BITI ILI NE BITI HAMLET

CANNES, 13. svibnja (Hina/AFP) - "Hamlet" je nesumnjivo Shakespeareovo dramsko djelo najčešće prenošeno na ekran: pedesetak verzija od pronalaska sedme umjetnosti od Europe do Indije, od Turske do Brazila, pa čak i u Africi, s nekoliko znamenitih tumača poput Laurencea Oliviera ili Mela Gibsona. #L# Jedna od prvih filmskih verzija prikazivala je Sarah Bernhardt prerušenu u "Hamleta", ali nije bila jedina jer 1920. godine Asta Nielsen odijeva prinčevsku odoru i gori od ljubavi spram Horacija. U tom njemačkom filmu Svenda Gadea, kraljevska obitelj iz Danske priželjkivala je dječaka ali se rodila djevojčica... Iako je najupečatljivije tumačenje Hamleta bilo ono Laurencea Oliviera, 40-godišnjaka kose obojene u plavo, koji osvaja Oscara 1948. godine, i neki drugi ostali su zapamćeni poput Innokentija Smokktunovskog u filmu Grigorija Kozinceva iz 1964. godine. Dijaloge je napisao Boris Pasternak a glazbu Šostakovič. Iste godine Richard Burton glumi princa u svakodnevnoj odjeći. Godine 1969. glumi Nicol Williamson u filmu Tonyja Richardsona. Anthony Hopkins glumi Klaudija, a Marianne Faithful Ofeliju. Godine 1991. Franco Zeffirelli povjerava ulogu Melu Gibsonu. Njegova majka je Glenn Close, a Helena Bonham-Carter Ofelija. Bilo je i parodija s Busterom Keatonom ili danskim komičnim duom Doublepatte i Patachon. I s drugih dramskih djela Shakespearea skinuta je prašina te su i ona prenesena na ekran posljednjih godina: "Othello" Olivera Parkera s crnim američkim glumcem Laurenceom Fishburneom i francuskom glumicom Irene Jacob, "Richard III.", nacist, odjeven u kožu u Engleskoj tridesetih godina Richarda Loncrainea, "Na tri kralja" Trevora Nunna. Nedavno je Baz Luhrmann smjestio u Meksiko radnju "Romea i Julije", u kič i pop-rock verziji. (Hina) bnš bnš 131311 MET may 97