ZAGREB, 4. lipnja (Hina) - Naklada "Naprijed" d.d. i Društvo hrvatskih književnika predstavili su danas u Zagrebu drugo izdanje knjige Ernsta Roberta Curtiusa "Europska književnost i latinsko srednjovjekovlje". O tom epohalnom djelu
svjetske književnoznanstvene komparatistike govorili su prof. dr. Viktor Žmegač, prof. dr. Ante Stamać, prof. Zlatko Šešelj i u ime nakladnika Jozo Laušić.
SREDNJOVJEKOVLJE"
ZAGREB, 4. lipnja (Hina) - Naklada "Naprijed" d.d. i Društvo
hrvatskih književnika predstavili su danas u Zagrebu drugo izdanje
knjige Ernsta Roberta Curtiusa "Europska književnost i latinsko
srednjovjekovlje". O tom epohalnom djelu svjetske
književnoznanstvene komparatistike govorili su prof. dr. Viktor
Žmegač, prof. dr. Ante Stamać, prof. Zlatko Šešelj i u ime
nakladnika Jozo Laušić.#L#
Objavljivanje Curtiusova glavnoga djela "Europska književnost i
latinsko srednjovjekovlje" na hrvatskome jeziku prof. dr. Viktor
Žmegač ocijenio je društvenim i kulturnim događajem, jer je
posrijedi kapitalno djelo njemačke i svjetske znanosti o
književnosti. "To djelo je toliko potrebno da nije bitno što se
objavljuje drugi, treći ili četvrti put", kazao je Žmegač, dodavši
kako se bez Curtiusova djela ne mogu shvatiti pojedine književne
pojave. Govoreći o njemačkoj romanistici, Žmegač je napomenuo kako
je najvažnija u svijetu, te kako i sami Francuzi priznaju da je
njemačka romanistika dala fundamentalna djela, među kojima je
svakako i Curtiusova knjiga "Europska književnost i latinsko
srednjovjekovlje".
Dr. Ante Stamać je, ustvrdivši kako nema slavnije knjige iz
područja književnoznanstvene komparastike, kazao kako je njezino
drugo hrvatsko izdanje "adaptirano na suvremeni jezični standard".
Po njegovim riječima Curtius je svojim djelom, svojevrsnom
"enciklopedijom znanja i duha", nakon Drugoga svjetskoga rata
nastojao zadržati jedinstvo srušene Europe.
Jozo Laušić, urednik "Naprijeda" koji je tiskao knjigu, podsjetio
je kako je prvo izdanje te knjige objavila Matica hrvatska 1971., te
da je "Naprijedovo" izdanje utoliko novo što su prevedeni svi
ekskursi, koji u prvom izdanju nisu bili prevedeni.
(Hina) mc
041456 MET jun 98