NJEM5.VIII. KSA KINKEL: ODNOSI SA SUSJEDIMA NISU TEMA ZA PREDIZBORNE KAMPANJE

NJEMAČKA KÖLNER STADT-ANZEIGER 5. VIII. 1998. Kinkel: dijalog podrazumijeva razgovor dvije strane a ne govor o drugoj strani Nakon što je češki premijer Zeman zajednicu prognanih sudetskih Nijemaca usporedio s komunistima i češkim ultranacionalistima, izbila je teška svađa. Nalaze li se - dosada odlični - njemačko- češki odnosi u ozbiljnoj opasnosti? Kako smiriti uzavrele duhove? Ta su pitanja postavljena njemačkom ministru vanjskih poslova Klausu Kinkelu, koji je već pokušao apelom ohladiti vruće emocije, ističe u uvodu interviewa Thomas Meyer. - Gospodine Kinkel, čini se da se njemačko-češki odnosi nalaze u ozbiljnoj opasnosti. Ne šteti li to njemačkoj vanjskoj politici? = Posljednje što nam treba jest njemačko-češko ljetno kazalište. Politika pomirenja i partnerstva s našim istočnim susjedima postala je prepoznatljivim obilježjem njemačke vanjske politike. Njezin je temeljni oslonac odlučna posvećenost zajedničkom oblikovanju europske budućnosti. Pri tome je nužan osjetljiv ali i otvoreni odnos prema teretu prošlosti. Ne želimo ništa potiskivati ni zaboraviti. - Kakvu ulogu u tim iritacijama igraju sudetski Nijemci? = Opisana je politika utemeljena na širokom konsenzusu koji obuhvaća se važne političke snage i veliku većinu prognanih. Usprkos teškoj sudbini mnogi od njih aktivno su se angažirali u novom oblikovanju njemačko-čeških i njemačko-poljskih odnosa, pokazavši time osjećaj za političku odgovornost i moralnu veličinu. Stoga je bilo nužno, ispravno i dosljedno uključiti predstavnike sudetskih Nijemaca u tijela Fonda njemačko-češke budućnosti i Foruma njemačko-češkog dijaloga. Češka vlada bila je u potpunosti obaviještena o tom potezu. Dosadašnja konstruktivna suradnja sudetskih Nijemaca potvrdila je ispravnost te odluke. Dijalog podrazumijeva razgovor dvije strane a ne govor o drugoj strani. Stoga u taj dijalog treba uključiti sve koji se angažiraju u njemačko-češkim odnosima i spremni su razgovarati. To vrijedi i za predstavnike sudetskih Nijemaca. - Čini se da nova češka vlada ne dijeli to mišljenje? = Neprekinuta kritika koju su iznosili pojedini predstavnici češke vlade bila je nepotrebna, neshvatljiva i nije pridonosila rješavanju problema. Usporedbe, korištene tom prigodom, nisu prihvatljive. To treba dovesti u red. No, i kod nas vrijedi sljedeće: odnosi prema našim istočnim susjedima ostaju osjetljivi i ne smiju biti zloupotrebljavani u manevrima predizborne borbe. Dugoročno građeno povjerenje dragocjen je kapital. - Što će biti sljedeći korak u odnosima Bonna i Praga? = Pojedine nesretne izjave ne smiju baciti sjenu na njemačko-češke odnose. Odmjereni medijski odjek u Češkoj pokazuje da su tamošnje ocjene diferencirane te da strahom obojene parole iz prošlosti više nisu aktualne. Njemačko-Češka Deklaracija već je razvila širi utjecaj no što pojedini političari misle. Jako je važno da ne dopustimo sumnje u našu nepodijeljenu potporu procesu proširenja EU i NATO-a. Ne namjeravamo opteretiti proces pristupa EU bilateralnim pitanjima koji vuku korijene iz prošlosti. Proširenje EU stvorit će uvjete koji će olakšati rješavanje čak i teških i emocijama nabijenih problema. - Nisu li zapravo izjave iz Njemačke bile uzrokom nesuglasica? = Pojedine oštre izjave iz Njemačke uznemirile su naše istočne susjede. Kada netko od mene traži osvrt na to pitanje, u pravilu kažem da je riječ o manjinskim stajalištima koja ne predstavljaju većinu stranaka zastupljenih u Bundestagu niti većinu prognanika. Njemačko-češki odnosi daleko su bolji no što sugeriraju netom iskrsnule atomosferske smetnje. Ne smijemo izgubiti iz vida ono što je bitno. Moramo gledati unaprijed i iskoristiti klimu otvorenosti i susretljivosti, stvorenu spomenutom deklaracijom. Dobrosusjedski odnosi u ujedinjenoj Europi i dalje su naš zajednički cilj. 060205 MET aug 98