US WASH. POST 13. X. SWARDSON EURO

SJEDINJENE DRŽAVE THE WASHINGTON POST 13. X. 1998. Nesklad u europskom jedinstvu "Kao što svaki politički ili gospodarski vođa Europe može posvjedočiti, kontinent se ujedinjuje. Nema više carina, odnosno trgovinskih prepreka unutar petnaestočlane Europske unije. Od sljedeće godine dobar će dio Europe imati zajedničku valutu i središnju banku; govori se čak i o zajedničkoj vanjskoj politici u budućnosti te - tko zna? - i o političkom jedinstvu", piše Anne Swardson. "Netko bi trebao o svom tom skladu pričati europskim burzama. Sjedinjene Države, u kojima živi 270 milijuna stanovnika, imaju dvije glavne burze. Države zapadne Europe imaju 18 državnih burzi na 335 milijuna žitelja - a to ne uključuje regionalne burze, kojih samo Njemačka ima sedam. Čak i Luksemburg, koji ima 425.000 stanovnika, ima vlastitu burzu. A sad su mnoge europske burze ljute jedna na drugu. Sve je počelo 7. srpnja, kad su dvije najveće europske burze, londonska i frankfurtska, odjednom objavile da će udružiti svoja sredstva u zajedničku trgovačku platformu. Bilo bi tu nekoliko faza dok se to ne dosegne, no ta je zamisao, obrazložio je predsjednik londonske burze John Kemp-Welch, 'prvi korak na putu do jedinstvene europske burze.' To je razbjesnilo Francuze, koji su to pitanje, kao i obično, gledali kroz prizmu svojega nacionalnog ponosa. Njihova pariška burza, i njihova vlada, imali su manje od jednog dana upozorenja prije objave te vijesti, i nisu znali da se o tome raspravljalo. (...) U očima Francuza, Nijemci su ignorirali svog očiglednog financijskog partnera, a da ne spominjemo da Francuska i Njemačka već 40 godina politički predstavljaju jezgru zemalja EU-a. Čitav je dogovor pogodio Francuzima mjesto na kojemu su najosjetljiviji: njihov nacionalni image. Dublji je smisao bio da su samo London i Frankfurt financijski dovoljno odgovorni za igru s velikima preko oceana, da su Pariz i njegovi manji kolege - Milano, Amsterdam i Zürich, primjerice, osuđeni na sporedni status. (...)" Novinarka navodi da je londonska burza središte trgovine dionicama, obveznicama, valutama, derivatima itd. Nastavlja da je Frankfurt također, kao druga po veličini europska burza, financijski centar. Frankfurt je i dom Europske središnje banke, koja će upravljati monetarnom politikom svih 11 europskih zemalja. "Frankfurt ima samo jedan nedostatak: to nije bogato, živahno mjesto za život. 'Putujete li mnogo, upoznajete li kulturu, glazbu i tople plaže drugih zemalja, tada ne trpite mnogo zbog toga što živite u Frankfurtu', izjavio je Norbert Walter, glavni ekonomist Deutsche Bank AG. 'Ako niste pokretni, Frankfurt ne nudi mnogo toga.' A Pariz je Pariz. Osim iznimne arhitekture, on se također hvali da njegova burza, prema kriteriju trgovačkog opsega, najbrže raste od te tri burze. Pariška je burza posljednjih godina napredovala, s bujicom privatizacija kompanija koje su nekad bile u vlasništvu države. No, Francuzi često pokušavaju nadzirati zajedničke pothvate, i kruže glasine da je produžena priroda njemačko-francuskih pregovora o uspostavljanju zajedničkog tržišta derivata na posljetku poslala Nijemce preko kanala. (Njemačka burza to neće potvrditi.) Prva reakcija dužnosnika pariške burze na objavu londonsko- frankfurtskog saveza bila je da će se posavjetovati s drugim europskim burzama, s namjerom osnivanja mreže takmaca. Međutim, bilo je malo zainteresiranih. Amsterdam čeka na poziv da se priključi Londonu i Frankfurtu, kaže glasnogovornik, a Zürich, također ljutit zbog iznenadnog povezivanja Londona i Frankfurta, planira ići sam. Glasnogovornik pariške burze sad kaže da pregovara s nekim skandinavskim burzama. On s pravom ističe da nije jasno kako će novi savez djelovati te da nije sigurno da će uspjeti. Za sada dva partnera ne otkrivaju mnogo podrobnosti. Oni kažu da se svatko tko se prijavi može priključiti, nakon što London i Frankfurt odluče kako će sustav djelovati. Bude li djelovao kao što je planirano, prema mišljenju jednog stručnjaka, zajednička se mreža nada da će izazvati newyoršku burzu. (...)" 140214 MET oct 98