NJEM27.V.DIE WELT KUČAN: GRADITI POVJERENJE I OMOGUĆITI REPATRIJACIJU IZBJEGLICA

NJEMAČKA DIE WELT 27. V. 1998. Kučan: "Na kocki je sudbina Balkana" "Milan Kučan doputovat će danas u prvi službeni posjet Njemačkoj - istodobno i prvi posjet slovenskoga predsjednika Bonnu. Karl- Ludwig Günsche razgovarao je sa slovenskim šefom države o nemirnoj regiji Balkanu i o ciljevima njegova posjeta Njemačkoj. - Gospodine Predsjedniče, na Kosovu je izbio novi opasni sukob. Kakve su po Vašem mišljenju šanse za smirivanje tog kriznog žarišta? = Mislim da je kosovsko žarište još moguće ugasiti prije no što poprimi europske razmjere. Potrebna je veća doza odgovornosti i jedinstven nastup zapadnih država, pa i Slovenije, kako bi na Balkanu zavladao mir te kako bi ljudi počeli živjeti životom na europskoj razini. Politika koja pokušava getoizirati sukobe u tom dijelu Europe ne može postići uspjeh. Novi ratni sukobi na Balkanu imali bi katastrofalne posljedice u širom europskom prostoru. Valja podsjetiti da je na Kosovu odlučena sudbina Jugoslavije te da tamo sada može biti odlučena i sudbina Balkana. Taj sukob može prekinuti trenutačna i odlučna reakcija međunarodne zajednice, kakva je došla do izražaja i prilikom sklapanja Daytonskog sporazuma. Tada se pokazalo da je odlučnost međunarodne zajednice nužna i pri izricanju prijetnja oružanom intervencijom prije no što se dogodi ono najgore. Treba izgraditi povjerenje između naroda i država koji žive na ovom prostoru, i to na temelju zakona i ljudskih prava, te stvoriti mogućnosti za repatrijaciju izbjeglica i za njihovo zapošljavanje. Slovenija će aktivno sudjelovati u svim takvim projektima i zalagati se u prvom redu da sve aktivnosti budu utemeljene na helsinškim načelima o nepromjenjivosti granica upotrebom oružane sile, što je na Balkanu posebno osjetljiva stvar. - Smatrate li da je mehanizam rješavanja kriza koji primjenjuje međunrodna zajednica dovoljan? = Sukob koji ugrožava mir i sigurnost kao i temeljne vrijednosti i dostojanstvo ljudi ne može ostati unutrašnjim problemom pojedine države, pa ni uz pozivanje na načela državnog suvereniteta. No, posredovanje je korisno samo ako je utemeljeno na razumijevanju sukoba, ako je pravodobno i dostatno te ako su izabrane mjere primjerene uzrocima i prirodi kriznih žarišta. Iskustva iz prošlog četverogodišnjeg rata u Hrvatskoj i rata protiv Bosne i Hercegovine jednoznačna su. Svaki oblik 'blagog' odnosa prema nasilju, otkupljivanje mira i trgovina s vojnim i političkim elitama po cijenu načela može biti sudbonosan. - Slovenija je kao bivša jugoslavenska republika sigurno poprilično zainteresirana za uspostavu mira u čitavoj regiji. Kakvim mogućnostima utjecaja raspolažete? = Nalazimo se na južnoj granici stabilnog dijela Europe koji graniči s nemirnim europskim jugoistokom. Imamo dugogodišnja iskustva iz raspale jugoslavenske federacije. Kao država nastojimo sa svim novim državama, uključujući ostatak Jugoslavije, graditi otvorene odnose, utemeljene na ravnopravnosti i uzajamnom poštovanju i priznavanju vrijednosti koje danas moraju poštovati sve europske demokratske zemlje. Nažalost, dosada nismo baš uvijek bili uspješni, posebno što se tiče Savezne Republike Jugoslavije. Između ostalog i zato što sadašnje jugoslavensko političko vodstvo ne želi ili ne može prihvatiti nove činjenice u Europi i europske civilizacijske standarde ponašanja u međunarodnim odnosima. U tamošnjem političkom životu još nije uspostavljena ravnoteža između nacionalnih i građanskih elemenata. Prava i slobode državljana potpuno su podređeni nacionalnim ciljevima koji sežu i preko državnih granica. Tamošnji odgovorni političari nisu previše izbirljivi pri izboru sredstava koje će ih dovesti do cilja, kao što ponovno pokazuje i slučaj Kosova. - Tijekom posjeta Njemačkoj sastat ćete se i s predstavnicima njemačkog gospodarstva. Gdje vidite šanse za bolju gospodarsku suradnju? = Vidim velike šanse za širenje gospodarske suradnje. Njemačka je već godinama naš najvažniji trgovinski i tehnološki partner. Promet s Njemačkom čini gotovo trećinu naše ukupne vanjske trgovine. Želimo također proširiti i pojačati suradnju sa saveznim njemačkim pokrajinama. Oko trećine suradnje između Njemačke i Slovenije otpada na Bavarsku gdje je svoje njemačko predstavništvo otvorili 70 posto svih slovenskih tvrtka. Sljedeća trećina otpada na saveznu pokrajinu Baden-Württemberg i Hessen dok je suradnja s ostalim pokrajinama relativno skromna. Slovenija je jako zainteresirana za zajedničke nastupe s njemačkim partnerima na trećim tržištima, za povećanje izravnih njemačkih ulaganja, ali i za izravnu suradnju s njemačkim partnerima. 280129 MET may 98