THE INDEPENDENT, 30. VII. 1997., BRITANIJA

Ž4=VELIKA BRITANIJA Ž1=THE INDEPENDENT Ž2=30. VII. 1997. Ž3=Zašto su nam još uvijek potrebne jake oružane snage "Prije tri tjedna u Prijedoru su britanski vojnici uhvatili dva bosanska Srbina optužena za ratne zločine i narod je to pozdravio. To je raspoloženje prevladavalo i u Donjem domu; zastupnici svih stranaka osjećali su da je pravedno da ti ljudi budu privedeni pravdi, a bili su ponosni što su baš britanski vojnici obavili posao", piše savjetnik ministarstva vanjskih poslova za obranu George Robertson. "Ipak, dok smo toga dana upotrijebili malu oružanu snagu, za suzbijanje borba u Bosni, zaustavljanje strahota etničkog čišćenja i masakra građana bila je potrebna golema vojna sila. Države NATO-saveza morale su upotrijebiti teško zračno naoružanje da bi dovele zaraćene strane za mirovni stol u Daytonu. Mnoge su države morale osigurati tenkove, topništvo, zrakoplovstvo, brodovlje i tisuće vojnika za provođenje Daytonskog sporazuma u Bosni. Britanija je pritom prednjačila. U reviziji strateške obrane vraćamo se temeljima da ispitamo treba li Britanija trošiti novac kako bi igrala znatnu ulogu u situacijama kao što je ona u Bosni ili u nekoj drugoj međunarodnoj krizi. S krajem hladnog rata pruža nam se mogućnost da odlučimo na kakvu smo vrstu doprinosa međunarodnoj sigurnosti spremni. Ono što ćemo izabrati odrediti će mjesto Britanije u svijetu prvog dijela XXI. stoljeća. Polly Toynbee istaknuta je novinarka koja je osamdesetih odbila politiku 'minimalne obrane' koju su u to vrijeme zastupali laburisti. No ipak, u ovim je novinama nedavno tvrdila da u ovom trenutku britanske povijesti trebamo odbaciti svoju tradicionalnu ulogu nacije duboko predane međunarodnoj sigurnosti te da bismo morali drastično smanjiti troškove za obranu. Ona tvrdi da bi se 5 milijarda funta ili čak 11 milijardi funta trebalo oduzeti od godišnjega proračuna ministarstva obrane kako bi se taj novac uložio u druga područja. Prema navodima te strane, naše su oružane snage izlišni ostaci odavno mrtvoga hladnog rata; snage koje su izgubile svoju ulogu u modernom svijetu. Ja se duboko protivim takvom stanovištu, a britanski je narod na mojoj strani. Imajte na umu da je proračun ministarstva obrane od pada Berlinskog zida drastično smanjen. Potrošnja na obranu opala je za više od 23% devedesetih godina. Veličina naše vojske smanjena je za trećinu. Sada na obranu trošimo tek 2,7% nacionalnog dohotka. To je najmanja potrošnja od 1934. te smanjenje za visokih 5,3% od sredine osamdesetih. Ironično, u isto su vrijeme naši zahtjevi prema britanskim oružanim snagama dramatično porasli. Djelomično je to stoga što kraj hladnog rata nije uklonio napetosti. Daleko od toga: zatomljena neprijateljstva i ambicije počinju izranjati na površinu. Britanija je sudjelovala u dva velika sukoba devedesetih godina, u Kuvajtu i Bosni: Drugi bi izvori nestabilnosti mogli iskrsnuti sljedećih godina. (...) Laburisti su iznijeli Reviziju strateške obrane koja prilagođava naše međunarodne obveze našim mogućnostima. U biti, smisao revizije je u tome žele li Britanci biti internacionalisti koji se uključuju u probleme poput onih u Bosni; žele li biti snaga koja služi dobru u ovom svijetu ili se žele odmaknuti od ovakvih briga i ostaviti probleme drugima. Smanjenje naše potrošnje na obranu, koje se čini tako jednostavnim iz pera Polly Toynbee, po mom bi mišljenju potpuno onemogućilo izvođenje operacija kao što je bila ona u Bosni. Postoji li stvarni konsenzus za novi britanski izolacionizam? (...) Laburisti su u prošlosti plaćali veliku izbornu cijenu zbog ignoriranja britanskih želja za snažnim oružanim snagama. Istini za volju, Britanci jednostavno nisu spremni stajati sa strane i gledati etničko čišćenje u Bosni, ili dopustiti ambicioznu agresiju Saddama Huseina. Oni žele da Britanija igra važnu ulogu u NATO savezu te važniju ulogu u međunarodnim pitanjima. (...) Postoji još jedan imperativ: moramo biti sigurni da se naš novac pametno troši, i to se odnosi na svaku funtu uloženu u obranu. To je pravilno ako tražimo od britanskih poreznih obveznika da izdržavaju naše oružane snage. (...) Vjerujem da ljudi ove zemlje žele moderne i efikasne oružane snage te da odbacuju izolacionizam. U Prijedoru su naši vojnici pomogli da svijet postane bolje mjesto i sada imamo pravo biti ponosni na njihovu vještinu. Trebali bi ju sačuvati." 310104 MET jul 97