POLJOPRIVREDNE INFORMACIJE

HINA - BILTEN POLJOPRIVREDNIH INFORMACIJA Zagreb, 04.08.1997. RUSIJU OČEKUJE OGROMAN PORAST POTROŠNJE ČOKOLADE MOSKVA (HINA/Reuter) - U slijedećih pet godina očekuje se znatan porast potrošnje čokolade i slatkiša, predviđa Robert Fleming Securities Ltd. Potrošnja čokoladnih slastica do 2000. godine porast će na, procjenjuje se, 511.000 tona prema 381.000 u 1996, dok će potražnja za slatkišima na bazi šećera porasti na 937.000 tona sa 777.000 tona u 1996. Porast potrošnje čokolade čvrsto je povezan s gospodarskim rastom. Čokoladni slatkiši u Rusiji se smatraju luksuznom robom te je njihova potrošnja povezana s BDP (bruto domaćim proizvodom) i realnim porastom prihoda. U slijedećih nekoliko godina doći će do smanjivanja uvoza gotovih čokoladnih slastica, jer one neće moći održati konkurentnost sa sve jačom konkurencijom proizvođača koji su svoju proizvodnju preselili u Rusiju. Mars npr. već drži 10 posto ruskog tržišta čokolade, a Crveni Oktobar, najveći ruski proizvođač, osam posto. TCHIBO U 1997. OČEKUJE STABILNU PRODAJU KAVE HAMBURG (HINA/Reuter) - Tchibo-Frisch-Roest-Kaffee GmbH očekuje da će u ovoj godini na njemačkom tržištu zadržati svoj udjel prodaje pržene kave, koji iznosi 20 posto. Isto tako očekuje da će potrošnja kave u Njemačkoj, koja je drugi najveći svjetski potrošač kave, ostati otprilike na prošlogodišnjoj razini. Tchibova prodaja pržene kave prošle je godine uvećana za dva posto na 153 milijuna paketića od 500 grama, no zbog niskih je cijena prihod ostvaren prodajom osam posto niži od prošlogodišnjeg. Tchibo je uvjeren da će kakvoća njegovih proizvoda i novi proizvodi jamčiti uspjeh na tržištu. Prodaja raste jer je kompanija uvela mogućnost naručivanja kave poštom. U Njemačkoj je prošle godine potrošeno ukupno 527.000 tona sirove kave (529.500 tona u 1995.). TCHIBO PLANIRA PROŠIRENJE NA TRŽIŠTE ISTOČNE EUROPE HAMBURG (HINA/Reuter) - Njemačka pržionica kave Tchibo je odlučila ekspandirati na tržištu Istočne Europe, iako tamošnji porast potrošnje nije ispunio očekivanja. Godišnja potrošnja kave u Istočnoj Europi porasla je na 2,0 do 2,2 kg po stanovniku, sa 1,6 kg početkom 1990-ih, no to je još uvijek vrlo daleko od oko šest kg kave, koliko iznosi potrošnja kave po stanovniku u Zapadnoj Europi. Zbog ograničene kupovne moći ovdje nije moguć nagli porast potrošnje, no Tchibo u potpunosti koristi sve svoje prednosti. U Češkoj i Poljskoj Tchibo je vodeća zapadna tvrtka na tržištu kave, a u Mađarskoj je druga, iza nizozemsko/američke Douwe Egberts Sara Lee. U Moskvi i Sankt Petersburgu Tchibo je povećao prodaju instant kava i planira izaći i na druga ruska tržišta. Kompanijini statističari procjenjuju da će u 1997. godini Poljska potrošiti 72.000 tona pržene kave (prema 69.000 tona u 1996.), Mađarska 21.000 (20.000), a Čaška Republika 18.500 (17.500). SVJETSKA PROIZVODNJA KAVE 99 MILIJUNA VREćA - LICHT LONDON (HINA/Reuter) - Njemačka statistička kuća F.O. Licht povećala je prognozu svjetske proizvodnje kave u sezoni 1996/97 na 99 milijuna vreća (prethodna prognoza 97,7 milijuna vreća), u usporedbi s 87,88 milijuna vreća u sezoni 1995/96. Izvoz bi mogao dostići 77,78 milijuna vreća prema 73,35 milijuna vreća u sezoni 1995/96, dok će ukupna potrošnja (uključujući i 25 milijuna vreća potrošnje u zemljama proizvođačima) iznositi 99,5 milijuna vreća. Povećana prognoza rezultat je povećane proizvodnje robuste: prognoza proizvodnje povećana je za 1,2 milijuna vreća na 33,47 milijuna, dok je prognoza proizvodnje arabice smanjena za 42.000 vreća. U Lichtu i dalje očekuju da će Brazil proizvesti 28,5 milijuna vreća kave, dok za