ZAGREB, 14. svibnja (Hina) - Poznati francuski slavist Paul Garde svojim "Dnevnikom putovanja u Bosnu i Hercegovinu" svjedoči o Bosni i Hercegovini kao zemlji koja još nije iskoračila iz Hamletovske dileme. Znatiželjan putnik, Garde
se želi putovanjem u BiH u listopadu 1994. uvjeriti je li, uspkos teškim ratnim sukobima, još moguća mulikulturalnost u BiH. Njegov je zaključak da je BiH posebna i složena zajednica koja je izgradila određeni identitet i zato je, drži Garde, moguća kao zajednica više naroda i kultura. Ta je stajališta iznio novinar Mirko Galić, predstavljajući večeras u Hrvatskom narodnom kazalištu u Zagrebu spomenutu knjigu Paula Gardea.
ZAGREB, 14. svibnja (Hina) - Poznati francuski slavist Paul Garde
svojim "Dnevnikom putovanja u Bosnu i Hercegovinu" svjedoči o Bosni
i Hercegovini kao zemlji koja još nije iskoračila iz Hamletovske
dileme. Znatiželjan putnik, Garde se želi putovanjem u BiH u
listopadu 1994. uvjeriti je li, uspkos teškim ratnim sukobima, još
moguća mulikulturalnost u BiH. Njegov je zaključak da je BiH
posebna i složena zajednica koja je izgradila određeni identitet i
zato je, drži Garde, moguća kao zajednica više naroda i kultura. Ta
je stajališta iznio novinar Mirko Galić, predstavljajući večeras u
Hrvatskom narodnom kazalištu u Zagrebu spomenutu knjigu Paula
Gardea.#L#
Knjigu je ove godine tiskao zagrebački nakladnik "Ceres" u
istoimenoj biblioteci i u prijevodu što ga je s izvornika,
objavljenoga u Francuskoj 1995., sačinila Ana Prpić. "Dnevnik" je
dvadeseti naslov objavljen u Biblioteci "Ceres" i druga je autorova
knjiga koju je izdao ovaj zagrebački nakladnik. U istoj je
biblioteci tiskana i poznata knjiga Paula Gardea "Život i smrt
Jugoslavije".
Za jedanaestodnevnoga boravka, o vlastitom trošku, u Bosni i
Hercegovini u jesen 1994., Paul Garde je proputovao Hercegovinu i
srednju Bosnu te posjetio Mostar, Sarajevo i Zenicu, a susreo se i
razgovarao s brojnim pojedincima. U knjizi, istaknuo je dr. Ivo
Žanić, autor bilježi svaki pojedinačan susret. Sjeća se i
prijašnjih susreta s ljudima koji su se, poput franjevca Ive
Markovića, zalagali za jedinstvo Bosne, iako su, piše Garde, fra
Ivi tijekom najžešćih sukoba između Muslimana i Hrvata, Muslimani
masakrirali 14 članova obitelji, među kojima je bio i svećenikov
otac. Zbog otvorenoga i kritičkoga pristupa iznesenog u knjizi,
Paul Garde se ponovno dokazuje kao istinski prijatelj Hrvatske,
ustvrdio je dr. Žanić.
Uvjerljiv, uvjeren i uporan Paul Garde je "otvorio" oči mnogim
Francuzima o ratu u Hrvatskoj, istaknuo je Mirko Galić. Dosljedan
intelektualac, ali ne i doslovan, kojemu je istina najdraža, Garde,
pridodao je Galić, postaje oštar kritičar hrvatske politike u BiH.
Sam je pak autor rekao da je knjiga napisana za francusku javnost i
da, uz činjenice, donosi samo jedan zaključak - da je međunarodna
zajednica svojom pasivnom politikom učinila veliko zlo Bosni i
Hercegovini.
Zato Garde na kraju knjige, kazao je Galić, iskreno zaključuje i
piše, da "nije lako biti Francuz u BiH, jer iako je ugled francuske
kulture netaknut, omražena je naša diplomacija, koja unatoč
lijepim izjavama o toleranciji ne prestaje biti popustljiva prema
onima koji su grobari od početka".
(Hina) ip mi
142122 MET may 98