US IHT 29. - 30. VIII. PFAFF

SJEDINJENE DRŽAVE THE INTERNATIONAL HERALD TRIBUNE 29./30. VIII. 1998. Imajte na oku Lebeda, mogućeg krotitelja antiazapadne reakcije "Aleksandar Lebed stigao je u Moskvu u srijedu, usred fiskalnog sloma i političke krize, da bi se sastao s Viktorom Černomirdinom", piše William Pfaff. "Ruske su se vođe bivšim generalom već prije koristile kao velom iza koga se skrivaju, u želji da njegova popularnost prijeđe na njih. One su ga i odbacile kad je njegova nazočnost postala smetnja. Lebedovu uspješnu kampanju za guvernera Krasnojarska navodno je financirao Boris Berezovski, jedan od ruskih oligarha, blizak Černomirdinu. Glasine u Moskvi govore da bi, kad g. Černomirdin posrne, g. Berezovski mogao 'igrati na kartu Lebeda'. Tko se zapravo kime koristi u ovom mračnom plesu, dok se rusko gospodarstvo raspada? G. Lebed je sve, samo ne naivan. Povratak Moskvi u krizi opet ga stavlja u središte događaja. Lebed je previše inteligentan da ne bi razumio kako će se sustav oligarha nasukati. On mora znati da bi ukrcavanje na njihov tonući brod, pod njihovim uvjetima, i njega povuklo na dno. Pad rublja znači da niti MMF-ovi zajmovi ni novi zajmovi industrijskih zemalja ne mogu spasiti ruski financijski sustav. On se mora ponovno utemeljiti. Prijedlog Georgea Sorosa da se rubalj veže uz dolar (ili euro) (...), zamisao koja ima korijene u Keynesovoj misli, zanemaruje se. On bi se trebao razmotriti. Ponovno uspostavljena valuta morala bi se štititi od destabilizirajućih i sebičnih snaga u globaliziranom financijskom sustavu. Rusija (koja sad transakcije obavlja uglavnom trampom) mora smanjiti svoju ovisnost o uvozima i ponovno pokrenuti svoju poljoprivredu i proizvodnju. To se ne može postići bez protekcionizma. U Rusiji se naširoko drži da su njezin gospodarski slom smislile Sjedinjene Države i njezine saveznice. To je uvjerenje neistinito, ali nije neutemeljeno. Savjet koji je Zapad dao Rusiji bio je zasnovan na ozbiljnim propustima u razumijevanju ruske stvarnosti, kao i na lakovjernoj pretpostavci da je blagotvoran kapitalizam prirodno stanje čovjeka. U ime deregulacije i liberalizacije tržišta, gospodarstvo Rusije opljačkali su insideri na dobrim položajima, većinom bivši dužnosnici sovjetske države i gospodarstva. Oni sad dominiraju medijima, kao i državom, te su dobar dio svog bogatstva premjestili na Zapad. Temeljni problem sad je političke prirode. Moraju se stvoriti pravne i društvene institucije i infrastruktura modernog društva. To se ne može učiniti a da se oligarhi ne skinu s moćnih položaja. To je moguće postići samo na temelju zakonitosti koju daje mandat. Jedina figura na sceni koja posjeduje prirodan autoritet i populističku privlačnost koja bi tu zakonitost mogla osvojiti jest g. Lebed. (...) Doći će do nacionalističke i antizapadne reakcije. S g. Lebedom to će, prema sadašnjim dokazima, biti racionalna i nadzirana reakcija, otvorena za pragmatičan dijalog sa Zapadom. Takva reakcija vjerojatno je nužna kao i neizbježna. Rusi su narod mnogih talenata, obrazovani i stručni, sposobni za goleme napore, no nakon fijaska posljednjih devet godina oni trebaju ponovno preuzeti nadzor nad onim što im se dogodilo te ponovno pokrenuti izgradnju pod vlastitim uvjetima." 310131 MET aug 98