urod u Kolumbiji nisu dali nikakve prognoze osim da će proizvodnja biti niža od prošlogodišnje (12,9 milijuna vreća). U kalendarskoj 1997. godini će potrošnja kave u zemljama koje je uvoze biti oko 1,3 milijuna vreća niža u usporedbi s prošlom godinom, što je odraz visokih cijena kave. Zalihe u zemljama uvoznicama nalaze se na najnižim razinama u posljednjih 20 godina, a slično je i sa zalihama u zemljama proizvođačima. PRIJETI SLABA PONUDA SOJINOG ULJA ZA IZVOZ HAMBURG (HINA/Reuter) - Od lipnja, kada završava sezona drobljenja uljarica u Latinskoj Americi, smanjit će se za izvoz raspoložive količine sojinog ulja, objavio je Oil World. Visoke cijene potakle su brazilske i argentinske uzgajivače da prodaju svoj urod ranije nego inače, tj. prije početka nove berbe u SAD-u (od rujna). Brazil će od listopada 1997. do siječnja 1998. vjerojatno uvesti milijun tona sojinih zrna iz SAD-a, a uvoznik će postati i Argentina, kako bi mogla podmiriti svoje obveze o izvozu sojinog ulja i stočne hrane. Da bi u potpunosti namirio potrebe svog tržišta, Brazil će uvesti i sojino ulje. Niske zalihe sojinog zrnja u Južnoj Americi tijekom srpnja i kolovoza poklopit će se s naglim porastom potražnje za biljnim uljima, te će potrošači vrlo vjerojatno dirnuti u svoje zalihe. Potražnja za uvozom sojinog ulja trenutno je najveća u Kini, Sjevernoj Africi, Iranu, Pakistanu i Bangladešu, a potencijalan kupac u lipnju/srpnju je i Indija, ovisno o monsunima. Kombinirani izvoz sojinog ulja iz SAD-a, Brazila i Argentine u razdoblju od ožujka do svibnja procjenjuje se na 984.000 tona, u usporedbi sa 771.000 tona u istom razdoblju 1996. godine. LICHT SMANJUJE PROCJENU SVJETSKIH ZALIHA ŠEĆERA LONDON (HINA/Rueter) - Svjetske zalihe sirovog šećera krajem kolovoza 1997. godine mogle bi dostići 48,44 milijuna tona, što pokriva 40,21 posto ukupne potrošnje, objavila je njemačka statistička kuća F.O. Licht. U svojoj trećoj prognozi svjetske bilance šećera, Licht je objavio da je očekivao da će svjetske zalihe pokrivati 42,27 posto potrošnje, nakon 39,81 posto prošle godine. U veljači je prognoza omjera zalihe/potrošnja iznosila 40,92 posto. Smanjeni omjer odražava pad proizvodnje u Indiji. Količina šećera koja će nedostajati u Indiji u sezoni 1996/97 procjenjuje se na 120,46 milijuna tona nakon prethodne procijene od 117,34 milijuna tona. U sezoni 1994/95 okrenut je trend smanjenja potrošnje i u sezoni 1996/97 porast potrošnje će dostići 2,7 posto. Prognoza omjera uključuje čimbenike kao što su zaustavljen pad potoršnje šećera u istočnoj Europi, zaustavljen proces zamjene šećera isoglukozom u SAD-u te porast potrošnje u Brazilu. LICHTOVA PROGNOZA SVJETSKE PROIZVODNJE ŠEĆERA LONDON (HINA/Reuter) - U sezoni 1996/97 u svijetu će se proizvesti 123,16 milijuna tona sirovog šećera, predviđa njemačka statistička kuća F.O. Licht. Prethodna prognoza objavljena u veljači iznosila je 123,28 milijuna tona, a prošle je sezone proizvedeno 125,86 milijuna tona sirovog šećera. Svoju prognozu proizvodnje šećera u EU Licht je povećao za 1,5 posto na 18 milijuna tona, što je milijun tona više nego prethodne sezone. Proizvodnja u Aziji je ispod ranijih očekivanja; tu se očekuje pad proizvodnje za devet posto na 37,6 milijuna tona. Pad proizvodnje u Aziji rezultat je pada proizvodnje u nekoliko zemalja, no samo u Indiji je proizvodnja pala sa 17,9 milijuna tona na 14,4 milijuna tona. Svi se podaci temelje na osnovi rujan/kolovoz. Proizvodnja šećera u Istočnoj Europi je nešto viša od prijašnje prognoze, no još je uvijek niža od prošlogodišnjih 9,71 milijun tona. U Africi se očekuje proizvodnja od 8,6 milijuna tona, u