POLJOPRIVREDNE INFORMACIJE

HINA - BILTEN POLJOPRIVREDNIH INFORMACIJA Zagreb, 17. ožujka 1997. NIZOZEMSKI TRGOVCI ŽELE ISPORUKU KAKAA U RASUTOM STANJU LONDON, (Hina/Reuter) - Nizozemski trgovci kakaom traže promjene u dosadašnjim terminskim ugovorima s londonskog robng tržišta, kako bi se omogućilo isporučivanje kakaa u rasutom obliku, što postaje najčešće postaje i pravilo za pošiljke koje stižu u Nizozemsku. Kod rasutih se tereta u luci zemlje proizvođača kakao vadi iz vreća te se provjerava njegova kakvoća. Zrno se ostavlja u rasutom obliku, takvo se transportira i skladišti, pri čemu se ostvaruju i značajne uštede. Sljedeća je mogućnost korištenje kontejnera, uz manje uštede. Predsjednik Nizozemske asocijacije za kakao (NCV) Louis Bensdorp sastao se prošloga tjedna s predstavnicima Međunarodne burze terminskih ugovora u Londonu (LIFFE) kako bi raspravljao o toj temi. Prema postojećim specifikacijama kakao se smije isporučivati pakiran isključivo u jutene vreće, a kao privremeno rješenje kakao se smije prepakirati u druge vreće i to u zemljama uvoznicama. Kakao u rasutom obliku počeo se izvoziti prošle godine s Obale Bjelokosti na tržište Europske unije (EU). Zasad stižu pošiljke do 10.000 tona, no razmatra se i mogućnost isporuke većih tereta u rasutom obliku. Očekuje se kako će u sezoi 1996/97. u Nizozemsku biti uvezeno 250.000 tona rasutog kakaa, a slijedeće sezone i 300.000 tona. Zbog takvih se procjena očekuje da će LIFFE pristati na isporučivanje kakaa u rasutom obliku, budući je to jeftinije, kakao se brže puni i prazni, a olakšano je i spremanje bez umanjivanja kakvoće. No, nedostatak takvog načina transporta je njegova ovisnost o lijepom vremenu. Naime, za punjenje i pražnjenje nužno je lijepo i suho vrijeme, što bi, primjerice, u Velikoj Britaniji prouzročilo brojna kašnjenja u lukama. U tropskim bi, pak, zemljama, kakvoću kakaa moglo ugroziti nepravovremeno brodskih vrata u svrhu zaštite zrnja od iznenadnih pljuskova. Isto tako, dio je proizvođača zabrinut zbog dodatnih troškova, koje bi uzrokovao prijelaz na nov način transporta. RASUTI KAKAO POVEĆAO LANJSKI KONTEJNERSKI PROMET U AMSTERDAMU AMSTERDAM, (Hina/Reuter) - U luci Amsterdam prošle je godine promet roba kontejnerima dosegnuo razinu od 8,2 milijuna tona ili 22,5 posto više nego godinu prije, uglavnom zbog naglog porasta isporučivanja kakaa u rasutom obliku. Pritom se više od 600.000 tona odnosilo na kakao, tj. 23,2 posto više nego u 1995. Inače, ukupni je promet u toj luci 1996. bio na rekordnih 54,7 milijuna tona, što je 8,8 posto više nego prethodne godine. KOLUMBIJSKI IZVOZNICI KAVE PLANIRAJU SNAŽNIJI PROBOJ U AZIJU CHIBA, (Hina/Reuter) - Kolumbija, jedan od najvećih svjetskih proizvođača kave, pokušat će povećati izvoz kave u Aziju, posebno u južnu Koreju i Kinu, izjavili su predstavnici tamošnje industrije. Naime, Azija se smatra izuzetno potencijalnim tržištem, a promocija kave kao napitka u azijskim zemljama, jedan je od ciljeva kolumbijske Nacionalne udruge uzgajivača kave. U Japanu, nakon Sjedinjenih Američkih Država (SAD) i Njemačke najvećem svjetskom potrošaču kave, Kolumbija već ima značajan položaj, budući je u tu azijsku zemlju lani uvezeno 22 posto od 327.000 tona ukupno uvezene kave. Potrošnja kave u Aziji godišnje se povećava za šest do osam posto, dok je u Europi uglavnom konstantna. Stoga će glavni ciljevi povećavanja prodaje za Kolumbiju biti Južna Koreja, Tajvan, Singapur i Hong Kong. Promidžba