US NYT 22. XII. BANANE

SJEDINJENE DRŽAVE THE NEW YORK TIMES 22. XII. 1998. Ratovi zbog banana "Sjedinjene Države i EU srljaju u sukob koji je moguće izbjeći. Jučer su, u znak osvete zbog europskih ograničenja uvozu banana, Sjedinjene Države objavile popis europskih izvoznih proizvoda na koje će biti nametnuta carina od 100%. Popis uključuje robu od kašmirskih džempera do plastičnih torbi. Europljani se rugaju odluci Svjetske trgovinske organizacije o nezakonitosti svojih ograničenja na uvoz banana, koja diskriminiraju u korist europskih kompanija. Takav je prkos obeshrabrujući u vrijeme rasta protekcionističkih pritisaka u mnogim zemljama. Od američke bi pobjede najviše koristi imala kompanija Chiquita Brands, čiji je predsjednik Carl Lindner velikodušno potpomagao i demokrate i republikance. To je Europljanima dopustilo da netočno tvrde da se tu radi o politici, dok oni jednostavno idu na ruku siromašnim izvoznicima banana u Južnoj Americi. Zapravo su srednjoameričke zemlje, također siromašne, zajednički sa Sjedinjenim Državama, tužitelji u ovoj razmirici. Umjesto da poslije odluke Svjetske trgovinske organizacije pregovaraju o rješenju, Europljani su objavili nova pravila o bananama. No ta pravila nisu donijela znatne promjene i činilo se da znače pokušaj odgode udovoljavanja zahtjevima. Europa se opirala pokušajima da se ubrza objava mišljenja Svjetske trgovinske organizacije o tim pravilima. Potreban je kompromis. Pokaže li Europa spremnost da posluša odluku Svjetske trgovinske organizacije, Sjedinjene bi Države trebale biti otvorene za odgodu u postizanju punog europskog poštivanja odluke. No osnovno je da se Europa složi s odlukom Svjetske trgovinske organizacije, iako joj se ona ne sviđa. Učiniti drukčije značilo bi pozvati međunarodnu anarhiju u trgovačka pravilima, i to u vrijeme kad je protekcionizam veća prijetnja nego u bilo koje drugo vrijeme u proteklom desetljeću", zaključuje uvodničar lista.