odnose između Hrvatske i Federacije
BiH u skladu s Ustavom BiH i mirovnim sporazumima, smatramo osobito
korisnom.
Potvrđujemo spremnost Sjedinjenih Država da pruže pomoć u rješavanju
svih otvorenih pitanja u Federaciji u duhu zajedničke izjave dvojice
predsjednika a kroz institucije Federacije i unutar djelovanja Vijeća
za suradnju.
S tim u vezi dvojica predsjednika su se s nama suglasili o sljedećim
stajalištima i koracima koje će poduzeti:
Povratak izbjeglica i prognanika
1. Predsjednici osuđuju nedavno nasilje u Jajcu i Vogošći koje je
bilo usmjereno protiv povratka stanovništva. Predsjednici podržavaju
dogovor predsjednika i potpredsjednika Federacije o Jajcu i potiču
njegovu punu primjenu. Suglasili su se da se istraže, uhite i osude oni
koji su odgovorni, te da se smijene svi lokalni dužnosnici za koje se
utvrdi da su poticali ili tolerirali nasilje. Istrage će biti završene
do 11. kolovoza, a do 17. kolovoza bit će stvoreni uvjeti kako bi se
oni koji su protjerani iz Jajca mogli vratiti kao što je i dogovoreno
s Uredom visokog predstavnika.
2. Predsjednici potvrđuju da svi izbjeglice i prognanici imaju pravo
dobrovoljno se vratiti svojim domovima i imaju pravo na povratak
imovine kao što je to utvrđeno u Aneksu VII. Daytonskih sporazuma. Oni
su se suglasili da zakoni o vlasništvu Federacije BiH trebaju biti
usklađeni s preuzetim obvezama do 30. rujna.
Ratni zločinci
3. Predsjednici Tuđman i Izetbegović potvrdili su svoju obvezu
suradnje s ICTY. Predsjednik Tuđman će poduzeti sve što može kako bi
se Sudu hitno dobrovoljno predali ili izručili optuženi Hrvati koji se
sada nalaze na slobodi. Hrvatska će također surađivati u predavanju
dokumenata koje zatraži ICTY.
4. U vezi s nepoštivanjem rokova iz Sintre:
- predsjednik Izetbegović će do 8. kolovoza u ime Bošnjaka potpisati
BERD-ov plan za telekomunikacije;
- predsjednici Izetbegović i Zubak će do 11. kolovoza riješiti
razlike u vezi s veleposlaničkim mjestima za Federaciju;
- oni će do 31. kolovoza zajamčiti da sa strane Bošnjaka ili
bosanskih Hrvata neće biti primjedbi na prijedloge Ureda visokog
predstavnika za rješenje sporova o civilnom zrakoplovstvu, putnim
ispravama i useljavanju.
Jačanje Federacije
5. Predsjednici su se dogovorili da podrže sporazume u Federaciji
kojima bi se ubrzalo restrukturiranje policije u cijeloj Federaciji i
puna primjena dogovora u Neretvanskoj i Srednjobosanskoj županiji.
Međunarodne policijske snage će nadzirati napredak ovog procesa.
Predsjednik Izetbegović će osigurati da policijske dužnosti obavljaju
samo ovlaštene vlasti županija i Federacije. Predsjednici Izetbegović
i Zubak dogovorili su se da Agencija za istraživanje i dokumentaciju
treba, uz pomoć američkih stručnjaka, biti restrukturirana i
preimenovana u roku od 60 dana, u skladu s Daytonskim sporazumima i
Ustavom Federacije.
Pitanja granica
6. Predsjednici su se suglasili uspostaviti granične kontrole u
skladu s uobičajenim međunarodnim standardima. Vlada Hrvatske i Vlada
BiH uspostavit će normalne međunarodne granične kontrole na granicama
između dviju zemalja. Na dijelu međunarodne granice između Hrvatske i
dijela Bosne i Hercegovine u Federaciji granične će kontrole biti
uspostavljene najkasnije do 31. kolovoza. To uključuje i postavljanje
znakova kojima se jasno obilježavaju međunarodni granični prijelazi.
7. Predsjednik Tuđman sugalsio se poduzeti potrebne mjere kako bi se
s hrvatske strane otvorili dodatni granični prijelazi kod Gradiške,
Broda i Šamca do 15. rujna.
Ekonomska suradnja
8. Predsjednici upozoravaju na važnost Luke Ploče za Federaciju i
Hrvatsku i suglasni su da postoji potreba uspostave posebnih aranžmana
u skladu s Washingtonskim sporazumom. Oni su prihvatili našu ponudu da
stručna skupina kojom bi predsjedao američki stručnjak za luke do 30.
rujna predloži uvjete novog sporazuma o tranzitu za Ploče i Neum.
9. Posebna skupina kojom će također rukovoditi jedan Amerikanac bit
će uspostavljena kako bi se riješila pitanja granica, uključujući i
Unsko-sansku županiju te pitanje budućeg korištenja zračne luke Bihać.
Redoviti sastanci
10. Dvojica predsjednika također su se suglasila da se Vijeće za
suradnju treba na razini predsjednika sastajati najmanje tri puta
godišnje."
(Hina) fp fp
062239 MET aug 97