prodaje kave u Kini odvija se neočekvaino teške, djelomično i zbog činjenice kako je tradicioanlano piće Kine još uvijek čaj. POTRAŽNJA ZA KVALITETNOM ARABICOM PODIGNULA CIJENE KENIJSKE KAVE NAIROBI, (Hina/Reuter) - Kenijska je kava ponovno poskupjela i to prosječno 20 američkih dolara za 50 kilograma, što je ponajprije potaknuto snažnom potražnjom za kvalitetnom arabicom. Cijena kenijske kave "grade ABs" pritom su dosegnule 291 dolar, cijena "grade AAs" 296 dolara, a "grade Cs" 279 dolara. Na povećanje cijena ove godine utječe i općeniti nedostatak kave na prekooceanskim tržištima. EU POMAŽE PROIZVODNJI KAVE U TANZANIJI DAR ES SALAAM, (Hina/Reuter) - Tanzanijska industrija kave pogođena sušom i opadanjem prozvodnje, vjerojatno će primiti financijsku pomoć Europske unije (EU). Naime, EU je još u listopadu prošle godine odobrila da Tanzaniji u okviru programa STABEX pruži novčana pomoć u visini od 20,8 milijuna Ecu-a. Pritom će se uzgajivačima odobriti 11 milijuna, Ecu-a, za odobravanje proizvođačkih kredita četiri milijua Ecuaa, za saniranje cestovnih oštećenja tri milijuna Ecu-a, za proizvodnju sadnica dva milijuna te za tehničku naobrazbu 800.000 Ecu-a. Inače, izvoz kave glavni je tanzanijski izvor prihoda na međunarodnom tržištu. Tanzanije ima najniži prinos kave po hektaru, tj. oko 200 kilograma, a ove se godine očekuje dodatni pad proizvodnje. Jedan od razloga je i starost stabala. Naime, velika ih je većina starija od 70 godina i daleko od ekonomske isplativnosti, tvrde predstavnici industrije. BJELORUSIJA UKIDA UVOZNE PRISTOJBE ZA UKRAJINSKI ŠEĆER MINSK, (Hina/Reuter) - Bjeloruski predsjednik Aleksandar Lukašenko donio je odredbu o ukidanju uvozne pristojbe za 300.000 tona ukrajinskog šećera, izjavio je njegov zamjenik Vasilij Dolgov. Tako će bijeli šećer uvezen iz Ukrajine biti jeftiniji od bijelog šećera proizvedenog u Bjelorusiji, ali dobivenog uvezenim sirovim šećerom. Bjelorusija, koja je ranije objavila da sredinom ovoga tjedna planira udvostručiti pristojbe na uvoz rafiniranog šećera na 20 posto, pokušava pokriti domaće potrebe dok ne završi preradu 260.000 tona sirovog šećera nedavno uvezenog iz Brazila. Četiri bjeloruske rafinerije dnevno proizvode tri tisuće bijelog šećera, dok je lanjska proizvodnja šećerne repe iznosila milijun tona, prema 1,14 milijuna tona šećerne repe iz prethodne godine. KUBA KASNI S ISPORUKOM ŠEĆERA LONDON, (Hina/Reuter) - Kuba zaostaje s isporukama šećera pa bi se uskoro mogla suočiti s brojnim problemima ako sezona kiša započne ranije. Isporuke rasutog šećera u siječnju bile su manje u odnosu na isti mjesec lani, no zasad nema preciznijih podataka, iako se procjenjuje kako je riječ o manje od 200.000 tona šećera. Podaci za veljaču još nisu poznati. Kašnjenje su uzrokovali uragan Lili, nepravovremene isporuke umjetnog gnojiva, herbicida i pesticida, ljetna suša te nedostatak rezervnih dijelova. NA KUBI DOSAD UBRANO DVA MILIJUNA TONA ŠEĆERNE TRSKE HAVANA, (Hina/Reuter) - Na Kubi je berba šećerne trske dosegnula dva milijuna tona, a očekuje se da će do kraja sezone biti ubrano neznatno više od prošlosezonskih 4,45 milijuna tona, objavili su kubanski službeni mediji. U usporedbi s prošlom godinom, dva su milijuna dosegnuta dva dana kasnije. Inače, od ukupno je 156 kubanskih mlinova, u ovo vrijeme tijekom 1996. u pogonu bilo njih 148, dok ih ove godine radi 137. U NJEMAČKOJ OVE GODINE VEĆE KORIŠTENJE ŽITARICA BONN, (Hina/Reuter) - Nakon oštrog