ŠVICARSKA 10. VI. NZZ: JELJCIN SMATRA DA BI INTERVENCIJA DESTABILIZIRALA BALKAN

ŠVICARSKA NEUE ZÜRCHER ZEITUNG 10. VI. 1998. Jeljcin je protiv NATO-ove intervencije na Kosovu "Posjet ruskog predsjednika Jeljcina Bonnu završen je u utorak opsežnim razgovorima na ministarskoj razini. (...) Jeljcin je u ponedjeljak navečer stigao na Rajnu u pratnji sedam ministara kako bi s njemačkom stranom održao prve takozvane konzultacije njemačke i ruske vlade. Njemačka strana naglašava da bi ti redoviti sastanci trebali pridonijeti uspostavi čitavoga spleta odnosa po uzoru na one koje su razvile Njemačka i Francuska. Kohl je formu sastanka s Jeljcinom nazvao odrazom posebno bliskog partnerstva Njemačke i Rusije. Uoči samog sastanka razgovaralo se o čitavom nizu važnih tema i problematskih područja; povodom Jeljcinova posjeta u prvom je planu ipak prilično jasno bilo stanje na Kosovu. Na završnoj konferenciji za novinstvo, Jeljcin i Kohl osvrnuli su se na tu temu izjavom da namjeravaju učiniti sve kako bi dokrajčili krvoproliće na Kosovu. No dvojica državnika nisu mogla najaviti konkretne mjere. Kohl je izjavio da je Rusima pojasnio kako je Kosovo - kao i problem Bosne - za Nijemce unutarnjopolitička tema budući da već danas u Njemačkoj boravi oko 100 tisuća izbjeglih kosovskih Albanaca. Nijedna zapadnoeuropska zemlja nije tako jako pogođena balkanskom krizom kao Njemačka, kazao je Kohl. Za smještaj i repatrijaciju bosanskih izbjeglica pripremljeno je 15 milijarda maraka, a još jedan angažman takvog opsega gotovo je nezamisliv, sugerirao je njemački kancelar. To stajalište nije ponudilo odgovor na ključno pitanje o mogućem načinu zaustavljanja srpske agresije. Kohl je na jedno pitanje odgovorio da tema njegova razgovora s Jeljcinom nije bila vojna intervencija već samo 'stanje koje bi joj prethodilo'. Jeljcin je pak upozorio da treba izbjegavati 'vojni utjecaj izvana' koji bi po njegovu oštrom zaključku rezultirao širenjem sukoba i destabilizacijom Balkana. Dvojica državnika dogovorila su da će Jeljcin iskoristiti svoj utjecaj na srpskog vlastodršca Miloševića kako bi ovaj prekinuo ratne sukobe. Što se tiče političkih ciljeva utjecaja na Beograd (poput, primjerice, odobravanje autonomije), Jeljcin je ocijenio da su šanse za njegov uspješan utjecaj to bolje što manje o njemu govori. Nešto više jasnoće o ruskom stajalištu prema pitanju Kosova donio je sastanak ministara obrane Rühea i Sergejeva, nakon kojeg je Sergejev jasno i glasno kazao da Rusija neće odobriti intervenciju NATO-a. Značajnije rezultate nisu donijele ni konzultacije ministara vanjskih poslova Kinkela i Primakova. Upravo je Kinkel proteklih dana uz pozivanje na očekivani val izbjeglica odlučno zatražio oružanu intervenciju NATO-a. Dok se Sergejev nepopustljivo pozivao na Vijeće sigurnosti UN-a, koje je po njegovom mišljenju jedino mjerodavno za izdavanje odgovarajućega mandata, Primakov je nešto manje apodiktično ocijenio da je 'malo vjerojatno' da će Rusija sudjelovati u sankcijama protiv Srbije. Bonnske konzultacije nisu donijele velike rezultate ni u dvije ostale teme, koje su prethodno ocijenjene važnim. Njemačka neće Rusiji odobriti nove kredite, istaknuto je već u ponedjeljak. Jeljcin je potom u utorak izjavio da se o kreditima uopće nije razgovaralo, ističući da se oslanja na politički utjecaj svog prijatelja Helmuta Kohla, čija će potpora njegovu programu reforma sama po sebi dovesti ulagače u Rusiju. Što se tiče problema umjetnina koje je Rusija opljačkala za vrijeme Drugoga svjetskog rata, tim se pitanjem trenutačno bavi ustavni sud, čiju odluku Jeljcin očekuje do kraja ove godine. No, on je po vlastitim riječima sudu uložio prosvjed protiv stajališta Dume i pretpostavlja da ta stvar još nije gotova. Istinska vrijednost njemačko-ruskih konzultacija vjerojatno se krije u faktoru klime. Kohl je vidno uživao u ulozi domaćina, naglašavajući raznovrsnost dogovorenih malih konstruktivnih koraka. Spomenuo je dobar razvoj međusobnih trgovinskih odnosa, sklapanje sporazuma o izobrazbi novih naraštaja gospodarstvenika u Njemačkoj, intenzivnu razmjenu mladih ljudi, školovanje ruskih časnika na akademiji Bundeswehra u Hamburgu, suradnju u atomskom području i sporazum o intenziviranju borbe protiv organiziranog kriminala. Istaknuo je prvi sastanak njemačkog i ruskog ministra unutrašnjih poslova. Sve su to po njegovim riječima znakovi prijateljstva između dva naroda, kakvo je postojalo prije puno vremena. Na rubu službenih konzultacija održan je još jedan sastanak koji su s velikim interesom očekivali u prvom redu njemački mediji. U utorak ujutro Jeljcin je na radnom doručku dočekao SPD-ova kandidata za kancelarski položaj Gerharda Schrödera. Kasnije je šef ruske države u Kohlovoj nazočnosti naglasio da nije tražio taj sastanak, ali da ga nije mogao ni odbiti. Na razočaranje novinara ni ovaj put - kao ni tijekom Schröderova razgovora s predsjednikom Clintonom u Berlinu, nije bilo dopušteno fotografiranje ni snimanje SPD-ova kandidata za kancelarski položaj - čak ni u njegovoj funkciji predsjednika Bundesrata (federativno zakonodavno tijelo, sastavljeno od predstavnika njemačkih saveznih zemalja - op. prev.) odnosno premijera Donje Saske", ističe novinar na kraju izvješća. 110052 MET jun 98