corriere 23. X.- dvojezična ploča u Istri

ITALIJA CORRIERE DELLA SERA 23. X. 1998. Istra, jezično čišćenje - skinuta talijanska ploča sa županijske skupštine "Ploča s natpisom na talijanskom jeziku koju rano ujutro skida hrvatski inspektor iz Ministarstva uprave, i nikada stišan sukob između Zagreba i talijanske manjine, odjednom se ponovno raspaljuje. 'To je barbarski i smiješan čin' prosvjeduju naši sunarodnjaci. A u Italiji se podižu glasovi onih koji od vlade traže da intervenira kako bi pomogla manjini. Nije se radilo o bilo kojoj ploči. Službenici Ministarstva uprave pojavili su se na ulazu u istarsku županijsku skupštinu i skinuli natpis na talijanskom jeziku ostavljajući samo onaj na hrvatskom jeziku. Vlada je dva puta bila naložila županu Stevi Žufiću da ukloni dvojezičnu ploču, 'budući da nije predviđena zakonom'. No, Žufić je zanemario nalog koji je sada izravno izvršen. 'Na ovaj barbarski čin reagirat ćemo civilizirano' kaže Furio Radin, talijanski zastupnik u hrvatskom Saboru. 'To je neukusna i nerazumna odluka, osim ako tvrdo krilo vladajuće stranke ne želi Hrvatsku udaljiti od Europe kako bi zadržalo vlast. Mi, Talijani, ne možemo reći da smo diskriminirani, no uživamo manju zaštitu od one koju smo imali pod jugoslavenskim režimom'. Tršćanski tajnik DS-a Stelio Spadaro zatražio je od vlade da iskaže solidarnost s manjinom, koji glede toga, govoreći o 'grubim pokušajima vršenja represije i etničkom čišćenju Talijana te posljednjem pokazivanju neprijateljstva koje traje od poslijeratnog razdoblja', najavljuje intervenciju kod D'Aleme. To je i neprijateljstvo prema jedinoj hrvatskoj ustanovi kojom ne upravlja stranka predsjednika Franje Tuđmana. HDZ ima više od 60 posto mjesta u Saboru, ali samo četiri od 40 zastupnika u Istri. No, to predstavlja i tko zna koji po redu znak bilo želje za nacionalnom 'čistoćom', bilo alergije na bilo kakvo osporavanje. Samo dva dana ranije uhićena je jedna namještenica Zagrebačke banke koja je 'Jutarnjem listu' otkrila koliko je novaca nedavno u banku uložila Ankica Tuđman, predsjednikova supruga, a radi se o oko 250 milijuna lira: first lady službeno je nezaposlena i prima državnu mirovinu od 300.000 lira.", piše Roberto Morelli.