lanjskog rasta, ove će godine u Njemačkoj vjerojatno porasti postotak korištenja žitarica u proizvodnji miješane stočne hrane. Razlog tome su relativno niske cijene žitarica. Korištenje žitarica u proizvodnji stočne hrane prošle je godine povećano za 34,1 posto u usporedbi s 1995., na razinu od 6,6 milijuna tona. Istodobno, korištenje stočne hrane na bazi uljarica pala je na 4,76 milijuna tona, tj. niža je 120.000 tona. NJEMAČKI UFOP ODBACIO RETENCIJSKI PLAN EUROPSKOG POVJERENSTVA BONN, (Hina/Reuter) - Njemačka Udruga za promidžbu uljarica i žitarica (Ufop) odbacila je plan Europskog povjerenstva, kojom se smanjuje novčana pomoć za proveđenje retencijske sheme za 27 posto u sezoni 1997/98. te planirana smanjivanja osnovnih proizvođačkih površina za žitarice - 7,3 posto te uljarice - 4,2 posto. Ufop od ministara traži dozvolu za proizvodnju uljane repice namijenjene proizvodnji biogoriva, na planiranih 300.000 hektara, Njezino bi opozivanje dovelo u pitanje oko pet tisuća radnih mjesta, poreze i socijalnu sigurnost ljudi povezanih s proizvodnjom i distribucijom biogoriva. POLJSKA U PRVOM TROMJESEČJU PLANIRA UVOZ 200.000 TONA ŽITARICA VARŠAVA, (Hina/Reuter) - Poljska planira tijekom prvog ovogodišnjeg tromjesečja uvesti 200.000 tona žitarica, kako bi povećala operativne zalihe U posljednja je tri lanjska mjeseca ta zemlja uvezla 1,9 milijuna tona žitarica, od kojih je većina, zbog slabe poljske žetve, pronašla put do kupaca. Uvozom su prošle godine povećane i operativne zalihe, i to za 320.000 tona. Inače, operativne zalihe koriste se za intervencije u slučajevima kada je ponuda žitarica slaba ili je nema, pri čemu i cijene naglo rastu. SLVOAČKA PRIJE ŽETVE PLANIRA UVOZ 180.000 TONA ŽITARICA BRATISLAVA, (Hina/Reuter) - Slvoačka će uskoro morati uvesti dodatnih 180.000 tona žitarica kako bi pokrila razliku između lanjske žetve i očekivane domaće potrošnje, dok žito iz ovogodišnje žetve ne bude na raspolaganju, objavili su vladini dužnosnici. Prošlogodišnju je žetvu slovačko Ministarstvo poljodjelstva procjenilo na 3,32 milijuna tona, prema 3,49 milijuna tona u 1995. godini. Od dozvoljenih je 400.000 tona, Slovačka uvezla već 220.000 tona. Godišnju potrošnju žitarica Ministarstvo procjenjuje na otprilike tri milijuna tona, od kojih će se od 700.000 do milijun tona iskoristiti za potrošnju stanovništva, a ostatak za proizvodnju suhe stočne hrane. Nespecificirani dio svake žetve odlazi u državne pričuve. Prošloga je rujna slovački ministar poljoprivrede Peter Baco izjavio kako će Slovačka vjerojatno uvesti oko 300.000 tona žitarica, uključujući i 250.000 tona za podizanje državnih zaliha. Lani je u toj zemlji proizvedeno 1,71 milijun tona pšenice, u odnosu na 1,94 milijuna tona iz 1995. Istodobno, ječma je proizvedeno 720.000 tona, prema 790.000 tona. Slovačka vlada za ovogodišnju je subvenciju uvoza žitarica odredila 600 milijuna slovačkih kruna, čime planira spriječiti poskupljenje proizvoda od žitarica na domaćem tržištu. DOBAR POČETAK EUROPSKE SJETVE ŽITARICA LONDON, (Hina/Reuter) - Iz velikog dijela zapadne Europe stižu vijesti o dobrim izgledima za uspješnu proizvodnju žitarica. Naime, štete na već zasijanim žitaricama nastale tijekom zime su minimale, a sjetva proljetnih usjeva uspješno teče. Ugodno vrijeme od početka veljače pogodovalo je uporavku žitarica u pariškoj regiji, a rastu i izgledi za dobar urod. Ozima pšenica i ječam uglavnom nisu pretrpjeli štete zbog mraza koncem prosinca