NZZ-NESRETAN START ČEŠKOG MINISTRA-3. VIII.

ŠVICARSKA NEUE ZUERCHER ZEITUNG 3. VIII. 1998. Draženje između Bonna i Praga "Start socijaldemokratske vlade u Češkoj na tlu je vanjske politike ispao vrlo loš. Na svojem prvom putovanju u inozemstvo koje ga je odvelo u Berlin, novi je ministar vanjskih poslova Jan Kavan dobio ne samo oštre riječi od svojeg njemačkog sugovornika Kinkela, nego su ga odmah zatim izgrdile mjerodavne češke dnevne novine. Razlog je bila izjava koju je socijaldemokratski šef stranke i novi premijer Zeman prije istijeka roka od tjedan dana uputio na adresu sudetskih Nijemaca a koju je u Berlinu Kavan branio. Zeman je kritizirao nazočnost Neubauera, glavnog predstavnika sudetskih Nijemaca u koordinacijskom vijeću za dijaloški forum njemačko- češkog fonda budućnosti i rekao da je češka stranu odustala delegirati protivnike deklaracije o pomirbi, poput komunista ili republikanaca. Ta neizravna usporedba s češkim ekstremistima kod sudetskih je Nijemaca naišla na veliko neodobravanje i svršila zahtjevom vrhunskog političara CSU-a Waigela za ispriku. To međutim njemački ministar vanjskih poslova u berlinskim razgovorima s Kavanom nije podupro. Kinkel je od svojeg novog češkog kolege ipak zatražio relativizaciju Zemanove izjave. Tek kad je to Kavan odbio, došlo je do oštrije razmjene riječi koja je u češkim medijima sasma gurnula u pozadinu bilateralne stručne pregovore. Pogoršanje odnosa između Praga i Bonna ipak bi teško moglo izazvati buru u čaši vode. Sam Kinkel odmah je signalizirao da odbija svako preuveličavanje događaja i kritizirao oštre reakcije od strane saveza prognanika. Njemački veleposlanik u Pragu Steiner u jednom je interviewu češkom listu 'Dnes' rekao da takve marginalije ne mogu utjecati na bilateralne odnose. Steiner je ukazao da češki socijaldemokrati nakon dugo godina u oporbi tek moraju naučiti govoriti kao predstavnici države. Na to je uglavnom ciljala i kritika čeških medija koja je izbila poslije Kavanovog prvog neuspjelog putovanja: Zeman si je kao oporbeni političar mogao dopustiti neke oštre izjave ali kao šef vlade mora svoje riječi birati s više opreza. Treba pričekati da se Zeman snađe u svojoj novoj ulozi. Još proteklih godina potvrdio je svoje muke da svoje nastupe kao vođa oporbe odijeli od uloge šefa parlamenta koji presudno suodređuje imidž države. Ako kao premijer ne može promijeniti svoju retoriku, tako kritiziraju češki dnevni listovi, stalno će nanositi štetu državi. List 'Lidove Noviny' ukazao je nadalje na to da su socijaldemokrati sada dobili račun za svoje taktiziranje s njemačko-češkim procesom pomirbe. Ako je Zeman - po tumačenju njegovog glasnogovornika - u odbijanju deklaracije o pomirbi vidio usporednicu između zemljaka i čeških ekstremista, znači da je zaboravio da su i neki zastupnici njegove stranke odbili suglasnost dokumentu. Sada se zapravo osvećuje dvostruka igra koju je Zeman mjesecima igrao na temu svladavanja prošlosti, misleći na proširenje svoje izborne baze na lijevo. Stranka koja je u veljači zbog Neubauerove nazočnosti odbijala poslati predstavnika u koordinacijsko vijeće, mora sada zauzeti jasno stajalište i pri tomu promisliti da je u igri više od stranačko-političke računice" - piše novinar lista ruh. 040307 MET aug 98