RFI 20. IX. DVOJEZIČNOST ISTRE

FRANCUSKI RADIO - RFI 20. IX. 1998. Politička kronika iz Hrvatske Jelene Lovrić bavi se sporom oko upotrebe dvojezičnosti u Istri. "Jedna ploča na zgradi Istarske županije u Pazinu postala je nacionalni problem. Ploča je ispisana hrvatski i talijanski, i upravo je ta dvojezičnost uzbudila duhove i postala povod da se obnove teze o problematičnosti Istre. Tuđmanova vlast Istri ne vjeruje, jer na tom poluotoku HDZ nikada nije imao uspjeha.(...) Hrvatski Predsjednik je svojedobno prijetio da će Istru naseliti s 30 tisuća, kako je rekao, pravih Hrvata, e da bi oni popravili etničku kartu tog područja.(...) Međutim IDS, stranka koja suvereno vlada Istrom, odbila je skidanje ploče, dapače, svoju je poziciju izoštrila. Skupština istarske županije donijela je deklaraciju u kojoj precizira da je ta županija multietnička i višejezična.(...) HDZ je IDS-ovu inicijativu proglasio političkim pamfletom i jeftinim politikanstvom. Vladajući tvrde da je riječ o programu rashrvaćivanja Istre u prilog talijanizacije tog područja. Sporna je ploča dovela do dosad najžešćeg zaoštravanja između vječno posvađanih HDZ i IDS-a, ali i do nove napetosti između Zagreba i Pazina. Pravno, ravnajući se striktno po slovu zakona, moglo bi se reći da Istarski demokratski sabor nije u pravu, ali spor ipak nije pravne nego je prvenstveno političke naravi. (...) Hrvatska vlast zapravo strahuje da bi isto pravo potom tražili i Srbi, te da bi ekavica i ćirilica mogle osvanuti na sjedištima Vukovarsko- srijemske, a možda i Šibensko-kninske županije. Zato HDZ pokušava potpaliti neraspoloženje prema upotrebi manjinskih jezika, što nije odviše teško jer hrvatska javnost nije baš senzibilizirana prema problemima manjina.(...) Multietničnost, uvažavanje razlika, tolerancija, suživot, to je Istra već desetljećima; sve ono što Tuđmanova Hrvatska nije. Upravo zbog tih civilizacijskih postignuća koje ne razumije i ne cijeni, aktualnoj je hrvatskoj vlasti Istra tako nepodnošljiva. Zato je doživljava ne kao izmišljenog, nego kao svog stvarnog neprijatelja." (RFI) 210300 MET sep 98