US THE WASH. POST 24. V. SPOLAR MAĐARSKA

SJEDINJENE DRŽAVE THE WASHINGTON POST 24. V. 1998. Mađari se ljute zbog kriminala i gospodarstva Cnristine Spolar piše o raspoloženju uoči nedjeljnih izbora u Mađarskoj: "(...) Ovotjedna autobomba u zemlji smetenoj zbog udara kriminala ovog proljeća, uznemirila je mađarsku vladu koja se sad natječe za nadzor nad parlamentom. 'Nismo odrasli u ovakvu svijetu', izjavio je Janos (50), vlasnik trgovine, čiji je dom zadrhtao od eksplozije koja je progutala tri automobila u južnom dijelu glavnoga grada. 'Ovi izbori možda neće dramatično promijeniti stvari, ali moramo pokazati što mislimo', izjavio je Janos. 'Političarima bi bolje bilo da obrate pažnju na ono što se događa u svakodnevnom životu.' Glasači će se u nedjelju vratiti na izborna mjesta radi trećih slobodnih izbora od pada komunizma. Mađarska je možda ostavila iza sebe najgore dane tržišne reforme, no čini se da glasači žele zabilježiti korisne pritužbe na gospodarsku tranziciju. Zabrinutost zbog zločina, korupcije i borbe da se sastavi kraj s krajem na čelu su glasačkih interesa, pokazuju ispitivanja. Nekoliko zločina koji su se dogodili ove godine (ubojstvo istaknutog izdavača u pola bijelog dana te eksplozije u noćnim klubovima, kafićima i domovima dvojice oporbenih političara) zamjetno su povećali razdraženost i negodovanje. Nitko ne očekuje velike zaokrete u politici, nakon ovog vježbanja demokracije. No mađarski će političari vjerojatno osjetiti žalac izbornoga tijela, koja nisu sigurna u budućnost, ali vjeruju u prodrmavanje političkih prioriteta parlamenta, koji broji 386 mjesta. 'Ovo je otrježnjenje', izjavila je Agnes Kereti, bivša računovotkinja koja je prije četiri godine otvorila cvjećarnicu u južnom dijelu Budimpešte. 'Sve manje i manje ljudi kupuje cvijeće, a sve više i više njih kopa po smeću preko puta', dodala je gđa Kereti. 'Čuju se izvješća o skandalima - a mi se još uvijek borimo da sastavimo kraj s krajem.' Mađari znaju da zapadni analitičari hvale rad njihove vlade, uključujući i oštri program reforme proračuna, započet 1995., koji je obuzdao galopirajuću inflaciju te smanjio socijalne programe. Mađarska je zapravo dobro prošla u usporedbi s novim demokracijama istočne Europe, privukavši više od 16 milijarda dolara u stranim ulaganjima i ostvarivši prošle godine rast od 4% bruto domaćeg proizvoda. Ipak, prvi krug izbora početkom mjeseca pokazao je da su glasači ove desetmilijunske države kritični prema odlukama vladajuće koalicije te da u nekim slučajevima postaju radikalnije orijentirani. Stranka socijalista, koju vodi premijer Gyula Horn, osvojila je najviše glasova, sa 32%. No potpora njezinu koalicijskom partneru, liberalnim Slobodnim demokratima, opala je, privukavši samo 8% glasova u usporedbi s kojih 20% glasova koje je stranka osvojila 1994. Najveći pobjednik bila je Mađarska građanska stranka, glavna desna oporbena skupina koja je osjetno poboljšala popularnost sa 28% glasova. Populistička zemljoradnička stranka također je poboljšala rezultat u usporedbi s 1994., osvojivši 14% glasova. Najviše je iznenadila promjena koju su izazvali glasači privučeni stajalištima ekstremne desničarske stranke. Mađarska stranka pravde i života, koju politička elita često osuđuje zbog antisemitizma i prigovaranja strancima, osvojila je 5% glasova. To je bilo dovoljno da uđe u parlament - i uzdrma politički establišment, koji se brzo počeo truditi da umiri ulagače. (...)" 250109 MET may 98