BBC-PREGLED TISKA-1-10

BRITANSKI RADIO - BBC 1. X. 1998. Pregled tiska "'NATO spreman udariti na Srbiju', tim naslovom počinje članak Toma Walkera i Philipa Webstera u 'The Timesu'. Autori pišu da se NATO priprema poduzeti vojnu akciju protiv Srba pošto je jučer otkriven još jedan pokolj Albanaca na Kosovu. Zajedno s pokoljem otkrivenim u utorak, sad postoje uvjerljivi dokazi da su srpske snage pomahnitale na Kosovu, u trenutku kad rezolucija UN-a i prijetnje zračnim udarima NATO-a zahtijevaju da se oni povuku iz tog područja. Britanija, kao predsjedatelj Vijeća sigurnosti, sazvala je za danas izvanredno zasjedanje Vijeća i upozorila Srbe da im prijeti suočavanje s vojnom akcijom. Britanski ministar vanjskih poslova Robin Cook rekao je - 'To nije bio ratni čin, bilo je to hladno ubojstvo. NATO je sad spreman djelovati'. 'Mogućnost vojne akcije razmotrit će se kad glavni tajnik UN-a podnese izvješće o Kosovu', kažu autori članka u 'The Timesu'. 'U međuvremenu', piše Tom Walker u istom listu, 'policijski zapovjednik jučerašnje srpske operacije na Kosovu, pukovnik Božidar Filić, kao i njegovi nadređeni u Beogradu, porekli su da su njihovi ljudi odgovorni za pokolj Albanaca. Srbijanski mediji optužili su pak zapadne novinare i diplomatske promatrače za iskrivljavanje kosovskih događaja, tako što navodno citiraju nepouzdane albanske izvore. Izvori srbijanskih snaga sigurnosti tvrde kako je moguće da su pokolje počinili odmetnuti elementi iz policijskih postrojba, izbezumljeni iskustvom u bosanskom ratu. Njihovi bi zločini', zaključuje 'The Timesov' novinar, 'mogli izazvati prekretnicu u stavu Zapada prema vojnoj intervenciji na Kosovu'. Cathline Bathler u 'The Independentu' podsjeća kako su UN već odobrili upotrebu sile protiv Srbije zato što ne obustavlja represiju protiv pristaša kosovskog pokreta ua neovisnost. 'Očekuje se da će Vijeće sigurnosti danas tražiti da Kofi Annan podnese izvješće o tome pridržava li se Srbija prošlotjedne rezolucije. Ali diplomati ističu kako novo izvješće nije potrebno jer je ekipa diplomata iz kontaktne skupine bila među prvima na mjestu pokolja, u utorak, i već je o tome izvijestila', zaključuje Cathline Bathler u 'The Independentu'. A Guy Dinmore i Aleksandar Nicol u 'The Financial Timesu' dodaju da su članice NATO-a već odredile zrakoplove i projektile za moguću operaciju i oružje je spremno za udar. Jedan službenik NATO-a kaže kako nema pokazatelja da je srbijanska ofenziva prekinuta. 'Nešto teškog oružja je povučeno, ali su razmjeri operacije povlačenja sasvim nedovoljni', završava službenik NATO-a svoju izjavu u članku 'The Financial Timesa'. Geroge Jones piše u 'The Daily Telegraphu' da je britanski šef diplomacije Robin Cook izjavio kako je kontaktirao tužiteljicu Suda za ratne zločine u Haagu i zatražio da ona pokrene istragu kako bi se odgovorni za pokolje na Kosovu priveli pravdi. 'On je, također, jučer razgovarao s američkom državnom tajnicom Madeleine Albright i sa svojim europskim partnerima o planovima NATO-a za upotrebu sile protiv Srbije', zaključuje George Jones u 'The Daily Telegraphu'. Johnatan Steel i Richard Norton Taylor pišu u 'The Guardianu' kako su službenici NATO-a u Bruxellesu upozorili da su saveznici završili planove za zračne udare protiv srpskih ciljeva, ali nisu gotovi detaljniji planovi za trajnu vojnu akciju koja bi uključila kopnene postrojbe. 'Njemačka vlada dosadašnjeg kancelara Kohla ponudila je 14 aviona, pošto je NATO tražio da zemlje članice stave na raspolaganje opremu kako bi se pojačao pritisak na jugoslavenskog predsjednika Miloševića. Amerikanci su dopremili krstareće rakete u regiju, ali još nije odlučeno da se udarni kontingent stavi pod zapovjedništvo NATO-a', zaključuju 'The Guardianovi' reporteri. 'The Independent' objavljuje i uvodnik o Kosovu koji počinje konstatacijom da se ponavljaju užasni prizori iz Bosne, u kojima Srbi kolju civile. Podjednako slično je, kaže uvodničar, i oklijevanje Zapada, s puno riječi a malo djela. 'Kosovski rata nije se morao dogoditi. Da je Zapad na vrijeme poslao jasne signale, Srbi možda ne bi upotrijebili svoju brutalnu silu. Neodlučnost je omogućila Srbima da nekažnjeno ubijaju Albance, neprestano tvrdeći da je mir iza ugla. No, ironično je', smatra uvodničar 'The Independenta', da će dugoročni dobitnici nakon sadašnjih pokolja biti Albanci, a ne Srbi. Nezamislivo je da bi Srbi mogli neograničeno zadržati nemirno Kosovo. Do prošle godine Albanci su željeli mirno rješenje, a sad žele rat ili ništa, njihove pobjede za Zapad će biti veći problem od srpske brutalnosti. Njihova težnja za neovisnošću pridonijet će još većoj fragmentaciji Balkana, zato što zapadni političari nisu na vrijeme intervenirali', zaključuje uvodničar 'The Independenta'. 020338 MET oct 98