N.Y. TIMES 2.VIII KOMENTAR W.SAFIRE

SAD The New York Times 30. VII 1998. Ruske suprotnosti "Ja nisam najdraži kolumnist Jevgenija Primakova. U nedavnom interviewu s mojim kolegama iz Timesa ruski ministar vanjskih poslova mahao je člankom kojega sam napisao u svezi njegova nacrta da proda projektile Cipru, i time potakne rat između Grčke i Turske, i nazvao ga 'glupim'. Iako je njegov prevoditelj to ublažio kao 'nerazumno' ruska riječ znači glupo. Razlog koji stoji iza njegove iritiranosti vjerojatno je biografska napomena o njegovom imenu koju sam napisao prošle godine: Primakov je ukrajinska riječ za pastorka. On je uzeo to ime jer ono pod kojime je rođen - Finkelstein - nije bilo korisno KGB- ovom špijunu koji je radio pod krinkom dopisnika Pravde s arapskog Bliskog istoka. Zanimljivo je da se odnos mnogih ruskih političara spram njihovog židovskog porijekla mijenja. To je naglašeno u posljednjoj predsjedničkoj kampanji kada je reformist Grigorij Yavlinsky ludom nacionalistu Vladimiru Žirinovskom kazao, 'Obojica smo pola Židovi, no ja sam onaj koji to priznaje. Arhitekt ugovora s MMF-om, Anatolij Čubais naveden je u 'Židovskoj enciklopediji Rusije'. Kao i njegov suparnik Boris Berezovsky, podjednako nepopularan automobilski i naftni tajkun koji je prije pet godina uzeo izraelsko državljanstvo. Berezovski je upozorio Borisa Nemtsova , karizmatičnog reformatora izabran za guverenera Nižnjeg Novogoroda, da se ne kandidira za predsjednika jer ima 'čisto genetski problem'. Nemtsov je prešao preko toga. 'U prvo vrijeme tvoga ulaska u politiku gledaju ti životopis. No nakon što si bio stotinu puta na televiziji zaborave', kazao mi je u svom moskovskom uredu. Nemtsova, koji još nije navršio 40 godina, Boris Jeljcin je doveo u Moskvu, i on sada kao dopredsjednik vlade nastoji reformirati sektor energetike. Njegova popularnost u ispitivanjima javnog mišljenja pala je uslijed slabog gospodarskog stanja, no javno saznanje da je Židov nije imalo mnogo utjecaja. Kada ga je u siječnju načelnik Jeljcinova ureda zatražio da navede pet imena kao izbor za zamjenu predsjednika vlade Viktora Černomirdina (koji nije znao da mu se radi o glavi), Nemtsov je na svoju listu stavio Sergeja Kirijenka, energičnog mladog poduzetnika starog oko 35 godina koji je s njime radio u Njižnjem, a koji dolazi iz židovske obitelji. Iako je Černomirdin ranije mislio kako je Kirijenko premlad da bi bio zamjenik ministra za naftu i plin, Nemtsov ga je bio smatrao 'pametnim, časnim i liberalnim'. Jeljcin koji je tražio nekoga bez političke baze koji će prodrmati stvari, iznenadio je svijet postaviši ga za predsjednika vlade. Kritike su bile uperene na njegovu mladost i političko neiskustvo, i na Jeljcinovu prividnu naglost, no ne i na etničku pripadnost novog čovjeka. Što to znači? Nitko ne može tvrditi da je Rusija, domovina pogroma i Staljinove 'protu-kozmopolitske' kampanje, odjednom izgubila svoje duboko ukorijenjene predrasude, ili da je gotovo milijun Židova bilo glupo što je ovog desetljeća napustilo Rusiju kako bi došlo do sigurnosti i i mogućnosti u Izraelu i Americi. Kada je prije dva mjeseca u moskovskoj Marina Roshche sinagogi eksplodirala bomba, jedan je komunistički član Dume zloslutno kazao: 'Iz nekog je razloga prednost data jednoj nacionalnosti - Židovima. Na žalost, ne isključujem mogućnost da bi moglo biti još eksplozija.' No komunisti su u padu i oni oportunističkiji iskorištavaju zadrtost spram Muslimana, koji su obično tamnoputiji Rusi s Kavkaza. Gradonačelnik Moskve Yuri Luzhkov ... stavio je kapu na glavu i nazočio službi u sinagogi kako bi se 300.000 moskovskih Židova osjećalo sigurnijima. Neraspoloženje je upravljeno prema manipulativnim oligarhima poput Berezovskog koji vladaju gospodarstvom. Mali broj njih priznaje svoje židovstvo, mada se medijski mogul Vladimir Gosinsky nalazi na čelu Židovskog kongresa. U teškim gospodarskim vremenima ova opća prihvaćenost Židova u punom svjetlu ruske politike sugerira kulturnu promjenu na bolje. Kao što Madeleine Albright može kazati svojem kolegi Primakovu, otkrivanje židovskog porijekla nije smetnja i ne bi trebalo biti razlog za nelagodu. To sluti na dobro za ruski narod.", piše William Safire. 030152 MET aug 98