FRANCUSKA-LIBERATION OD 8.4.98. FINKIELKRAUT

FRANCUSKA LIBERATION 8. IV. 1998. 'Vlada nije pomamna u kažnjavanju' D. S. je razgovarao s Alainom Finkielkrautom, francuskim filozofom o problemu ilegalnih useljenika u Francuskoj: " - Što mislite o govorima g. Chevenementa (ministar unutarnjih poslova i autor prijedloga Zakona o useljavanju koji je izazvao velike raspre, op. prev.) koji optužuje župnika iz Bobignya i 'engleske trockiste' zbog pomoći koju pružaju tražiteljima azila? - Svaka pomisao na urotu čini mi se pogrešnom i vjerujem da ne treba tražiti engleske trockiste kako bi branili otvaranje granica ili reguliranje statusa svih onih koji nemaju papire. Tada je pravo pitanje: da bi ljevica napokon bila ljevicom, mora li se odreći nadzora nad migracijskim strujanjima? Ili: znači li politika nadzora nad useljavanjem davanje prednosti naciji. To misle neki koji se protive Chevenementu, kao da je riječ o Le Penu. U krivu su, vlada nije žestoka u kažnjavanju. - Već ste kritizirali peticijski pokret. Što biste mu danas zamjerili? = Dati azil svima kojima su odbijene molbe za azil, znači dokinuti pravo na azil. Tražiti da Francuska svakoga ozakoni, znači pod izlikom antifašizma, tražiti od nje politiku otvaranja koju ne provodi nijedna demokratska zemlja. A napose to znači produbiti jaz između naroda i elite. Otmjena radikalna elita upisuje svoju djecu u privatne škole koje su kulturno zahtjevne i etnički homogene. Ona obasipa uvredama puk u gradovima i predgrađima kada glasuju za Nacionalnu frontu. To se neće završiti tek tako. Umjesto da se piše kako 'Le Pen onečišćuje', kako je on 'odvratna, pokvarena svinja', tj. da se rječnik 'Mein Kampfa' okrene protiv njegovih nasljednika, kao što su to pod pokroviteljstvom 'Le Mondea' učinila neka najodličnnija pera suvremene francuske književnosti, ljevica, prava ljevica, morala bi nastojati da ponovno pridobije široke slojeve izgubljenih birača, pri čemu ne bi smjela žrtvovati svoja načela, već voditi računa o onome što oni proživljavaju. - Chevenement želi istjerati ilegalne useljenike. Mislite li da će moći učiniti više od svojih desnih prethodnika? = Moguće je. No politika useljavanja također je stanovita poruka. Mislim da ministar unutarnjih poslova želi takvim izjavama zaplašiti one koji bi htjeli doći u Francusku iz gospodarskih razloga. Za time, svakako, možemo žaliti, ali teško je htjeti istodobno veću socijalnu zaštitu i potpunu slobodu useljavanja. Treba također podsjetiti, nakon završetka suđenja Paponu, da, iako policija sada ima adrese onih koji su se prijavili policijskim upravama, a nisu uredili svoj status, ona nema pravo dolaziti po njih u rane jutarnje sate. Ilegalnost se ne smatra remećenjem javnoga reda. Osim toga, nije isto vratiti se u Senegal ili Mali koji su siromašne zemlje, ali nisu diktature, ili biti vraćen u koncentracijski logor. Ili, primjerice, biti otjeran u Alžir. Ako se djelotvorno želimo boriti protiv sramotnih protjerivanja, ne smijemo za svako protjerivanje reći da je takvo. Previše je danas ljudi s kojima bi Hitler mogao razgovarati. Oni zaboravljaju stvarnost i svakidašnje političke zadaće koje nam današnjica nameće." 090238 MET apr 98