CH-ODNOSI +Š NZZ-SRDŽBA-NEMOĆ RUSIJE-19. XII. ++ŠVICARSKA+NEUE ZUERCHER ZEITUNG+19. XII. 1998.+Srdžba i nemoć Rusije+"Nekoliko tjedana pošto su u kolovozu 1990. iračke postrojbe napale +Kuvajt, tadašnji je američki predsjednik Bush
otputovao u Helsinki +kako bi kremaljskog šefa Gorbačova izvijestio o političkim i vojnim +pripremama onih koraka koji su trebali prisiliti Irak na povlačenje +iz osvojene susjedne zemlje. Gorbačov je tada bio, uz oklijevanje, +spreman prihvatiti vojni pohod protiv iračkog agresora u +organizaciji SAD-a. Još je u posljednjoj minuti poslao svoga +savjetnika Primakova - starog prijatelja Sadama Huseina - u Bagdad, +kako bi diktatora pokrenuo na skretanje prije buduće ofenzive +savezničkih oružanih snaga. +Bushov nasljednik Clinton, čini se, o svojoj se odluci za najnovije +zračne napade na Irak uopće nije posavjetovao s ruskim +predsjednikom Jeljcinom kojega je u boljim vremenima često nazivao +prijateljem. Ipak se može dvojiti da Moskva doista nije bila +obaviještena o tom ratnom razvitku, kako bi se moglo zaključiti po +uzbuđenim prosvjedima. Vođa istražnog povjerenstva UN-a za Irak +(UNSCOM) prije svega nekoliko dana bio je u Moskvi i izvijestio je o
ŠVICARSKA
NEUE ZUERCHER ZEITUNG
19. XII. 1998.
Srdžba i nemoć Rusije
"Nekoliko tjedana pošto su u kolovozu 1990. iračke postrojbe napale
Kuvajt, tadašnji je američki predsjednik Bush otputovao u Helsinki
kako bi kremaljskog šefa Gorbačova izvijestio o političkim i vojnim
pripremama onih koraka koji su trebali prisiliti Irak na povlačenje
iz osvojene susjedne zemlje. Gorbačov je tada bio, uz oklijevanje,
spreman prihvatiti vojni pohod protiv iračkog agresora u
organizaciji SAD-a. Još je u posljednjoj minuti poslao svoga
savjetnika Primakova - starog prijatelja Sadama Huseina - u Bagdad,
kako bi diktatora pokrenuo na skretanje prije buduće ofenzive
savezničkih oružanih snaga.
Bushov nasljednik Clinton, čini se, o svojoj se odluci za najnovije
zračne napade na Irak uopće nije posavjetovao s ruskim
predsjednikom Jeljcinom kojega je u boljim vremenima često nazivao
prijateljem. Ipak se može dvojiti da Moskva doista nije bila
obaviještena o tom ratnom razvitku, kako bi se moglo zaključiti po
uzbuđenim prosvjedima. Vođa istražnog povjerenstva UN-a za Irak
(UNSCOM) prije svega nekoliko dana bio je u Moskvi i izvijestio je o
iskustvima svojih inspektora nakon zadnje krize u studenom. Teško
je pretpostaviti da je Richard Butler svojim ruskim sugovornicima
ispričao nešto drugo od onoga što je ovoga tjedna bilo pred Vijećem
sigurnosti UN-a u njegovu ukupno negativnom izvješću.
Ipak je ljutnja ruskih političara zbog samovoljne (a možda i ne baš
sasvim nesebične) odluke američkog predsjednika Clintona barem
djelomično razumljiva. Clintonova jednostrano odlučena kaznena
akcija protiv režima koji je na Bliskom istoku dugo bio ubrajan u
uže saveznike Moskve i koji Rusiji zbog prijašnjih dostava oružja
još podosta duguje, istodobno pokazuje nemoć nekadašnje supersile
da na Istoku ozbiljno utječe na nepoželjan razvitak izvan svojih
granica. Dugoročno i za premoćnu silu poput Amerike ne bi bila mudra
politika da takve ruske osjećaje nemoći jednostavno zanemari.
Uvrede te vrste osobito često ostaju u kolektivnom sjećanju - i nisu
dobre pretpostavke za stvaranje pravog partnerstva.
Činjenica da je ruska Duma u četvrtak praktički jednoglasno osudila
američke napade na Irak, pokazuje da protiv Clintonove odluke ne
prosvjeduju samo reakcionarno-nacionalističke usijane glave.
Gnjevna uzavrelost mnogih komunista i njihovih pristaša dakako
jedva zaslužuje da ih se shvati ozbiljno. Tek prije nekoliko dana ta
je većinska frakcija u ruskom Donjem domu donijela rezoluciju po
kojoj treba opet postaviti na staro mjesto u Moskvi spomenik srušen
1991. zloglasnom osnivaču sovjetske tajne policije Feliksu
Džerdžinskom. Koljač Sadam Husein mogao bi se radovati takvim
simpatizerima beskrupulozne vladavine terorizma.
Neukusnim kultom nostalgije prema propalom vladajućem sustavu koji
je pobio milijune nedužnih građana, Rusija nipošto neće moći
obnoviti svoj izblijedjeli utjecaj na globalnoj pozornici. Za to su
potrebna sasvim drukčija ostvarenja. Za današnju nemoć Rusije
uglavnom je odgovorno zakazivanje vlastite egoistične vladajuće
elite. Da u Dumi ima više racionalnog razuma, odavno bi bio
ratificiran sporazum potpisan sa SAD-om prije pet godina Start II,
koji predviđa smanjenje preopsežnog arsenala nuklearnog oružja
kojeg je teško nadzirati. Ugovoreno uništenje tog atomskog oružja
uglavnom financira SAD. Gnjev zbog Clintonovih vojnih udara na
Irak, to planirano stupanje sporazuma Start II na snagu opet će
odgoditi na neodređeno vrijeme. Rizike i troškove tog besmislenog
odugovlačenja u prvom redu snosi izmučeni ruski narod" - piše
novinar lista R.M.