CORRIERE 17. XII.- SAD IRAK

ITALIJA CORRIERE DELLA SERA 17. XII. 1998. Američki paradoks "Zašto je Amerika pokrenula napad na Irak? Sadam Husein je kriv za mnogo toga i shvaćamo da bi se to pitanje moglo činiti banalnim. No, pokušajmo, ipak, potražiti neki odgovor: i tako ćemo otkriti da su nam Sjedinjene Države odlučile pod jelkom ostaviti izvanredni božićni paradoks. Toliko izvanredan da izgleda poput otrovanog dara. (...) Izvješće Richarda Butlera nije bilo ono što je iscrpilo strpljenje Amerike. Nije ju nagnao da kaže 'dosta' ni poznati pesimizam inspektora. Ako su projektili u zraku, to je zato što ih je lansirala samoobrana posljednje supersile. Refleks diva kojega se predugo ismijavalo Sadamovim lukavstvima bio je ono što je potaknulo Ameriku da potvrdi svoj primat po svaku cijenu. Eto tu, dakle, zajedno s projektilima, eksplodira naš božićni paradoks. Jer batinom američke sile maše predsjednik na rubu impeachmenta. Jer, kao branitelj američke supersile, istupa predsjednik koji je okružen neprijateljima i ponižen u vlastitoj kući, rastrgan Monicagateom. U Washingtonu je Kongres odlučio odgoditi glasovanje o impeachmentu. Je li se Clinton možda ponio kao lukavac, je li možda pokušao poslužiti se zločestim Sadamom kako bi dobio na vremenu? Ne vjerujemo. Amerika je ta koja želi odgovoriti, prije no što se počne ponovno baviti svojim predsjednikom. Amerika je ta koja reagira, ljubomorna na svoju snagu, ne mareći za svoja proturječja. Nama, nemoćnim gledateljima, ostaje tužna povlastica - da shvaćamo koliko je naš glavni saveznik u stvarnosti slab, koliko se duboko pokazao uzdrmanim unutar svojih političko-institucionalnih mehanizama. Pod božićnom jelkom, uz Sadamove pogreške, naći ćemo ponovno raspaljivanje bliskoistočne krize, povratak požara na Kosovu, sasvim poljuljanu Rusiju i svjetske gospodarske neizvjesnosti. Željeli bismo da možemo računati na američko vodstvo. No, zasigurno nas neće zavesti jedan paradoksalni irački poklon-paket.", piše Franco Venturini.