i početkom siječnja, no niske temperature usporile su razvoj žitarica, što je dobrim dijelom nadoknađeno ugodnim vremenskim uvjetima. Ratari se nadaju da će toplo i sunčano vrijeme potrajati. Toplo je vrijeme omogućilo i početak planirane sjetve proljetnih kultura, većinom ječma, ali o prognozama je još prerano govoriti. Analitičari javljaju da je na sjeveru i jugu središnje francuske regije Beauce velike štete pretrpjela ozima durum pšenica, pa će ratari morati iznova zasijati veći dio od ukupno 27.000 hektara. Inače, ove se godine očekuje pad broja površina pod durum pšenicom za šest tisuća hektara, uglavnom zato što je regija prešla broj dozvoljenih površina za proizvodnju durum pšenice. Najnovije procjene, objavljene početkom ovoga mjeseca, ukazuju da je u pariškoj regiji ove godine broj površina pod ozimom pšenicom povećan za tri posto, na 790.000 hektara. Očekuje se kako će zimskim ječmom biti zasijano 150.000 hektara ili 15 posto više nego prošle godine, a zimskom uljanom repicom 165.000 hektara, tj. od 15 do 20 posto. Ukupno se za Francusku predviđa porast broja površina pod ozimim kulturama za 4,4 posto, na 6,75 milijuna hektara. Pritom će se broj površina zasijanih ozimom pšenicom uvećati 4,6 posto, na 4,98 milijuna hektara, zimskim ječmom 5,4 posto, na 1,12 milijuna hektara, a ozimom durum pšenicom 1,5 posto, na 273.000 hektara površina. Britanski su analitičari uglavnom zadovoljni, ali napominju da bi problemi mogli nastati ukoliko se suša nastavi i tijekom ožujka. Njemački, pak, ratari planiraju brzu proljetnu sjetvu, kako bi iskoristili toplo i suho vrijeme. Započet će sa sjetvom proljetnog ječma, nakon toga s nekim proljetnim vrstama uljane repice i pšenice, dok će sjetva šećerne repe započeti krajem ožujka. Sjetva kukuruza i suncokreta započinje u travnju. POPLAVE UGROZILE ŠPANJOLSKU PROIZVODNJU PŠENICE MADRID, (Hina/Reuter) - Urod pšenice u južnoj španjolskoj pokrajini Andaluziji ove će godine biti znatno niži od prošlogodišnjeg. Uzrok tome su poplave zbog kojih je kasnila sjetva te štete uslijed kojih nije zasijano između 20 i 30 posto površina. Sada se javlja i novi problem, budući će šest tjedana prisutne velike suše vjerojatno uzrokovati dodatne štete. Međutim, kukuruz i ječam preskočit će neke od ovih problema, budući se siju kasnije. U Andaluziji je lani od ukupno 1,7 milijuna tona pšenice proizvedeno 75 posto te otprilike devet posto meke pšenice. RUSIJA SMANJUJE UVOZ PREHRAMBENIH PROIZVODA MOSKVA, (Hina/Reuter) - Iako je Rusija lani smanjila proizvodnju hrane, zabilježeno je i oštro smanjenje uvoza pojedinih prehrambenih proizvoda. Tako je uvoz smrznute piletine, koja se ponajprije nabavljala u SAD-u, niži 120.000 tona ili više do deset posto, uvoz biljnih ulja i vrhnja je prepolovljen, dok je uvoz slatkog mlijeka bio 25 posto niži nego u 1995. godini. Pozitivnom se promjenom smatra lanjsko povećanje proizvodnje žitarica, i to za šest milijuna tona u usporedbi s 1995. godinom, na 69,3 milijuna tona. Proizvodnja suncokretovih sjemenki potonula je na 2,8 milijuna tona, s lanjskim 4,2 milijuna tona, dok je proizodnja mlijeka smanjena sedam posto na 31,5 milijuna tona. Istodobno, proizvodnja peradi i mesa bila je niža za osam posto, tj. spustila se na 8,6 milijuna tona. Prema riječima dopredsjednika ruske vlade, Aleksandra Zaverjuka, spomenuto je smanjenje možda i posljedica promjena u potrošnji. informacije: Slavica Bocek telefon: 01/273-927 4 171310 MET mar 97