US NY TIMES 21. X. NIJEMCI

SJEDINJENE DRŽAVE THE NEW YORK TIMES 21. X. 1998. Njemački socijalisti i Zeleni odlučuju o izgledu koalicije "Izabrani kancelar Gerhard Schröder postigao je u utorak konačni dogovor o obliku nove vlade koja je obećala da će se posvetiti preraspodjeli poreza, zatvaranju nuklearnih elektrana i ponovnom jačanju velikodušnih njemačkih socijalnih programa", piše Edmund L. Andrews. "Tri tjedna nakon Schröderove odlučujuće izborne pobjede nad kancelarom Kohlom, njegovi su socijaldemokrati postigli dogovor o koaliciji sa strankom Zelenih. No, iako su dogovori o koaliciji uglavnom prošli iznimno glatko, šest vodećih njemačkih instituta u utorak je ustvrdilo da Schröderov gospodarski plan neće učiniti gotovo ništa za rješavanje ozbiljnih problema s nezaposlenošću. U međuvremenu, industrijski su vođe odbacili Schröderov plan porezne reforme nazivajući ga receptom za stagnaciju i ponovili su svoje obećanje da će bojkotirati vladin 'savez za poslove' - okrugli stol koji obuhvaća industriju, sindikate i vladu radi pregovora o mjerama za stvaranje novih radnih mjesta. Dogovor o koaliciji od utorka bila je glavna prekretnica u njemačkoj politici, postavivši nacrt i strukturu za prvu novu vladu koju je ova zemlja vidjela otkad je Kohl preuzeo vlast, prije 16 godina. Nikad prije Njemačka nije imala vladu u kojoj će ključne položaje imati Zeleni, koji su izrasli iz pokreta za mir i očuvanje okoliša, sedamdesetih godina. Općenito, nova je vlada mlađa, s više žena, i na mnoge je načine raznolikija nego što je bila Kohlova. Joschka Fischer, pragmatični i popularni vođa Zelenih, bit će novi ministar vanjskih poslova i novi 'zamjenik kancelara'. Iako je stranka Zelenih dugogodišnji strastveni protivnik postavljanja savezničkih raketa u Njemačkoj, Fischer je obećao nastaviti postojeću njemačku vanjsku politiku i dati potporu NATO-u. Schröder i Fischer nisu odavali zabrinutost zbog rastuće plime gospodarskih kritika. Na tiskovnoj konferenciji u Bonnu, u utorak, obojica su izjavili da su zadovoljni ishodom svojih pregovora. No, stvarna važnost koalicijskog dogovora jest u onome što on govori o planovima i prioritetima nove vlade. Budući da koalicija predstavlja službeni dogovor između stranaka o njihovim zakonodavnim ciljevima, dvije su strane morale pomiriti glavne razlike i prihvatiti zajednički program rada. Schröderovi su socijaldemokrati uglavnom dali obilježje gotovo svakom važnom pitanju. U onome što je za Njemačku velika promjena, nova se vlada obvezala na olakšavanje dobivanja državljanstva za milijune doseljenika drugog i trećeg naraštaja iz zemalja poput Turske. Dvije su se stranke također obvezale na zatvaranje svih nuklearnih pogona koji proizvode znatnu količinu njemačke električne energije. Korak nazad za Zelene, međutim, predstavlja odbijanje nove vlade da odredi vremenski plan. Mnogi socijaldemokrati kažu da će proces zahtijevati više od 20 godina. Daleko najveći spor odnosio se na gospodarsku politiku, gdje su raspoloženje odredili ljevičarski tradicionalisti među socijaldemokratima. Schröderov kandidat za ministra gospodarstva, kompjutorski poduzetnik Jost Stollmann, naglo je odustao od posla u ponedjeljak nakon što je izjavio da vlada nije spremna učiniti ono što je potrebno za poticanje gospodarskog rasta. Najvažnija točka tog plana poziva na široku poreznu reformu koja bi trebala pojednostaviti njemački bizantinski sustav i koja bi smanjila opći teret za oko 10 milijuna maraka, ili oko 1 posto godišnje. Kao ustupak Zelenima, nova će vlada također povisiti porez na benzin za oko 12 posto u nadi da će obeshrabriti potrošnju goriva i tako dobiti novac za smanjivanje poreznih stopa na pojedinačne prihode. Drugi glavni stup programa jest takozvani 'savez za poslove', niz pregovora u kojim bi politički vođe i sindikati pokušali stvoriti paket mjera za povećanje zaposlenosti. Poslovno je vodstvo već bilo ljuto i ponovilo je svoju optužbu da bi porezna reforma prevalila čak 60 milijardi dolara godišnje na privredu, ne omogućujući istovremeno gotovo nikakvo olakšanje putem nižih stopa. 'To je još jedan korak prema stagnaciji i visokoj nezaposlenosti', izjavio je Hans-Olaf Henkel, čelnik Njemačkog industrijskog saveza. No, u utorak je Schröder došao pod paljbu mnogo neutralnijeg izvora: šest vodećih gospodarskih istraživačkih instituta koji daju redovite savjete njemačkoj vladi. U izvješću je šest instituta ustvrdilo da su socijaldemokrati trebali pokušati smanjiti poreze daleko dramatičnije i povući poteze za pojednostavljivanje sustava. 'Ovo nije vrsta sveobuhvatne porezne reforme kakvu smo vidjeli u drugim zemljama, i to je šteta', izjavio je ekonomist münchenskog instututa IFO, Willi Leibfritz. Institut je kritizirao i novu vladinu potporu za povišenje nadnica koje traže njemački sindikati, a upozorio je i da bi Schröderov 'savez za poslove' imao veoma mali utjecaj na nezaposlenost. 'Prema gledištu instituta, ne treba očekivati da se stanje zaposlenosti brzo i temeljito poboljša 'savezom za poslove', govori se u izvješću." 212353 MET oct 98