NY TIMES 12. IV. BECKER BOSNA

SJEDINJENE DRŽAVE THE NEW YORK TIMES 12. IV. 1998. Skupine za pomoć ruke su koje pomažu u Bosni Elizabeth Becker izvješćuje iz Brčkoga: "Svaki mjesec, trust mozgova mjesnog zbora bosanskog 'mini Marshalovog plana' - vojska, UN i dragovoljne agencije poznate kao NVO - susreću se u ponovno oživljenom susjedstvu betonskih ureda i zadimljenoj pizzeriji, da bi planirali kako potrošiti sljedeću doznaku za obnovu područja, vrijednu stotine tisuća dolara. 'Možemo izvijestiti da smo primijetili školu kojoj je potrebno igralište', izjavila je na nedavnom sastanku satnica Victoria Wolfe, zadužena za civilne poslove u američkoj vojsci. 'Tu radimo u koordinaciji s NVO', dodala je. Tri godine nakon što je Daytonski mirovni sporazum obvezao države NATO-a i međunarodne organizacije na obnovu uništenog gospodarstva Bosne, 7 milijarda dolara koliko se godišnje potroši na sve, od savezničkih vojnika do novih tvornica, počinje davati rezultate. Glavni cilj Daytonskog plana, postići da Muslimani, Srbi i Hrvati opet zajedno žive, jednako je neuhvatljiv kao i prije. Zajednice ostaju podijeljene, a većina izbjeglica nije se vratila u domove u kojima žive članovi drugih etničkih skupina. No obnova zemlje ubrzava se. Polja se obrađuju. Napuštena sela popravljaju se od kuće do kuće. Crkve i džamije obnavljaju se, učestalije od škola. Otvaraju se kafići i pečenjarnice. Ceste postaju prohodne, električna je struja gotovo uobičajena, a telefonski servis sad pokriva čitavu zemlju. Za taj su napredak velikim dijelom zaslužni i pripadnici NVO-a, odnosno nevladinih organizacija. Ovdje ih ima gotovo 200 iz 24 države. Samo ove godine, one će potrošiti oko milijardu dolara, kaže glasnogovornik Svjetske banke u Bosni Christopher Miller. (...) No neki ekonomisti i bankari smatraju da ima previše dobrovoljnih agencija te ih drže okupacijskom vojskom stranaca, koji guše stimulaciju Bosanaca za preuzimanje obnove vlastite zemlje. Projekti nevladinih organizacija pokrivaju medicinsku, društvenu i poslovnu rehabilitaciju; zajmove za nove poduzetničke projekte; savjetovanje za udovice i ljutite veterane, ponovno otvaranje škola i tečajeve za razne poslove; popravak kuća; davanje liječničke njege te osnivanje organizacija za ljudska prava i demokraciju. Samo u Sarajevu boravi nekih 16.000 stranaca. Oni se šuljaju uskim ulicama grada, u bijelim džipovima s ispisanim početnim slovima svojih agencija. Imaju redovna pojišta poput Internet cafea. Čak i gradski autobusi, oslikani u plavoj boji EU sa zlatnom zvijezdom, pokretna su reklama za europske donatore. Kad vojne, međunarodne organizacije i dragovoljne agencije održavaju koordinacijske sastanke u Sarajevu, ne raspravlja se samo o donacijama. Predstavnik vojske ukratko obavještava skupinu o zadnjim sigurnosnim incidentima. Zatim se bogatstvo zemlje mjeri u projektima koji stoje milijarde dolara. (...) U Bosni nevladine organizacije moraju dokazati svoju vrijednost u neuobičajenoj situaciji. Većina je brusila zube na katastrofama u Aziji i Africi, a njihove su dužnosti obuhvaćale jedino pomoć pri katastrofama: dopremu vode, hrane, osiguravanje skloništa i medicinsku njegu. 'Odjednom se nalazimo usred Europe gdje se od nas traži da rehabilitiramo infrastrukturu i obnovimo kuće od cigle', izjavio je Nick Scott Flynn iz Međunarodnog vijeća dragovoljnih agencija. 'Mi dolazimo iz situacija gdje nije bilo ni takvih kuća ni infrastrukture.' Kritičari drže da bi se ostatak obnove sad trebao prepustiti Bosancima. G. Scott Flynn se suprotstavlja podacima o 177 mjesnih nevladinih organizacija u Bosni, u čijem su stvaranju sudjelovale inozemne nevladine organizacije. Mjesne organizacije uče osnovne zadatke koje sada obavljaju stranci. Odbacujući pritužbe protiv nevladinih organizacija, Amanda M. Fernandez iz Katoličke službe za pomoć kaže: 'Mi obavljamo svakodnevni posao koji se mora obaviti. Ovdje nas trebaju.'" 142052 MET apr 98