US WASH. POST 2. VI. RUSIJA

SJEDINJENE DRŽAVE THE WASHINGTON POST 2. VI. 1998. Rusija u nevolji "Nejasno izraženo Clintonovo prihvaćanje daljnje financijske pomoći Rusiji u nedjelju nije smirilo financijsku krizu u području. Jučer je ruska burza izgubila 10% na vrijednosti. Ove je godine ruska burza izgubila više od polovice svoje vrijednosti. Rublja je u opasnosti, a u opasnosti su i gospodarska postignuća Borisa Jeljcina i njegove reformama usmjerene vlade. Neki od uzroka krize izvan su nadzora Moskve, što obično jača argumente za izvanjsku pomoć. Azijska financijska kriza odvratila je ulagače od svih tržišta u razvoju. Velik pad cijena nafte, plina i zlata teško je pogodio Rusiju, smanjujući i prihode od izvoza i pristojbe. Pomaganje zemljama da nadvladaju takve vanjske šokove legitimna je funkcija MMF-a No Rusija je osjetljiva na takve šokove zbog vlastitih neuspjeha - posebice zbog neuspjeha da, nakon sedam godina, potpuno provede gospodarsku reformu. Nije to samo stvar nedjelotvornih poreznih inspektora ni ovog ili onog birokratskog problema, kao što to g. Jeljcin voli reći. Problem je strukturalni. Rusija je poduzela snažne mjere da započne prijelaz iz komunizma u slobodno tržište, no u mnogim slučajevima ona ne nastavlja tim putem. Država još nije potpuno privatizirana. Pravila oporezivanja nisu modernizirana. Iako je većina poduzeća na papiru privatizirano, potrebne su sudske i pravne reforme koje bi ih prisilile da se ponašaju poput pravih privatnih korporacija. Strani su ulagači prošle godine zanemarivali te hendikepe, podižući vrijednost ruske burze do neviđenih visina. Još jedno MMF-ovo spašavanje te bi ulagače moglo spasiti od njihove nepromišljenosti - a Rusiji još jednom dopustiti da odgodi potrebne reforme koje je obećala provesti. Najuvjerljiviji argument za dodatnu pomoć sada je da bi novi ruski premijer i vlada (navodno dosad najviše orijentirani prema reformama) trebali dobiti šansu. No dogovore li se MMF ili Skupina sedmorice o dodatnim zajmovima, moraju objasniti da pomoć nije ni beskrajna ni bezuvjetna. Tako dugo dok Rusija zna da ju Zapad smatra prevelikom da propadne, njezina vlada neće poduzeti bolne korake prijeko potrebne za uspjeh, zaključuje se u uvodniku lista." 030117 MET jun 98