RAZGOVOR PREDSTAVNIKA HDZ-A I TALIJANSKE MANJINE

ZAGREB, 23. rujna (Hina) - Večerašnji razgovori članova Odbora za ljudska prava i prava nacionalnih manjina HDZ-a i predstavnika talijanske manjine u Hrvatskoj nisu donijeli nikakve konačne rezultate, postoje razmimoilaženja u shvaćanju i razumijevanju pojedinih prava i pojmova, posebno pitanja sadržaja i opsega stečenih prava talijanske manjine, ali će se o tim otvorenim pitanjima nastaviti razgovarati. Ocijenili su to, nakon dvosatnih za javnost zatvorenih razgovora u Zagrebu, predsjednica Odbora Ljerka Mintas-Hodak i saborski zastupnik talijanske nacionalne manjine Furio Radin.#L# U kontekstu i sutrašnje saborske rasprave o Konačnom prijedlogu zakona o službenoj uporabi jezika i pisma kojim se služe pripadnici nacionalnih manjina u Hrvatskoj, Ljerka Mintas-Hodak je istaknula da se Odbor HDZ-a zalaže za priznanje svih prava nacionalnih manjina stečenih po prijašnjim međunarodnim ugovorima, te temeljenim u Ustavu i Ustavnom zakonu o pravima manjina, kao i bilateralnim ugovorima, kao što je i ugovor Hrvatske i Italije o zaštiti prava manjina. Izvan tog okvira niti možemo, niti želimo ići, kazala je. Radin dodaje da unutar tog okvira ima puno prostora za poboljšanja. No, po njegovima riječima predstavnici talijanske manjine smatraju da njihova stečena prava još nisu u potpunosti priznata, a da se dijalogom može pristupiti njihovu rješavanju. Kao glavne primjedbe Radin je istaknuo da se neka prava na dvojezičnost moraju odnositi na sve, a ne samo na pripadnike nacionalnih manjina. U nekim općinama gdje je tako bilo do 1990. dokumenti bi i danas morali biti dvojezični za sve, službena uporaba jezika manjina trebala bi se odnositi na sve, a ne samo na pripadnike te manjine. Moramo kreativno pristupiti poštivanju jezičnih prava i na razini županija, jer su županije nova kategorija u našem sustavu. Ne vidimo razloga da, primjerice, u Istri talijanski jezik ne bude službeni i u organima županije, i to u dijelu u kojem predstavlja lokalnu samoupravu. Ako županijska skupština tako odluči, zašto to dodatno pravo ne bi priznala i Vlada, kazao je Radin. I predsjednik Talijanske unije Maurizio Tremul istaknuo je da se apelira na poboljšanjima predloženog zakona kako bi se predvidjela mogućnost manjinskog jezika i na razini županije. Tremul ističe kako je to zaštita stečenih prava i operacionalizacija ugovora Hrvatske i Italije. Na upit novinara, Radin je objasnio kako je u Hrvatskoj oko 25 tisuća pripadnika talijanske manjine, a u gotovo polovici istarskih gradova i općina osigurana je dvojezičnost. Susjedna Slovenija, rekao je, nema ugovor s Italijom, ali se Slovenija obvezala na poštivanje memoranduma koji je ranije Hrvatska potpisala sa Slovenijom. U Sloveniji je oko 2700 pripadnika talijanske nacionalne manjine, i u nekim općinama oni imaju pravo na službenu uporabu talijanskog jezika, rekao je Radin dodajući da je u Sloveniji općina najviša razina lokalne samouprave. Ljerka Mintas-Hodak i predstavnici talijanske manjine slažu se kako uočene probleme ne treba politizirati jer to, bez obzira od koga dolazi, može samo štetiti. (Hina) bn/sšh im 232341 MET sep 98