BA-SUD-UN-ZLOČINI-Kriminal-Ratovi-Organizacije/savezi-Sudovi +nj 9. XI. FR: žene pod pritiskom ++NJEMAČKA+FRANKFURTER RUNDSCHAU+9. XI. 1998.+Živjeti s morom+"Ovoga ponedjeljka pred sudom UN-a za ratne zločince u Den Haagu bit +će
nastavljeno prvo suđenje zbog silovanja, u čijem je središtu +seksualni zločin nad ženom bosanske narodnosti. Psihologinja +Sibylle Rothkegel iz berlinskog središta za liječenje žrtava +mučenja, sudjeluje u Den Haagu u programu za zaštitu svjedokinja.+Tek malobrojne od oko 20 do 50 tisuća žena, seksualno zlostavljanih +tijekom višegodišnjeg rata u Bosni, nalaze hrabrosti za +svjedočanje u Den Haagu. U većini slučajeva, od svjedočenja ih +odvraća nepodnošljiv psihički pritisak prilikom suočavanja s +vlastitom poviješću, osjećaji krivnje i stida ili strah od osvete.+Nedržavna udruga Coordination of Womens Advocacy, čiji je +profesorica Rothkegel suradnik, latila se posla zaštite +svjedokinja nakon grešaka počinjenih prilikom saslušanja pred +sudom UN-a. '80 posto svjedoka u Den Haagu su žene', koje prilikom +svjedočenja trebaju potporu psihologa i liječnika, ističe gospođa +Rothkegel.+Njezina je skupina, između ostalog, izborila anonimno saslušavanje
NJEMAČKA
FRANKFURTER RUNDSCHAU
9. XI. 1998.
Živjeti s morom
"Ovoga ponedjeljka pred sudom UN-a za ratne zločince u Den Haagu bit
će nastavljeno prvo suđenje zbog silovanja, u čijem je središtu
seksualni zločin nad ženom bosanske narodnosti. Psihologinja
Sibylle Rothkegel iz berlinskog središta za liječenje žrtava
mučenja, sudjeluje u Den Haagu u programu za zaštitu svjedokinja.
Tek malobrojne od oko 20 do 50 tisuća žena, seksualno zlostavljanih
tijekom višegodišnjeg rata u Bosni, nalaze hrabrosti za
svjedočanje u Den Haagu. U većini slučajeva, od svjedočenja ih
odvraća nepodnošljiv psihički pritisak prilikom suočavanja s
vlastitom poviješću, osjećaji krivnje i stida ili strah od osvete.
Nedržavna udruga Coordination of Womens Advocacy, čiji je
profesorica Rothkegel suradnik, latila se posla zaštite
svjedokinja nakon grešaka počinjenih prilikom saslušanja pred
sudom UN-a. '80 posto svjedoka u Den Haagu su žene', koje prilikom
svjedočenja trebaju potporu psihologa i liječnika, ističe gospođa
Rothkegel.
Njezina je skupina, između ostalog, izborila anonimno saslušavanje
svjedokinja i izdvajanje dovoljno vremena za njihovo mučno
svjedočenje, navodi gospođa Rothkegel. Senzibilniji odnos prema
traumatiziranim ženama učvršćuje se vrlo sporo, ističe ona.
U prvom suđenju zbog silovanja, u kojem je optuženik bosanski Hrvat
i zapovjednik paravojne postrojbe Anto Furundžija, svjedokinja A.
optužuje optuženog da ju je 15. svibnja 1993. g. saslušavao dok ju
je jedan vojnik višestruko silovao, tukao i prijetio joj nožem. Kad
god Furundžija nije bio zadovoljan njezinim odgovorima, njegov ju
je podređeni iznova mučio, navodi ona. Optuženik opovrgava
optužbe. Suđenje, započeto u lipnju ove godine, našlo se neposredno
pred objavom presude ali obrana je izborila opetovano unakrsno
ispitivanje svjedokinje jer sumnja u njezinu sposobnost sjećanja.
Žena pati od posttraumatskog stresa i zatražila je psihološko
savjetovanje.
Po iskustvu Rothkegelove, sve žene koje su pretrpjele takvo nasilje
pate od noćnih mora, napadaja straha i panike i smetnji u
koncentraciji i pamćenju. Njihovi odgovori često su obilježeni
proturječnostima. U slučaju svjedokinje A nije pravodobno sročena
iscrpna psihološka procjena pa gospođa Rothkegel strahuje da bi
suđenje moglo završiti oslobađajućom presudom", izvješćuje Gemma
P?rzgen iz Hamburga.