22. VII. ABC - O AZNAROVOM POSJETU BUGARSKOJ I TURSKOJ

ŠPANJOLSKA ABC 22. VII. 1998. Aznar na Balkanu "Jugoistočni dio Europe, koji mi poznajemo pod nazivom 'los Balcanes', a njegovi stanovnici ga zovu 'Balkan', već je od početka ovog stoljeća najveći izvor nestabilnosti u Europi. A dvije države koje nisu baš izravno upletene u rat, koji traje u ovome desetljeću, ali su ratni veterani iz prijašnjih sukoba u ovome istom stoljeću, posjetio je ovoga tjedna predsjednik španjolske vlade Jose Maria Aznar. Bugarska je država koja se nalazi na jugu Europe, simetrično u odnosu na Španjolsku. I Bugarska i Španjolska bile su u povijesti vrata za ulazak islamske kulture u Europu i suprotstavile su se tim razlikama u načinu života. Danas je Bugarska neizbježna veza s narodima u srednjoj Aziji, i unatoč lošim odnosima između Sofije i Ankare, bilo bi nerealno nastojati provesti uključivanje Turske u Europsku uniju, a da se prije toga, ako je moguće, u Europsku uniju ne primi i Bugarska. Aznar je u Sofiji ostavio prešutnu poruku koju će shvatiti turske vlasti: bugarski ministar Ivan Kostov zatražio je od Aznara da mu kaže koji je mogući datum ulaska njegove države u NATO, ali je to šef španjolske vlade odbio precizirati. Tako je potvrđeno da se procesi uključivanja u NATO i u Europsku uniju odvijaju istodobno i da jedan nije važniji od drugoga. U slučaju Bugarske trebalo bi se primijeniti isto načelo, toliko često zastupano na stranicama našeg lista, kao i prema državama srednje Europe. Što je moguće žurnije treba ih politički uklopiti u Europsku uniju, a kasnije im treba dati velikodušno produljene rokove kako bi se dovršilo i gospodarsko priključivanje. A ni kultura nije manje važna. Jose Maria Aznar susreo se u Bugarskoj s velikom zajednicom govornika španjolskog jezika. Nema sumnje da je Bugarska država s druge strane nekadašnje željezne zavjese s najvećim brojem hispanista u istočnoj Europi. Istina, mora se priznati da je to pozitivno naslijeđe komunističkog inženjerskog bratimljenja s državama, a svečano je proglašeno u vidu 'povijesnog prijateljstva' između Bugarske i Kube. Ali tu se sada nalazi španjolska klica koju naša vlada mora potaknuti na rast. Bugarska ima pravo na ugledno mjesto na popisu ciljeva Cervantesova instituta. I konačno, Aznar u Turskoj ponavlja poruku koju je već jednom bio prenio turskim vlastima: Španjolska podupire njezin ulazak u Europsku uniju. Tu treba dodati samo ovo: kako bi Turska mogla ući u Europsku uniju, mora odgovarati istim gospodarskim kriterijima kao i ostale države, a jednako je i s poštovanjem ljudskih i političkih prava. Tako dugo dok se Kurdi i dalje budu nalazili u teškoj situaciji, bez imalo nade, i dok stranka s najviše glasova na izborima i dalje bude u ilegali i izvan bilo kakvog političkog života, ulazak Turske u Europsku uniju i dalje će biti samo na popisu lijepih želja", piše u uvodniku lista. 230045 MET jul 98