US WASH. TIMES 26. VIII. SIEFF

SJEDINJENE DRŽAVE THE WASHINGTON TIMES 26. VIII. 1998. Rusija pokušava spasiti svoje gospodarstvo "Premijer Viktor Černomirdin najavio je jučer plan za spašavanje ruskog financijskog sustava, usred novih znakova sloma i pada rublja za gotovo 10% u jednom danu", piše Martin Sieff. "Plan određuje način na koji će Rusija rješavati svoj problem od 40 milijardi dolara duga (od toga nekih 11 milijardi dolara drže stranci). No američki su analitičari izjavili da će taj plan prvenstveno služiti interesima bogate nove elite Rusije. G. Černomirdin također je predložio stvaranje 'vlade sporazuma' u kojoj bi komunisti i drugi neprijatelji Borisa Jeljcina zauzeli istaknute položaje. Takvo partnerstvo moglo bi pomoći da se prekine zastoj u parlamentu, koji već dugo blokira gospodarske reforme. No komunisti će kao cijenu svoje suradnje vjerojatno zahtijevati zamrzavanje pokušaja reformi. (...) Rubalj je jučer pretrpio svoj najgori pad u jednom danu, još od takozvanog Crnog utorka u listopadu 1994. (...) Pad rublja odražava slom javnog povjerenja u krhki ruski financijski sustav, i to mnogo ozbiljniji nego što je bio gubitak povjerenja u američke banke na vrhuncu Velike depresije. Sve brža kriza, koja prijeti povratkom hiperinflacije prvih poslijekomunističkih godina, potakla je u nedjelju g. Jeljcina da po drugi put ove godine otpusti svoju vladu. Ruski analitičari sad otvoreno upozoravaju da je stabilnost demokratskog sustava te zemlje ozbiljno ugrožena. Prema planu isplate koji je jučer najavljen, 40 milijardi dolara duga zamrznutog 17. kolovoza isplaćivat će se tri do pet godina pri godišnjim kamatama od 20% do 30%. Zapadni analitičari izjavili su da je plan bolja zamisao nego neke druge zamisli koje su bile iznesene, ali su naglasile kako nije vjerojatno da će on sam riješiti ogromne strukturalne probleme ruskog gospodarstva i njezinog fiskalnog sustava. (...) David Merkel, analitičar za procjenu rizika pri Jefferson Waterman Internationalu, izjavio je da će restrukturiranje duga služiti interesima bogatih bankara koji dominiraju ruskim financijskim sustavom, ali neće olakšati patnje običnih Rusa. 'Taj program vraća oligarhe koje je Kirijenko pokušavao nadzirati, no ne mislim da čini bilo šta za običnog Ivana i Natašu na ulici', izjavio je g. Merkel. Da bi osvojio komunističku potporu, izjavio je on, g. Černomirdin bi trebao prkositi MMF-u stavljajući olakšavanje patnji ruskog naroda ispred stabilizacije gospodarstva. 'Rješenje ruskih socijalnih problema i njezinih dugoročnih gospodarskih problema nisu jedno te isto.' (...) Kriza uništava mladi ruski bankarski sustav, star manje od jednog desetljeća. Banke su već bile kritično nelikvidne, bez spremne gotovine, prije nego što je devalvacija smanjila vrijednost njihovih devedesetdnevnih (ili kratkoročnih) obveznica za više od trećinu vrijednosti. Tri vodeće banke, Oneximbank, Bank Menatep i Most Bank, jučer su najavile spajanje u očiglednom pokušaju da kombiniranjem imovine izbjegnu akutnu krizu likvidnosti. Francuska naftna kompanija Elf Aquitaine odlučila je odbaciti predloženo udruživanje s ruskim Sibneftom, vrijedno 500 milijuna dolara, zbog gospodarske nestabilnosti Rusije i niskih svjetskih cijena nafte." 270131 MET aug 98