US NY TIMES 1. IX. UVODNIK JELJCIN

SJEDINJENE DRŽAVE THE NEW YORK TIMES 1. IX. 1998. Rusija na rubu "Naglo postignut prošlotjedni dogovor Jeljcina s komunistima bio je uznemirujuć, no iznenadni slom njihove pogodbe mogao bi se pokazati još gorim. Prva negativna posljedica toga bilo je jučerašnje parlamentarno odbijanje Jeljcinova kandidata za mjesto premijera, Viktora Černomirdina. Rusija je ostala bez vlade u trenutku kad je žurna akcija potrebna da se zaustavi vrtložni financijski slobodni pad te zemlje. Produženi zrakoprazni prostor u Moskvi mogao bi slomiti Rusiju. Zemlja s tolikim problemima bila bi nesiguran okoliš za politički zdravog američkog vođu. Predsjednik Clinton, u svom oslabljenom stanju, riskira da ispadne nedjelotvoran i okružen metežom, gdje god se okrene. Ipak, odlučivši da svoj posjet ne odgodi, Clinton će morati govoriti o krizi koja će se oko njega vrtložiti. On se ruskom narodu i rascijepljenom političkom vodstvu Rusije mora obratiti otvoreno. Jučerašnje glasovanje parlamenta s nepovoljnim ishodom za Černomirdina (251 glas protiv prema 94 za) dio je procesa pogađanja, koji bi svejedno mogao završiti dogovorom između Jeljcina i zakonodavnog tijela u kome prevladavaju komunisti. Komunistički vođa Genadij Zjuganov odbio je političko primirje koje su njegovi podređeni smislili jer se bojao da bi, jednom kad Černomirdinov izbor bude potvrđen, Jeljcin mogao odbaciti svoje obećanje da će se odreći nekih predsjedničkih ovlasti. Černomirdin ima još dvije prilike da bude potvrđen prije nego što Jeljcin može sazvati nove parlamentarne izbore. Komunisti će ih vjerojatno iskoristiti da se pogode o čvršćim jamstvima. No Rusija nema vremena za takve igre snalažljivosti. Povjerenje u rubalj i vladinu sposobnost da podmiruje svoje obveze, uključujući i plaće, blizu je nuli. Privatni inozemni ulagači povlače se. Rusija treba infuzije novca od zapadnih vlada, no one govore da neće biti nove pomoći dok Rusija ne uspostavi stabilnu vladu koja slijedi ozbiljan gospodarski program. Najžurnija zadaća s kojom se sljedeća ruska vlada suočava nije otplaćivanje stranih bankara ili politički moćnih domaćih tajkuna. Ta će vlada morati ponovno zadobiti povjerenje ruskog naroda, od kojih mnogi (uključujući vojnike i nuklearne znanstvenike) mjesecima nisu primili plaće. Umirivanje njihova bijesa zahtijevat će suradnju svih triju elemenata koji se u Rusiji bore za moć - komunista, oligarha i reformista. Svi bi oni mogli izgubiti ako se sadašnji proces raspadanja nastavi. Oni trebaju koordinirati svoje pokušaje pod vodstvom Jeljcina i Černomirdina kako bi Rusiju izvukli iz propasti. To je poglavito izazov za ruske političare. No Clinton bi, dok je tamo, trebao iskoristiti svaku priliku da ohrabri ruski narod i ruskim vođama kaže da više ne mogu računati na zapadno spašavanje kao način izbjegavanja temeljnih gospodarskih izazova. Ako Clinton ne može izazvati poštovanje kao nekad, barem može pomiješati umirenje s potrebnom otvorenošću", zaključuje uvodničar lista. 020029 MET sep 98