US NEW YORK TIMES 29. X. PINOCHET

SJEDINJENE DRŽAVE THE NEW YORK TIMES 29. X. 1998. Požarne stube za Augusta Pinocheta "Engleski je sud jučer poništio nalog za uhićenje generala Augusta Pinocheta, presuđujući da je on kao bivši čelnik države imun na gonjenje engleskih sudova. Odluka je pogrešna. Ako dokazi to podupru, generala Pinocheta bi trebalo izručiti španjolskom sucu koji je izdao nalog za njegovim uhićenjem, optuživši ga za genocid, terorizam i mučenje. Njegov vojni puč u Čileu 1973. vodio je ubijanju barem 2.000 ljudi. Iako bi Pinochet uskoro mogao biti slobodan, sudska odluka ne vrijedi izvan Britanije. To ga ne štiti, kao ni druge optužene međunarodne zločince, od uhićenja ili gonjenja u drugim zemljama. Još postoje izgledi da London odredi moguće izručenje Pinocheta Španjolskoj, iako su oni mali. Pinochet je i dalje u pritvoru jer se optužba može žaliti sudu Gornjeg doma parlamenta. Engleski je sud također izjavio da bi Pinochetu mogao suditi međunarodni sud. No engleski sud, zaključilo se, daje imunitet čelnicima država koji su počinili zločine 'za vrijeme obavljanja javnih dužnosti'. Odvratno je mučenja, ubojstva i prisilne nestanke smatrati javnim dužnostima. No stvarni je problem s odlukom bio taj što sud očito nije ni razmotrio međunarodni zakon - temelj španjolskog zahtjeva za izručenjem. N?rnberška načela, temelj modernoga međunarodnog zakona, ističu da se čelnike država može goniti zbog međunarodnih zločina. Neki se zločini drže tako mrskima da ih bilo koja država može goniti. Tu pripadaju mnogostruka ubojstva i mučenje. Zaista, vođe snose veći dio odgovornosti za takve sustavne zločine. Britanija je potpisala i ratificirala međunarodnu konvenciju protiv mučenja i genocida. Njome se dopušta gonjenje genocida i mučenja (pa i onog za koje su odgovorne vođe) bez obzira na to u kojem se dijelu svijeta dogode. Ono što je možda u ovom slučaju proradilo jest diplomatska politesse i engleski sud koji nije bio spreman prekršiti dogovor o političkoj amnestiji koji navodno odražava volju Čileanaca. Ako je tako, bilo je to pogrešno. Ispitivanje provedeno kratko prije uhićenja pokazuje da većina Čileanaca još želi suđenje za zločine koje su Pinochetove snage počinile. Demokratska čileanska vlada poštuje amnestiju koja mu je omogućena, djelomično stoga jer se boji reakcije njegovih sljedbenika. Pinochet u Čileu i dalje ima moć koja ga može politički zaštititi. No u slučaju posebno strašnih zločina, svijet ne bi smio odobriti amnestiju koju je diktator nametnuo", zaključuje uvodničar lista.