US NY TIMES IRAK

SJEDINJENE DRŽAVE THE NEW YORK TIMES 16. XI. 1998. Povratak s ruba "Najnoviji sukob s Irakom završio je još jednim obećanjem Sadama Huseina da će dopustiti neometani pristup UN-ovim inspekcijama oružja. Mirno je rješenje dobrodošlo, a zasluge se mogu pripisati obnovljenoj spremnosti predsjednika Clintona da diplomaciju podupre prijetnjom uporabe sile. No ovo mora biti zadnji put da Irak pokušava manipulirati Vijećem sigurnosti. Prečesto je već Irak pokušao zaobići svoja obećanja suradnje u uklanjanju zaliha biološkog i kemijskoga oružja i raketa koje ga mogu ispaliti. Iračko miješanje u inspekcije opetovano je prisiljavalo Sjedinjene Države na jačanje vlastitih vojnih snaga u Perzijskom zaljevu, uz veliki trošak. Suočen s vjerodostojnom prijetnjom silom, Irak je ustuknuo da bi kasnije obnovio svoj prkos. Usprkos svom posljednjem obećanju, Irak je još daleko od ispunjavanja svojih dužnosti. Nije obrazloženo postojanje tisuća komada kemijskog oružja i tona smrtonosnih bioloških čimbenika. Jedini način da se proces inspekcije dovede do pravovremenog zaključenja i da se izvrše pripreme za moguće obustavljanje međunarodnih gospodarskih sankcija jest da se inspektorima dopusti traženi pristup laboratorijima, tvornicama, pustinjskim skloništima i računalnim zapisima. Taj će se proces odvijati znatno brže bude li se Irak ne samo suzdržao od miješanja već pružio i informacije o tome što je učinjeno sa smrtonosnim sastojcima kupljenim prije Zaljevskog rata. Ta vrst pune suradnje sad mora postati temeljni cilj Vijeća sigurnosti u pogledu Iraka. Potrebno je natjerati g. Huseina da shvati kako nikakvo daljnje poigravanje procesom inspekcije neće biti tolerirano. Pokuša li Bagdad još jednom ograničiti inspekcije, Washington (uz potporu Britanije i drugih saveznica) ne treba čekati tjednima, pa čak ni danima da odgovori. Clintonova vlada, koja je reagirala odveć pasivno kad je prošlog kolovoza Irak počeo zabranjivati nenajavljene inspekcije, obavila je ovaj put uspješan posao koordiniranja diplomacije i vojne snage. Bude li sljedećeg puta, Washington je opravdano objasnio da bi američka reakcija mogla biti brza i sigurna. Ako je Irak zaista spreman surađivati, mogao bi doći dan kad će glavni UN-ov inspektor Richard Butler moći izvijestiti da su sva zabranjena oružja locirana i uništena te da je postavljen pouzdan sustav promatranja, uz nastavak nenajavljenih inspekcija. Tad Sjedinjene Države moraju biti spremne na olakšavanje sankcija, kao što propisuju rezolucije Vijeća sigurnosti. No tako dugo dok Sadam Husein ostaje na vlasti, morat će se održavati strog i nametljiv sustav provjere radi praćenja njegovih oružanih aktivnosti, i to pod prijetnjom sile ako je potrebno", stoji u uvodniku.