usporedbi s 8,1 milijun tona u sezoni 1995/96, uglavnom zbog veće proizvodnje u Južnoafričkoj Republici. PAD PROIZVODNJE ŠEĆERNE REPE U EU BRUXELLES (HINA/Reteur) - Prve prognoze pokazuju da će se u EU u sezoni 1997/98 proizvesti oko 650.000 tona manje šećerne repe od 16,5 milijuna tona proizvedenih ove sezone, objavili su predstavnici Europskog Povjerenstva. Iako je šećernom repom zasijano jedan posto više od 2,02 milijuna hektara zasijanih u sezoni 1996/97, očekuje se da će prosječni prinos, zbog suše u sjevernoj Europi, pasti na 7,78 milijuna tona po hektaru s 8,18 tona ove sezone. Službni izvori očekuju da će proizvodnja "A" šećera biti oko 60.000 tona viša, uglavnom zbog povećanje proizvodnje u Portugalu i Grčkoj, "B" šećera bit će lagano veća, dok se očekuje da će se cjelokupni pad proizvodnje šećera odnositi na prozvodnju "C" šećera. Prve prognoze prijenosa "C" šećera u sezonu 1998/99 iznosile su milijun tona prema 970.000 tona prethodne sezone. AWB PREDVIĐA PORAST POTRAŽNJE ZA PŠENICOM LONDON (HINA/Reuter) - Svjetska potražnja za pšenicom uvećat će se u sezoni 1997/98 za nekih tri do šest milijuna tona. Najveći porast potražnje očekuje se u Iranu, Iraku, Turskoj, Indiji i Pakistanu, objavio je Australian Wheat Board (AWB). Istovremeno će se svjetske zalihe smanjiti za do šest milijuna tona. Po najnovijim podacima Međunarodnog vijeća za žitarice, na svjetskom tržištu žitarica u sezoni 1997/98 trgovat će se s 93 milijuna tona pšenice prema 91 milijun tona u sezoni 1996/97, a zalihe će se smanjiti na 96 milijuna tona sa 100 milijuna tona. Za prognozu uvoza ključni su Iran, Irak, Pakistan, Turska i Indija. U sezoni 1996/97 ovih je pet zemalja udvostručilo svoj uvoz sa sedam milijuna tona na 14 milijuna tona, a AWB vjeruje da će u sezoni 1997/98 uvoz u ove zemlje porasti za daljih 4,0 do 4,5 milijuna tona na 18,5 milijuna tona. Zbog suše i neke će afričke zemlje uvesti veće količine pšenice, a viši se uvoz očekuje i u Aziji, preciznije u Indeneziji, Šrilanki i Bangladešu. To znači da će ukupna potražnja biti veća od ponude, pa će doći do smanjivanja zaliha. Istovremeno je u SAD-u za osam posto smanjen broj površina pod pšenicom na 28 milijuna hektara, a u Kanadi je pšenicom zasijano 11,5 milijuna hektara, ili 10 posto manje nego prošle sezone. U EU je broj površina pod pšenicom 17 milijuna hektara ili tri posto više nego prošle sezone. AWB procjenjuje da je u Australiji pšenica zasijana na 11,1 milijun hektara, što je 0,5 posto manji broj površina nego prethodne sezone, a u Argentiti na 5,7 milijuna hektara ili sedam posto manje površina. Australski Ured za meteorologiju je potvrdio da se 3. lipnja pojavio El Nino, što ukazuje da će količina padalina u slijedećih 12 do 15 mjeseci biti ispod prosjeka, što će jako utjecati na konačni urod. Dobra je vijest da je El Nino zahvatio samo manji dio ustralije, a iz Zapadne Australije, Queenslanda i Novog Južbog Walesa, u kojima se ostvaruje 70 posto australske proizvodnje pšenice, javljaju o vrlo dobrim kišama. MAđARSKA BI MOGLA IZVESTI DVA MILIJUNA TONA PŠENICE LONDON (HINA/Reuter) - Mađarski trgovci žitaricama procjenjuju da bi Mađarska ove godine mogla proizvesti pet milijuna tona pšenice, što uz potrošnju od 2,7 i 2,8 milijuna tona znači da oko dva milijuna tona pšenice ostaje i za izvoz. Višak pšenice izvest će se u zemlje sjeverne Afrike, kao što je Tunis, no isto je tako moguće da će se dio pšenice izvesti i u Izrael. Posljednji podaci Međunarodnog vijeće za žitarice pokazuju da je Mađarska u 1996. godine proizvela 3,9 milijuna tona pšenice. informacije: Slavica Bocek telefon: 01/273-927 2 041145 MET aug 97