US NY TIMES 2. XII. PINOCHET

SJEDINJENE DRŽAVE THE NEW YORK TIMES 2. XII. 1998. Pinochetov presedan "Dopusti li Britanija Pinochetovo izručenje Španjolskoj zbog suđenja za zločine počinjene pod njegovom sedamnaestogodišnjom vladavinom, despoti širom svijeta uvidjet će: ne može li g. Pinochet izbjeći dugu ruku međunarodnog zakona, neće moći ni oni", piše direktorica za komunikacije Human Rights Watcha, Carroll Bogert. "To bi bio pravi rođendanski dar za obilježavanje pedesete obljetnice Opće deklaracije o ljudskim pravima. Svijet će vjerojatno doživjeti nova uhićenja te, nadamo se, neka prava gonjenja za ozbiljna kršenja ljudskih prava. Zločini poput genocida i sustavnog mučenja dugo su već stvar 'univerzalne sudske ovlasti', odnosno svaka država ima ih pravo goniti, barem teoretski. No sad su neke države to zaista spremne učiniti. Hoće li ta pravda biti zaista univerzalna? Konzervativni kritičari uhvatili su se Pinochetova slučaja kao dokaza da skupine za ljudska prava imaju liberalnih sklonosti: ako g. Pinochet, zašto ne Fidel Castro? Ako želite goniti opake momke s desnice, što je s onima s ljevice? Naš je odgovor, u svakom slučaju. G. Castro mogao bi biti optužen za zločine protiv čovječnosti zbog toga što je pogubio stotine, ako ne tisuće, neprijatelja svoje revolucije početkom šezdesetih. No ako se zla djela nekog vođe mjere brojevima njegovih žrtava, g. Castro nije na vrhu. Tu je Sadam Husein, koji je orkestrirao stradanje nekih 100.000 Kurda 1998. Vladavina Idija Amina u Ugandi donijela je smrt dvjestotinjku tisuća ljudi, no on mirno živi u Saudijskoj Arabiji. (...) Pa, bi li George Bush mogao biti gonjen u trećoj zemlji zbog smrti iračkih civila u Zaljevskom ratu? Godine 1991., istraga Human Rights Watcha ustanovila je da je Pentagon trebao više paziti na izbjegavanje civilnih meta. No smrti običnih Iračana nisu nužno ratni zločin, jasno određen Ženevskom konvencijom. (U to vrijeme, Pentagon vjerojatno nije imao dovoljno informacija kako bi znao da napada civilne mete bez vojne koristi.) Ipak, strahovi od te vrste gonjenja vodili su na nesreću neuralgičnom američkom protivljenju razvijanju sustava međunarodne pravde, uključujući i ugovor o osnivanju globalnog suda, iako taj sustav podupire vrijednosti koje Sjedinjene Države šire. (...) Neki ljudi drže da će gonjenje g. Pinocheta odvratiti druge tirane od napuštanja vlasti. Njihovo je gledište razočaravajuće kratkovidno. Gledajmo to na drugi način: što možemo učiniti da spriječimo kršenja ljudskih prava prije nego što se dogode? Najočitiji odgovor mora biti - da osiguramo da krivci ne prođu nekažnjeno."